C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/expert1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EXPERT1          EXPERT2     
FEW III expertus
EXPERT, adj. et subst. masc.
[T-L : espert2 ; GD : espert1 ; GDC : expert ; AND : expert ; FEW III, 309b : expertus ; TLF : VIII, 472a : expert]

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.]

 

1.

"Qui a une longue expérience, qui a fait ses preuves, qui est habile, expérimenté" : Brief des ouevres celestiennes Et aussi des choses terriennes Savoit tant qu'elle estoit experte, D'engin si vive et si aperte, Que nuls ne le porroit despondre ; Car a chascun savoit respondre De quanqu'on voloit demander, Si qu'on n'i sceüst qu'amender. (MACH., J. R. Nav., 1349, 180). Car es batailles aviennent pluseurs choses qui semblent grandement terribles et perilleuses a ceulz qui ne sont pas expers, et il ne sont pas teles. (ORESME, E.A., c.1370, 212). Et donques quant a la fin de chevalerie laquelle est avoir victore, celui qui est expert et puissant en armes et moins vertueus ou moins juste doit plus estre esleu prince ou duc de l'ost que un plus preudomme, moins expert. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 230). Et gaiga et promist le dit Jehan faire et labourer bien et deuement au regart de bons et expers laboureurs en ce congnoissans. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1380, 499). ...pour ce qu'il apparu aus dessus diz que sur la teste dudit Jouye, prisonnier, n'avoit aucun signe ou caratère de tonceure, et qu'il se advoit comme clerc dessus dit, fu dit et ordonné par ledit lieutenant que presentement seroient mandez les barbiers jurez de la ville de Paris et autres plusieurs maistres expers oudit mestier, afin de veoir et visiter icellui prisonnier, et que l'en peust savoir la verité s'il avoit vray signe de tonsure ou caratere sur sa teste, ou non. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 485). Jehan de Chartres, barbier juré de la ville de Paris ; Mahiet Rabeuf, Jehan d'Andrezel, Guillemin Aubel, Guillemin Brebion, Pierre Bernart, Regnaut Videt, Guillaume de Houssay, Jehan Forget, Richart Le Tailleur, Regnaut Emar et Thomas Prestrel, tous barbiers expers et congnoissans oudit mestier, demourans à Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 486). Un message preux et expart Par mer nagent de l'ost se part (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12). Appoincté que les buefs seront prisiez et estimez par gens expers et congnoissans (FAUQ., II, 1421-1430, 54). L'omme en devient saige, seur et expert (CHART., B. Nobles, c.1424, 403). Gens aagez, expers, et qui auroient servy en offices de judicature long temps (JUV. URS., Nescio, 1445, 515). Car je n'ay pleume ne langue assez experte Pour me fourrer à si hault entreprendre (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 106). Et puis tantost l'empereur le fit visiter par ses medicins bien espers (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 69). Cestui fut expert astrologien, par especial en la theorique des planetes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 50 r°). La mort nous a faict interdire L'arcevesque de ceste ville Et aux vers de tous poincts reduyre, Quoy qu'il fust expert et habille. (LA VIGNE, S.M., 1496, 414).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF ; GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 320, ds T-L III, 1195.

 

-

Expert à qqc. "Qui a l'expérience, l'habitude de, habile à, rompu à" : ...maistre Nycole Gomaud, né du diocese de Reins, prestre, maistre en ars et bacheler en theologie, et bon gramarien, suffisant homme tant en meurs que en discipline de lettres et expert à instruction d'escoliers (BAYE, I, 1400-1410, 191).

 

-

Expert de qqc. "Qui a l'expérience de, qui est personnellement informé de" : Et pour ce un joenne homme n'est pas convenable audicteur de politiques, car il n'est pas expert des faiz qui aviennent a vie humainne. (ORESME, E.A., c.1370, 107). Et se tu ne crois en mes vers, Et ne soies de femme expers, Croy donques a l'experience De ceuls qui tant eurent science, Et qui par les femmes qu'ilz orent Nous ont escript ce qu'ilz en sorent (DESCH., M.M., c.1385-1403, 83). ST PHELIPPE. Ou se tient il ? ST MATHIEU. Nous ne sçavons. Ame de nous n'en est expert : A celuy qu'il veult il s'apert, Et aux autres se muce et celle. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 946).

 

.

Expert de + inf. "Habile à" : ...car il n'est pas expert de soy appliquer a l'euvre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 539). Or soyons de marcher expers, Et que homme plus icy ne arreste ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 239).

