Empl. trans.

A. -

Forcer qqc.

1.

"Soumettre qqc. à une force, fausser qqc. en le soumettant à une trop grande force ou pression" : ...mais de celle cheute le harnois de l'Espaignol fut tel atourné et forcé, qu'il se trouva tout desarmé (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 333).

-

"Prendre qqc. par la force" : ...hors de celle mesme et propre main, il a souffert widier aussy l'anchienne forcee possession que Englés ont tenu en France (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 155).

.

Part. prés. en empl. adj. "Violent" : Sa fertilité est famine, Et sa planté, faucte de biens ; Sa loyauté, forçant rapine, Et sa precisosité, fiens. (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 145).

-

"Attaquer qqc." : ...on a veü maintes foiz Quant leu a le vent du harnoiz Ou qu'il redoubte le levrier, Qu'i va les deffences forcier. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 391).

-

Forcer un coup. "Asséner un coup avec force" : Et depuis continuèrent tant, que les trois cops de lances qu'ilz avoient entreprins à faire furent forcés sans ce que nulz des deux fussent bléciés. Toutefois l'armet de l'espaignol fut ung petit cassé. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 140).

2.

Forcer un texte. "Fausser un texte, en imposant telle ou telle interprétation" : Et tant lez a conquis perverse adhurterie et opinative esperance, que ilz ne daignent encliner leur entendement au sens de la lettre, maiz ozent forcer les sains textes, et contraindre la verité des prophecies a expositions controuveez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106).

B. -

Forcer qqn / une communauté / un aspect de qqn...

1.

"Soumettre qqn à la violence"

-

Forcer (une femme). "Violer (une femme), l'agresser sexuellement" : ...le dit chevalier, si comme l'en disoit, avoit forcé pieça Margot, fille Perroteau, de Dampierre suz Voutonne, et une autre feme, appellée la Bouteilliere, demorans à Surgieres, et s'estoit juz avecques elles charnelment à force et contre leur voulenté (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 117). Lors bataillent ensemble par maintes manieres et estorses et en la parfin la pouvre femme n'en peut plus et entre en la grosse alaine et se lesse forser, qui est grant pitié, car ce n'est rien que d'une pouvre famme seule. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 47). Par ma foy, le mauvés homme m'a priee plus de deux ans, et me estoye tourjours si bien deffendue, jusques a une foiz que mon mary estoit allé dehors qu'il entra ne scey comment en nostre meson, si avoy ge bien fermé la porte, et me forsa (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 106). ...il a entencion et vouloir de soy retraire et vivre du sien, comme homme de bien doit faire, et n'a personnelment bouté feu, forcé femmes, violé eglises, ne fait meurtre (Doc. Poitou G., t.8, 1431-1447, 219). ...et fut tué à la brèche l'empereur de l'Orient, que nous appellons de Constantinople, et maint autre homme de bien, mainte femme forcée de grande et de noble maison. (COMM., II, 1489-1491, 338). Qui fait piller eveschez, abbayes, Bruller villes et exiller pays, Forcer femmes comme souvent [ le ] vois, Fors seullement le peché des mauvais ? (Cene dieux, c.1492, 119).

-

"Soumettre (une communauté) à la violence" : Que pense tu voyr pour plus vivre, si non mort d'amis, rapine de biens, champs en gast, cités destruites, seigneurie forcee, païs desolé et commune servitude ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 18).

-

Contrainte forcee. V. contrainte

2.

"Contraindre qqn" : ...ce dit elle affin qu'elle puisse (...) dire comment elle estoit forcée et menée contre son veil. (C.N.N., c.1456-1467, 170).

-

Forcer qqn à qqc. "Contraindre qqn à qqc." : ...elle fut ad ce contraincte et forcée par non resister (C.N.N., c.1456-1467, 53). C'est bien mon plaisir que vous vous accordez ad ce ou vostre nature vous forcera et contraindra (C.N.N., c.1456-1467, 562). ...ledict conte de Charroloys feist une grande assemblée de gens de conseil et autres des gens de son père en l'hostel de l'evesque de Cambray, et là declaira tous ceulx de la maison de Crouy ennemys mortelz de son père et de luy, nonobstant que le conte de Sainct Pol eust donné sa fille en mariage au seigneur de Crouy longtemps avoit, mais il disoit y avoir esté forcé. (COMM., I, 1489-1491, 11).

-

Forcer qqn à/de + inf. "Pousser, contraindre qqn (un aspect de qqn) à + inf." : Et puis luy dist : "Jhesus toy ottroye toutez vertus (...) ; qu'i toy forche de la loy catholicque augmenteir et garder sainte Eglise son droit et tous amys garandir et Sarasins hayr..." (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 39). ...ilz forcerent leur sens a esperer maugré fortune et faire vertu de leur necessité (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 135). ...quand ainsi seroit que je serois forcé a deceler ce que c'est, je n'aroie le hardement ne le vouloir de le mectre a execution. (C.N.N., c.1456-1467, 536). ...si me fist jurer et promectre que quand nature me forceroit a rompre et briser mon entiereté, je eleusse homme sage et de haulte auctorité, qui couvert et subtil fust a garder nostre secret. (C.N.N., c.1456-1467, 573).

.

Estre forcé de + inf. : Je me passerois bien de parler de ce fait de Nuz, pour ce que ce n'est pas selon le train de nostre matière, car je n'y estoye pas, mais je suis forcé d'en parler pour les matières qui en deppendent. (COMM., II, 1489-1491, 7).

.

Il est forcé que. "Il est nécessaire que" : ...quand ladite femme vit qu'il estoit forcé qu'elle rendist lesdites bouges (...) si ne sceut que faire ne quel remede y mettre (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 45). Ainsi fault dire qu'il est forcé que Dieu leur monstre de telz pointz et telz signes (COMM., II, 1489-1491, 227). Il est forcé que du monde m'exente Pour contempler de Dieu la passion, Dont, en effect, j'ay grant devocion En quelque lieu d'estre religïeux (LA VIGNE, S.M., 1496, 358).

-

Forcer le coeur de qqn. "Exercer sur qqn une pression morale" : Je te prometz et jure, par ma foy, Par moy ton cueur ja forcé ne sera, Mais garde soy qui garder se pourra (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 4).

.

Forcer son coeur. "Se contraindre" : ...elle eut bien la constance de longuement et largement lendemain deviser avecques celle qui luy faisoit tort de la rien au monde que plus cher tenoit ; mesmes forsa son cueur (C.N.N., c.1456-1467, 178).

.

Forcer nature : ...entre les extremez perilz se nourrist et efforce la haultaine vertu, et souvent desespoir de salut a forcé nature et fortune a sauver les perissans. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 139).

-

Se forcer de + inf. "S'efforcer de" : La fut grande l'effusion de sang, car les Titannois se forcerent de pardurer en leur bruit, et les Saturniens avec Saturne se mirent en paine de le rompre et abatre. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 161).