A. -

"Qui est au bout (dans l'espace)"

-

MÉD. Veines finales. "Les veines digitales" : ...les voynes qui sont saignees es hommes (...) XII. sont es bras : c'est assavoir deux dictes medianes et deux dictes sephallicques et deux dictes bassillicques et (de)deux dictes cubitallis et deux dictes asseillaires et deux dictes finalles. (PANIS, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.1).

B. -

"Qui est à la fin (dans le temps)" : Il se mect en train pour aller veoir si a mere feroit la derreniere et finale grimace (C.N.N., c.1456-1467, 459).

-

"Qui se poursuit jusqu'à la fin" : Aussi dist saint Jherome sur l'Epitre aux Galathiens : «En bonnes estudes les commenchemens ne font pas tant a loer comme la fin», c'est a dire perseverance finale. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 72).

-

"Qui constitue un aboutissement, définitif" : Item, l'accion de celui qui est politique n'est pas vacant ou vacacion et final repos. (ORESME, E.A., c.1370, 521). Et li doulz Dieu qui bien l'ama Lui mist en cuer et en pensée Qu'om feist final assemblée A certain jour en parlement, Pour veoir et finablement Qui devroit lors ce bail avoir Des barons (DESCH., M.M., c.1385-1403, 304). Ce jour, fu aucunement deliberé sur le contenu des lettres du duc de Bourgoingne (...) et sur ce ne fu prinse lors conclusion final , mais fu la chose mise en delay (FAUQ., I, 1417-1420, 341). ...aians entre autres choses mandement et povoir especial de par le duc et païs de Bretaigne, si comme on disoit, de jurer le traictié de la paix final d'entre les roys et royaumes de France et d'Angleterre (FAUQ., II, 1421-1430, 55). Sy di que toutez noz attentes mondaines sont appelleez esperance par analogie et par participation, en tant que leurs fins subalternez tendent en la final et infinie fin et participent de sa bonté, de laquelle lez aultres fins particuliers prennent leur nom et leur bien. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 87). ...a peu qu'ilz ne le trouverent cappitainne et chief de leur destruction et finel meschief. (LA SALE, Sale D., 1451, 104). ...nul des sept pechiés contre le saint Esperit, c'est assavoir de desesperacion, de presumpcion, de impugnier verité, de endurcir en pechié, de envie fraternelle, de lesion de charité, de desesperacion finale de penitence. (LA SALE, J.S., 1456, 40). ...la finale conclusion et derreniere resolucion que le bon clerc emprint sur luy de la tresbien conduire (C.N.N., c.1456-1467, 92). Après pluseurs et diverses opinions, la finale et derreniere resolucion si fut, qu'ilz yront bouter le feu ou convent (C.N.N., c.1456-1467, 225). Lesquelles causes estoient tendans affin qu'il pleust au roy avoir bon appoinctement avecques luy pour lesdiz Flamens, qui ne tendoient à autre fin que d'avoir paix finalle avecques le roy. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 116). Les Juïfz en ce tribunal Disent que leur loy approuvee Veult que tu preignhes mort final. (Pass. Auv., 1477, 176). ...secrettement se traicta entre eulx paix final (COMM., I, 1489-1491, 228).

-

(En) propos final. "Pour conclure" : SATHAN. Le crestien, en propos final, Si sera mien. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 134). Dont en effect, propox final, Je le vous quicte et n'en veulx poinct. (LA VIGNE, S.M., 1496, 405).

-

DR. Sentence finale. V. sentence

C. -

"Qui tend vers une finalité, vers un but" : ...comme l'entencion finale de sapience ou de methaphisique soit pervenir à cognoistre le gouvernement de la cause premiere, c'est Dieu le glorieux, la cognoissence de l'ordre des esperes celestes... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 18).

-

Cause finale. V. cause : Mais elle [l'eleccion] n'est pas de ce cause final. (ORESME, E.A., c.1370, 332). Item, la cause final prochaine de tel mouvement et que entent la vertu motive est la perfection de ce corps meu (ORESME, C.M., c.1377, 676).

-

"Qui constitue une finalité" : Item, richesces ne sont pas le bien final lequel l'en quiert pour lui meïsmes, non pas pour autre bien plus grant (ORESME, E.A., c.1370, 112).

-

Empl. subst. "Finalité" : PARIS. Dieu fault de tout louer... PEUPLE. Ce est le principal. PARIS. ...et pardon demander. PEUPLE. Cela est le final. (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 25-26).