I. -

Adj.

A. -

"Qui éprouve de la haine" : Or est Regnault venu a Paris et ses barnez, Et ses trois freres aussi (...) Maiz Maugiz est tousdiz haÿneux demourez (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 35). Et maint samblent mi amy, se ce dure, Qui me seront haïneus anemy. Helas ! pour ce que Fortune m'est dure, Ce que plus aim n'a mais cure de my. (MACH., L. dames, 1377, 171).

-

Haineux à / de qqn : ...a pau qu'ilz ne le firent dictateur ; mais les consules l'empescherrent pour ce qu'il estoit trop crueulx et trop hayneux au poeuple. (LA SALE, Sale D., 1451, 183). Trop forment est ma charongne afolee, Descongnoissant et tresmal heüreuse, Dont en pourroit bien estre rygolee En la parfin et de Dieu haÿneuse, Quant il la fit assez substancieuse Et lui donna sens et discrecion, C'estoit amour, celonc m'entencion. (Jeu quatre pers. L., a.1465, 197).

.

Estre haineux et contraire à qqn : Car [ma dame] moult petit prisera la clamour De mon vray cuer et ma grant loyauté. Si m'ara tost selon droit oublié. Et s'aucuns ont parlé pour ma grevance, Qui sunt à moy haïneus et contraire, S'elle les croit, s'iert pechiés et enfance ; Mais en li est de moy faire ou deffaire. Or en face son millour ! Qu'en moy ja mais mon cuer n'ara retour, Eins sera siens tous et contre son gré. (MACH., L. dames, 1377, 212).

B. -

"Inspiré par la haine" : Fortune est amour haïneuse, Bonneürté maleüreuse ; C'est largesse advaricieuse ; C'est orphenté ; C'est santé triste et dolereuse ; C'est richesse la soufferteuse (MACH., R. Fort., c.1341, 41). ...pluisieurs incidences perilleuses et hayneuses avinrent puis en Engleterre (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 6). ...parolles dures et haïneuses (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182). LE LARRON [à Notre Dame]. De oultrage fïere et hayneuse, Furïeusement furïeuse Du dyable, soyes preservé Par ta saincte nativité. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 75).

C. -

"Qui inspire la haine, odieux, haïssable" : Je ne di pas que Genevois N'aient la huée et la vois, Et tres grant puissance seur mer, Ho là ! je n'en vueil nuls blasmer ! Car comparisons haÿneuses Sont, ce dit on, et perilleuses. (MACH., P. Alex., p.1369, 49). Tous lesquieulx, veu l'accusacion (...) l'estat dudit prisonnier et la matiere dont l'en traitte ad present, qui est chose très-hayneuse, touchant crime de lese-magesté, et regardant le bien et chose publique, delibererent et furent d'oppinion que (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 487).

D. -

[D'une chose] "Réfractaire, contraire" : Colere et melancolie sont humeurs hayneuses et ne se peuvent transmuer en sang pour leurs mauvaises qualités (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 7).

-

"Difficile, qui résiste" : Maiz pour touz debas et moy expedier de ceste matiere haineuse je fays cy une question assez doubteuse (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 234).

-

"Haïssable" : Trestous aultres me despiront [moi, le corbeau], Et de mes ditz ne me creront, Car mon habit est haïneux. Ilz me voulront crever les yeulx (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 194).

-

[D'un chemin] "Difficile, pénible" : Et est le chemy assez hayneux a y aler, pour ce qu'il fault passer eaue a barques en plusieurs lieux. (Voy. Jérus., c.1395, 65).

-

Haineux à qqc. "Mauvais pour qqc., nuisible à qqc." : Aux yeulz non sains la lumiere est hayneuse comme aux chuettes et caudesoris qui volent de nuit. (Somme abr. M., III, c.1477-1481, 157).

II. -

Subst.

A. -

"Celui qui éprouve de la haine, qui est porté à la haine" : Or regardés des malles gens, comment haïneux et losengier s'avancent de parler outrageusement et sans cause (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 128). ...et disoient les hayneulx que c'estoit impossible chose que ung tel homme comme Hanibal estoit peüt nullement vivre en paix (LA SALE, Sale D., 1451, 36).

B. -

"Celui, celle qui est porté à la haine envers qqn, ennemi de qqn"

-

Haineux à qqn : ...il me semble qu'il [Geoffroy] soit cy venus comme par maniere de faire guerre. Et ne croy pas que ce soit a monseigneur ne a nulz de ceulx de ceste forteresce, car ja ne plaise a Dieu que monseigneur ne nul de ses gens ait fait chose qui puisse desplaire a Gieffroy ne a monseigneur son pere ; et se par aventure aucuns hayneux a monseigneur avoient informé Gieffroy d'autre chose que de raison, je lui vouldroye supplier humblement et requerre que il lui pleust a ouïr monseigneur en ses excusances. (ARRAS, c.1392-1393, 208).

-

Haineux de qqn : ...se met de son bon gré en toutes enquestes de touz ses fais à li imposez (...), exceptez toutes voies ses haineux (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1333, 90). ...je veu au paon si comme aventureus Que (...) m'en iray tous sceuls Tout droit au pavillon véoir no hayneus (Hugues Capet L., c.1358, 61). ...vos envieulx et hayneulx dient que... (GERS., Traité R. Rose H., 1402, 73). Lequel Jehan Robert, (...) doubtant lesdites menasses et que iceulx Anglois ne voulsissent ouvrer contre lui par voie de fait et le grever de son corps, a l'instigacion et pourchaz d'iceulx ses hayneulx (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 100). ...lesquelz eulx doubtans de leurs corps, comme ilz disoient, doubtant la fereure de Jehan Caquerel dit Fynot et Milet Paquette, iceulx quatre disant estre lesdis Fynot et Milet leurs hayneux et malveillans (Trés. Reth. L., t.3, 1441, 210). ...et là sousjournoit [le roy d'Escoce] et tenoit son estat en une abbéye de Jacopins en dehors d'icelle ville, si fu là espyé par aulcuns de ses hayneux. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 275). ...mondit seigneur de Bourgoigne est adverty que le Roy est induict et pressé par ses heyneux de prendre et querir aliances et confederacions à l'encontre de lui (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 402). ...Vraiz capitaines de noble extraction Et grans seigneurs en generacion, Qui n'avoyent pas les couraiges failliz Pour eulx deffendre ou pour estre assailliz Ne pour peler a leurs haygneux chastaignes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 137). ...à la requeste de ses haigneux et malveillans (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 156).

.

Estre son haineux / sa haineuse. "Être son ennemi(e)" : ...ledit Berthaut (...) ainsy examiné, a volu croirre Jehan Laumaille, sa femme et leur fille, et non pas Gieffroy Le Maire et Thomas Minier, pour ce qu'ilz sont ses hayneux, sy comme il dit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 502). Sebile La Buffe (...) tesmoing jurée en la presence de Charlot Le Convers, le samedi VIJe jour de janvier oudit an, qui la contredit, pour ce que il dit que elle est sa hayneuse et mal veuillant, et a envie sur lui, pour ce que il se maintient et gouverne honnestement et paisiblement, et qu'il est filleul du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 24).