C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/forçoyer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORÇOYER     
FEW III *fortiare
FORÇOYER, verbe
[T-L : forçoiier ; GD : forçoier ; DÉCT : forçoiier ; FEW III, 729b, 730b : *fortiare]

A. -

"Lutter, résister, vaincre par la force" : Ainsi plus armes ne suivi, S'en Enfer n'ala guerroier, Car, sur terre, plus forçoier Ne pot (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 185). ...plus de .XX. Sarrasins estoient contre un crestien. Et toutevoies en occirent noz gens plus de .XX.M. ; mais au derrrain plus ne porent forçoier. (Bouciquaut L., 1406-1409, 112).

 

-

Forçoyer à/contre/encontre/vers qqn. "Employer la force contre qqn, lutter contre qqn, résister à qqn, vaincre qqn par la force" : Mais finalment tant l'assailli Amours, que en la mer sailli, Dont briefment le couvint noier ; Car a li ne pot forsoier. Et certes, ce fu grans damages, Car moult estoit vaillans et sages. Belle Hero ne scet que dire ; Tant a de meschief, tant a d'ire, Qu'en nulle riens ne se conforte. (MACH., J. R. Nav., 1349, 249). ...Qu'il a sens et richece assez, Grant force et amis amassez, Assez pouoir et souldoier Pour encontre Dieu forçoier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 149). Si se prindrent a esmayer, Car pouoir n'ont de forçoyer Contre Olophernés et son ost (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 216). Car tous les jours lui vient nouvelles De terres, qui lui sont rebelles, Ne pouoir n'a d'y envoyer, N'encontre nullui forçoyer. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 256). ...il ne pourroit lui tout seul forçoier contre tant de gens se ilz lui estoient rebelles (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 70). Si se continua tant celle guerre que il fu desconfit en plusieurs batailles, et ses gens mors et pris (...), tant que a la parfin ne pot plus forçoier contre lui (Bouciquaut L., 1406-1409, 159). Et que petite quantité de bonne gent puisse forçoier aucunefois contre grant foison, appert par ces vaillans gens ycy (Bouciquaut L., 1406-1409, 239). ITEM, Saron le roy se gloriffioit et vantoit de resister et forçoyer contre tout le monde (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 147). Les choses propices sont tres bons amis, estranges et privéz, fort en puissant chevalerie, richesse pour maintenir la despense, et toutes autres choses qui aforçoyer [l. qui a forçoyer] contre ennemis pourroient estre y doinés [l. ydoines] et propices. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 159). Il lui respont tres fierement, En monstrant qu'il ne l'aime mie. Ja ly faulz amans vers l'amie Forchoie, car il la tient seule. (Pastor. B., c.1422-1425, 251).

B. -

CHASSE "Traquer, forcer (la bête)" : De levriers se puet on aidier, pour ce que le cerf, comme j'ay dit, fuit aux grosses rivieres, et, quant on veult essaier levriers et veoir courre et en afetaisons pour donner de la char aux chienz et afaitier et aussi pour faire veoir biau deduit ou a dames ou a seigneurs estrangiers qui seront venuz et ne voudroient gueres corre, et einsi auront plus court deduit, ou en mal païs ou l'en ne puet forsoier ne bien chevauchier aprés ses chienz [éd. "pénétrer, se faire chemin" ; cf. cependant GD IV, 72a]. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 195).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre