C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/imparfaitement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     IMPARFAITEMENT     
FEW IV imperfectus
IMPARFAITEMENT, adv.
[GDC : imparfaitement ; FEW IV, 586a : imperfectus ; TLF : IX, 1199b : imparfaitement]

A. -

"D'une manière imparfaite, défectueuse" : Et pour ce, il participent imperfectement en tele communion. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 115). Comme la nourrice parle aucune foys imparfaictement et en begueant pour condescendre a la parole de son enfant (...), pareillement lisons nous de vous, o tres piteux saint Pol (GERS., P. Paul, a.1394, 507). C'est bonne chose que nous souffrons aucune fois contradictions et qu'on sente de nous mauvaisement et imparfaictement, mesmes se nous faisons et entendons faire bien. (Internele consol. P., 1447, 297).

B. -

"Incomplètement" : Aucunes eglises le dient parfaitement et ce signifie la loenge de paradis qui est parfaite. Aucunes le repetent imparfaitement, et ce signifie la loenge de ceste mortel vie qui est imparfaite. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 290).

 

-

"D'une manière approximative, incomplète" : ...et par la congnoissance de l'image, comme de l'image du roy on congnoist le roy que elle represente, voire obscurement et imparfaictement. (GERS., Trin., 1402, 161).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre