C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/incomparable 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INCOMPARABLE     
FEW II-2 comparare2
INCOMPARABLE, adj.
[GDC : incomparable ; AND : incomparable ; FEW II-2, 970b : comparare2 ; TLF : X, 30a : incomparable]

A. -

[En bonne ou en mauvaise part] "Qui ne peut être comparé (en raison de sa grandeur, de son intensité...)" : Pour che Nostre Seigneur en celle beaulté le multiplia affin que es yeulx de tous fust moustree de beaulté incomparable (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 415). En aprés ce fut bien chose convenable que saint Pol fut honnourez de Dieu en grande misericorde car il ot misericorde incomparable envers tous, car a tous il donna non pas seulement richesses ou biens transsitoires par dehors mais son corps et son ame non pas une fois mais chascun jour (GERS., P. Paul, a.1394, 512). Et n'est ce pas cruaulté incomparable et semblable a fureur ? Dit Jhesu Crist que ung pere ne bailleroit jamais a son enfant, qui demanderoit a mengier, ung serpent en lieu de pain : ce ne seroit pas misericorde. (GERS., Purif., 1396-1397, 59). Le Soloil, tiercement, est tres merveillable pour sa luminosité incomparable, car il tout seul, comme fontaine de lumiere, enlumine le monde, le ciel et la Terre aussy bien dessus lui comme dessoubz. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 17). ...beauté incomparable (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 110). Mais il y a distance incomparable de ce que pensent les imparfais et de ce que speculent les hommes enluminés par revelacion supernele. (Internele consol. P., 1447, 259). [Il faut] que vous prenés Jhesus Crist Pour voustre vray segnieur et mestre, Qui en paradis a som estre, Out ha beaulté incomparable Et puissance inestimable (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 134). Ma douleur est incomparable Pour vous, Martin, saichez de voir, Et mon mal tant innumerable Que je ne puis lyesse avoir. (LA VIGNE, S.M., 1496, 293).

B. -

En partic. [De Dieu, de ses attributs] "Qui ne peut être comparé (parce que Dieu est au-dessus de tout)" : Creature pardurable, Sapience inestimable, O eternité estable, Et povoir incomparable, Bonté qu'on ne peult comprendre, Qui tout scet sans riens aprendre... (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 16). Hault createur pardurable, Treslouable, A tes servans secourable, (..) t'amour incomparable, Veritable, Ta passion cheritable, Amyable, Leur donnes pour medicine. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 77). Il trespasse tous desirs et tous veux, car il est imcomparable sans comparoison. Et briefment a parler, toute creature comparee a Dieu est deffectueuse (Somme abr., c.1477-1481, 149). O puissance incomprehensible, O bonté trop incomparable, Jhesus, Redempteur tout passible, Digne Trinité immuable, Ta grace me soit amyable (LA VIGNE, S.M., 1496, 256). Pour quoy, doulx Jhesus souverain, Puissance trop incomparable, En tous temps, matin et serain, Sera mon cueur inseparable De vous (LA VIGNE, S.M., 1496, 465).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre