"Fille légère" : ...Et tenir en leur bras toute nuit le galie (Bât. Bouillon C., c.1350, 19). Mais Blanche fu saisie assés tost de la gent, Qui li ont dit : "galie ! n'escaperés noient. Vo ribaut malostrus sera pendus au vent ! ..." (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 199). [Autres ex. ds T-L IV, 1548] "Regarde chi endroit, amis, quelle galie Je vois mener Garsile, qui tant a signourrie. Auque nuit l'avera, ens en sa compaignie..." (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 229). Il mengna et si but de che bon vin sor lie, Au vespre li fist-on avoir une galie (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 91).

REM. T-L rattache ce mot à la famille de *gadailo (cf. FEW XVI, 5a) ; cf. aussi DEAF, G 86, s.v. galie : «les deux familles se sont rejointes, de sorte qu'une décision est difficile ou même impossible» ; cf. aussi T-L IV, 1534-1535 : jäel ; DEAF, J 31-32 : jael.