A. -

[Domaine de l'art militaire et des devoirs féodaux ou civils]

1.

"Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre"

a)

"Poste de guet" : Si ne se fault point esbayr Pour une petite villete, Que quant vouldrons la recouvrir, En peu d'eure l'aurons retraicte ; Que Jargueau ne sert que pour guiecte Pour regarder les gens venir, Ne que soit ville de retraicte Point ne le voudrois soustenir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 572).

b)

"Guet, surveillance (?)" ou plutôt "embûche, embuscade (?)" : [LE ROI DE GAULE]. Encontre eux [les Romains] mettray tel guette Qu'ilz seront tous mors et confus. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 135).

2.

"Guetteur, sentinelle" : ...et en pou d'eure elle oÿ la noise et le cry de la gaite qui crioit a haulte voix: "Or sus, or sus !" (Bérinus, II, c.1350-1370, 97). ...un roié vermeil de Gant, délivré aus trois guaictes du Roy pour leurs robes de Toussains (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 151). La guette qui dormoit entendi le son du cor et s'esveilla (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 279). ...2 guaites du chastel, 32 escuz. Le curé du chastel, 40 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 269). Clere fu la nuit et serie. Li jours vint, la gaite s'escrie Dedens un cor sarrasinois : "Seigneurs, li Alexandrinois Sont tuit mis à desconfiture ; Armez vous tuit grant aleure, Et ociez le remenant..." (MACH., P. Alex., p.1369, 97). "Encores, y avoit une gueste en la hune, qui toute jour faisoit la garde que galees de coursayres et de larrons souldainement ne veinssent pour assaillir la nef..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 542). ...qu'il convendroit que de nuyt, et à eschieles, l'en entrast XX ou XXX personnes en la basse-court dudit chastel, laquelle n'estoit aucunement gardée, ou au moins n'y avoit nulles guettes de nuyt qui veillassent icelle basse-court (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 191). Et [Mélusine] fist bastir entre le bourc et le chastel une forte tour, grosse, de tieules sarrasinoises, a fort cyment. (...) Et la fist faire si haulte que les guettes qui estoient dedens veoient de tous coustez qui venoit devers le fort en la ville. (ARRAS, c.1392-1393, 67). Puis [Remondin] s'en party, et s'en vint chevauchant tant qu'il approucha de Lusignen, et vit la Tour Trompe et le bourc. Et lors ne cuida pas estre la ou il estoit, car il mescongnoissoit le lieu pour la tour et pour le lieu du bourc, qui y fu fais depuis qu'il se party. Et moult se esmerveille quant il oït la guette de la tour tromper. (ARRAS, c.1392-1393, 76). La gette dou chastiel d'amont conmença de la trompete a mener noise et grant solas, et tant que chil de l'oost s'en perchurent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 524). Si n'avoit l'ost nulle eschargaite, Ne si tost n'ot corné la gaitte Que ceulx leur furent couru seure. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 248). Ypocras, qui gardoit Trainte, trouva une de ses gaictes endormie ; sy l'ochist. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 60). ...une guette estant au dessus d'icelle tour, en l'echarguette, sonna un cornet moult hault (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 151-152). Dessus les champs mist ses guettes et gardes Et leur monstra de si bonne remise Que tost aprés vindrent les ambassades De Florence, de Sene et de Venise. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 207).

-

"Ensemble de guetteurs (?)" : Celle propre nuit (...) si resvilla la guette et chiaus dou fort. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 197). Ja estoit li gais de la nuit presque tous retrais, et la gaite montoit en sa garde, quant evous venu François et ces Gantois, esquielles à leurs cols, et entrèrent en ces fossés. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 219).

-

"Observateur, espion" : Jehans Lions (...), qui tous avisés estoit de cel afaire, et qui avoit ses gettes et ses escoutes semés aval la ville, sceut la venue dou baillieu. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 176). Là estoit li sires de Sempi qui trop loiaument s'aquita de estre gaite et escoutète des Flamens, car il estoit ou premier chief et aloit songneusement tout en tapissant veoir et imaginer leur convenant. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 20).

-

En partic. "Vigie, sur un navire" : ...la gaitte qui perchut la navie des Espagnols venir fillant aval vent, dist : "Ho ! je vois une nef venant, et crei que elle soit d'Espagne." (FROISS., Chron. D., p.1400, 883). ...il avoit mis une gette ou chastiel de sa nef, pour anonchier qant li Espagnol venroient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 883).

3.

"Endroit d'où l'on surveille" : ...une piece de terre en la waite par devers le chemin, contenant II jour, ou environ (Trés. Reth. S.L., t.2, 1344, 46). ...la chambre de emprès la guete en ladicte prison (Comptes Archev. Rouen J., 1405-1406, 60). Eulx la doncques venuz et arrivez, disposerent de leur fait comme de guerre et ordonnerent une gaitte sur ung arbre (C.N.N., c.1456-1467, 451).

B. -

[En dehors du domaine militaire]

-

"Personne chargée d'exercer une surveillance, d'épier" : ...a cause de la grosse assemblée, et de l'empeschement que l'abbesse et ses guectes avoient, il eut bien loisir de dire a sa dame ses doleances [Un moine met à profit une fête pour déjouer la surveillance dont est l'objet une nonne] (C.N.N., c.1456-1467, 306).

-

"Personne ou qualité d'une personne qui surveille, défend et protège (qqn/qqc.)" : Et son humilité parfaite M'estoit escuz, deffense et gaite Qu'orguieus ne me peüst sousprendre, Qui mains maus norrist et engendre, Et qu'envers tous trés doucement Me maintenisse et humblement. (MACH., R. Fort., c.1341, 7). Je les tieng gais et envoisiez [les amants] ; Je rapaise les despaisiez ; Je les norri ; je les alaite ; Je leur sui mere, amie et gaite ; Je leur sui phisicienne et garde (MACH., R. Fort., c.1341, 78). Pren cuer et va seürement Vers ta dame, que vraiement Gaite, escuz, deffense et fortresse Te seray bonne, et la promesse Que je t'ay promis, te tenrai, Et sans priere a toy venray, Com celle qui serai tes chiés En tes biens et en tes meschiés. (MACH., R. Fort., c.1341, 116). Mais qui bien a a soy Sobresse actraitte, Elle est propice et de peu assouvie, Ayde de sens et de santé la gaitte, Garde de corps et concierge de vie. (CHART., B. Nobles, c.1424, 407).