 

-

Expert en qqc. "Qui a une longue expérience en qqc., qui a fait ses preuves en qqc., qui est habile, expérimenté en qqc." : Les ars seroient eureuses se seulment cheulx qui en sont expers les jugoient. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 141). Et aussi comme l'en voit es choses appartenans a musique, que ceulz qui sont expers es choses singulieres, ilz jugent mieulx les oeuvres que ne font les autres et entendent mieulx par quelles choses et par quelle maniere teles oeuvres sont parfaictes et quelz sons se peuent ensemble concorder (ORESME, E.A., c.1370, 538). Ordenons aussi que quant aucuns des siéges des séneschaucies ou bailliages de nostre royaume vacqueront, il y sera pourveu par bonne esleccion par les gens de nostre dit grant conseil et de nostre parlement, à gens suffisans et expers en fait de justice. (Ch. VI, D., t.1, 1406, 297). Et quant ausdictes finances, pour y pourveoir plus especialment, soient appelez dix ou douze preudommes et expers en tele matiere qui advisient aucun bon remede (BAYE, II, 1411-1417, 157). Et les autres Phisiciens De présent et les Anciens, Expers en l'art aucunement, Le conseillent pareillement (LA HAYE, P. peste, 1426, 75). ...bons Maistres, vénérables Et moult expers en médicine (LA HAYE, P. peste, 1426, 86). ...quant ung homme est en aucune chose expert, il fault dire qu'il entant bien ce qu'il dit (JUV. URS., Nescio, 1445, 467). Sibille Amalthée fut environ ce temps, très experte en tous les sept ars liberaux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 45 v°). Et sans cesser estoit sur les experiances d'iceulx, et eult hommes expers en toutes langues (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 58 v°).

 

-

Expert au fait de. "Qui a acquis par l'expérience une grande habileté dans le domaine de" : Si (...) vous mandons que par le conseil et advis de nostre bailly (...) et autres telz que adviserez, qui soient expers et entenduz en fait de fortifficacions, vous, en toute diligence, voyez et visitez les murailles, portaulx, bolovars et tours de ladicte ville (Lettres Louis XI, V., t.5, 1475, 358).

 

2.

P. ext. "Prompt, rapide" : LE PÉRE. (...) qu'est ce, dame espousée ? Estes vous ja si tost levée ? (...) L'ONCLE. Encore a esté plus espart Son mari, quant il est ja hors. (Mir. chan., c.1361, 177). Dont il est escript es drois romains par grant cautele que celui qui rent le droit deu si se monstre prest et expert en alant le bien commun deffendre, mais toutes voies que il ne se sueffre point a estre despitié. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 69). Il nous fault le jone Edouwart couronner et faire roi, et mettre dalés li honmes de sens et de vaillance, par quoi il soit espers et resvilliés, car nous n'avons que faire d'un roi endormit ne pesant, qui trop demande ses aises et ses deduis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 94).

 

-

[Du Christ] "Doté du pouvoir de se transporter instantanément d'un endroit à un autre" : Le corps a [Jésus] agile et expert, Par quoy (l')ou il veult il s'apert Et, quant il luy plaist, il s'absconce. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 982).

B. -

[D'une chose] "Éprouvé, reconnu comme efficace" : ...vous ferés ces remedes particuliers qui sont expers en alant tousjours du foible au plus fort (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 5).

 

Rem. L'ex. suiv. fait difficulté : Et, touteffois, s'ainsi remaint, Tout nostre peuple en luy croira Et peut estre roy le fera Par une entreprinse experte ; Et ainsi nous viendra la perte Que ses bons seigneurs ont touché. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 534).Note de l'éd. : "Sans doute erreur de graphie pour inexperte" (Par entreprinse inexperte). Le passage corresp. dans GREBAN, Pass. J., c.1450, 209, présente la leçon inexperte, définie par "improvisée" au gloss.

II. -

Subst. masc.

A. -

"Celui qui est expérimenté, habile" : Car il dit ou proheme de Methaphisique que nous voion les expers plus proffiter. (ORESME, E.A.C., c.1370, 344). Jason porta par terre le roy de Fokenés, le roy de Mitilene, le roy de Mydique et le roy d'Epydanee et plus de trente autres chevaliers. Il n'avoit arrest en soy, il ne reffusoit coup de lance, il ne queroit que les plus fors et les plus expers (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 128). Et mesmes le duc print de sa main Poton de Sainctrailles, qui pour lors estoit nommé et tenu l'ung des expers et des gentilzhommes d'armes du royaulme de France. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 15).

B. -

"Celui qui, en raison de ses connaissances, est amené à donner son avis sur une question" : ...achapt, fait des heretiers de Jehan Aguillon, d'ung grant horme par convertir à l'ostelz des estables dudit seigneur, que vaut trois florins à dit des expers (Comptes roi René A., t.1, 1458, 63).

C. -

"Savant, spécialiste" : ...et disent les expers que se les rayes de la lune entrent par une fenestre et elles touchent le boutin, il sera ulcere pour cause de sa mort (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 15). Paulle de Mydeburg aussi fut en ce temps souverain clerc, lequel a faicte une prenosticacion pour XX ans qui est bien estimée des expers. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 163 v°).

REM. Part. passé de experir "faire l'essai de qqc." ds les ex. suiv. : Traÿsons, mauvaistiez couvertes A essaiees et expertes (CHART., L. Dames, 1416, 234). Et nous fuitifz, exiliés et dispers, Avons tous maulx essayés et expers (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 2).V. experir.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre