C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/inhumain 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INHUMAIN     
FEW IV humanus
INHUMAIN, adj.
[T-L : inhumain ; GDC : inhumain ; DEAF, I378 inumain ; AND : inhumain ; FEW IV, 508a : humanus ; TLF : X, 234b : inhumain]

A. -

[D'une pers., de sa conduite...] "Qui manque d'humanité, qui est cruel, insensible" : La bonne fille doit aler les yeulx abaissiés en terre, et contre le salueur nuisible soit plustost inhumaine que non vergongneuse, et denie sa chasteté anchois par bouche que par parole. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 398). ...ceste generacion inhumaine et batailleresse, qui a pris la planete de Mars pour dominateur pour bien espandre le sang humain, souvent usant de prophecies sup[er]sticieuses et apocrifes, de sors et de supersticions, n'a pas este contente tant seulement d'espandre le sang de ses freres crestiens... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 399). Helas ! Trop estes inhumaine Contre l'homme, dame Justice. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 3). ...et l'assiegierent et prinrent et firent mettre en prison et la morut, et estoit commune renommee c'on luy avança la mort, qui est chose bien inhumaine de pere a filz (JUV. URS., T. crest., c.1446, 28). ...les faulx Juifz inhumain Luy percirent et piedz et mains De gros clos, et aussi tout nuz Fut en une croix estanduz (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 94). Et pour ce, mon ami, tant de ce tres inhumain pechié comme de tous les autres veul et vous commande que vous gardez a tout pouoir de offendre Dieu, Nostre Dame et la court de paradiz (LA SALE, J.S., 1456, 43).

B. -

[D'un lieu] "Sinistre, lugubre" : Las moy dolente ! Quant venra Le jour que le Roy souverain Par grace resconfortera Adam et tout le genre humain Qui est en lieu tant inhumain, En lieu tenebreux plein d'exil ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 2). Pere, ve cy tous les humains Que des abismes inhumains Et hors des prisons Lucifer, Le tenebreux prince d'infer, J'ay tiré, reçoy les en gré Chascun de degré en degré. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 279).

C. -

[D'une chose] "Qui fait souffrir par sa dureté, atroce, cruel" : Ilecquez avint une grant iniquité inhumaine et horrible, dont encore dure la memoire, et pour laquele chose celle rue a non encores la rue escomenie (BERS., I, 1, c.1354-1359, 48.7, 82). ...grant effusion de sanc, qui estoit très inhumaine chose à regarder. (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 58). ...non mie que on doye par mes paroles entendre que ycellui en sa jeunece fust excerciteur de cruaultez inhumaines (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 21). ...les inhumains meschiefz... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 92). Las, mon filz, ma doulce fontaine, De tout bien plaine, Que je tant aime, - qui vous a fait ceste grant porte ["blessure"] Si treslonguaine Et inhumaine ? - Las, elle me rent toute morte ! (Pass. Auv., 1477, 257). LE PREMIER CHEVALIER. Je m'esbaÿs commant il s'es[t] submys A ce dangier qui est trop inhumain. L'EMPEREUR. Vella bien dit. Il n'aura dens sa main Aulcun baston pour sa vie deffendre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 248).

 

-

[De la mort] : ...sur la mort inhumaine, trahiteuse, advisée, pourpansée du duc d'Orleans, frere germain du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 261). Jà soit ce, trèsredoubté et souverain seigneur, que le cas de la douloreuse, lamentable et inhumaine mort de nostre trèsredoubté seigneur et père, vostre seul frère germain quant il vivoit, soit en vostre mémoire infiché... (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 125).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre