C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/graver1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRAVER1          GRAVER2     
FEW XVI graban
GRAVER, verbe
[T-L : graver1 ; GD : graver1 ; GDC : graver ; DEAF, G1267 graver ; AND : graver2 ; FEW XVI, 48a : graban ; TLF : IX, 454a : graver]

A. -

"Creuser"

 

1.

"Entailler une matière dure au moyen d'un instrument pointu" : Runcina (...) : instrument pour graver, rouyne ou gravoire ou sarclet (Aalma R., c.1380, 359). ...ledit jour a esté trouvé par Pierre Chevalier que ledit seel a esté gravé à Paris, en rue Neufve Nostre-Dame, par Jehan Bourdon. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 17). Lesquieulx coings, lui qui parle, et en sa compaignie ledit Robinet, firent et graverent ensamble en la chambre dudit Robinet, et au sceu de la femme dudit Robinet. Et dist que avant ce que iceulx coings feussent du tout eschevez de faire et graver, ilz y ouvrerent l'espace d'un mois, à divers jours et heures, et que la croix d'iceulx blans il qui parle grava en la teste d'un gros martel à orfevre, et la pile en une anglusme appartenant audit Robinet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489). Pour quoy nous devons savoir que ces ymages se font en diverses manieres. Aucunefoiz ilz sont gettez en mole et faiz par fusion, aucunefois ilz sont aussy gravez, aucunefois ilz sont feruz en coing comme on fait la monnoie... (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 40). Et de ce dit Haly, le expositeur de Ptholomee, que un crestien rommain avoit un annel d'or aourné d'une pierre appellee bezair ou la figure d'un escorpion estoit gravee qui guerissoit de la morsure des escorpions. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 42). ...le dit Beraut se feust transporté en l'ostel d'un appellé Perrin Chouen, allogeur et faiseur d'alloges demourant à Partenay, au quel le dit Beraut eust fait forgier deux pieces de fer en la forme de deux coings, disant icelluy Beraut qu'il vouloit marquer ou graver en chascun des diz coings un laz d'amours, pour signer ou marquer les goubelez d'estain de sa façon (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 143). ...il perdit en la rue de Verrerie un signet de leton gravé et escrit en ceste maniere, c'est assavoir au milieu de la teste dudit signet avoit un cuer couronné, et autour d'iceluy cuer estoit escript son propre nom et seurnom (Doc. 1415. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 110). ...ouquel denier soit empraint la forme et disposition de nostre ymage et environ la circuité dudit denier soit nostre nom gravé et souffisamment escript. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 20). ...il avoit perdu (...) un seel en cuivre (...) auquel estoit gravé un escu droit, armoyé de deux nuées à trois lambeaux, et tenu d'un angle par le bas (Doc. 1445. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 125). ...c'est assavoir en herbes et pierres de singulieres proprietez appertes et ocultes, et encore plus quant elles estoient gravées et sculpées en louables constellations très plouent de vertu (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 25 v°). ...car j'avoit veu en Levant ce que l'on peut veoir de toutes especes de perrerie et aprins à icelles polir et tailler, sculper et graver et couré par toutes les montaignes dudit Savoye et de Almaigne, serchant les herbes desquelles traicte Aristote en son Livre des Secretz à Alexandre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 156 v°).

 

-

MOULINS "Garnir (la surface active de la meule) de rayons et de rainures" : ...a Lauwers Henarde, de appareillier les meulles du moullin et a son peril les taillier, graver et mettre en estat pour mieulre (Doc. 1395. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 694). ...a Jehan le Compte, carpentier (...), de graver et taillier et compasser la dicte moelle (Doc. 1439. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 694).

 

-

Part. passé en empl. adj. "Marqué en creux" : ...ou lieu où ledit Robinet faisoit ses fontures, trouva d'aventure uns coings gravez à faire blans de XIJ deniers par. piece (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 488). Et que ès lieux de chascune maison soit faicte une haulte et notable croix de pierre gravée et en chascune d'icelle soit fait ung grant et fort tableau ouquel soit escripte la cause de ladicte destruction. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 343).

 

2.

"Incruster" : Reliquiaires d'or ouvrez A pierrerie bien gravez (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139).

B. -

"Faire la raie (dans les cheveux)" : Aussi puelt il moult pourfiter Soudain au matin visiter S'amie ains qu'elle soit levee, Pinie, trechie ou gravee, Ne que soit de sa chambre issue Ne de ses ournemens vestue. (Ovide remede amours H., p.1300 [1400-1430], 76). Ainçois qu'uns homs soit mariés (...), Il chante, il sault ou il chevauche, Assés plus grant qu'il n'est se hauce, Souvent fait ses cheveus laver, Recroquillier [var. Recoquillier], pignier, graver (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 262). ...monsgr Gérard avoit la barbe et les cheveulx si longs que ilz avoient plus d'ung pied, et si n'estoient ne pignés ne grenés [l. grevés], ains estoient moult meslez et coulliez ensemble. (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 201).

 

-

Empl. pronom. : Miex aime mes gans enformer Et moi pignier et moi graver, Moy regarder en un mirour Que je ne fais autre labour. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 213).

C. -

Au fig. "Mettre en ordre (?)"( (DEAF)) : Assés briefment depuis avint Que nous estïons bien nous vint En deduit et en esbanoi, Non pas en bos ne en aunoi, Mais en une cambre pavee : Il sambloit qu'on l'euïst gravee, Tant estoit clere et deduisans Et li pavemens reluisans Et tailliés pour bien gouvrener Une danse et au droit mener (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 47). ...le mur environ renduire, arrochier et resclatter bien et suffisamment, pour graver les murs là où on a faict les toits, au dessus des allées et parloirs qui regardent sur la grande cour (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330-1415, 601).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre