Accueil dictionnaire
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les lexiques
 Recherche dans les textes
 Aide à l'édition de texte
 Espace rédacteurs
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/essoine 
 1 article
 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesLexiquesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
ESSOINE FEW XVII *sunni
ESSOIGNE, subst. fém.
[T-L : essoigne ; GD : essoine ; FEW XVII, 275a : *sunni]

A. -

"Empêchement, embarras, difficulté ; en partic. empêchement physique, blessure, mutilation"

 

1.

"Empêchement, embarras, difficulté" : Car il li sourdi une essoine Par quoy a moy ne pot venir (Mir. nonne, 1345, 332). De coi je fui tout le jour en grant merancolie, car je doubtoie que vous n'eüssiés eu aucun essoine. (MACH., Voir, 1364, 506). LA ROYNE. (...) Vous jurez (...) Que la journée ici serez Que combatre vous deverez Sanz nul deffaut ? AMILLE. (...) Je le vous jur en verité ; Mais que Dieu me tiengne en santé Et gart d'essoingne. (Mir. Amis, c.1365, 31). Mais qu'essoinne ne me destrie, G'y pense assez briément a estre (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 11). ...Et me offre pour abréger mon fait et pour mieulx monstrer ma bonne voulenté et souveraine diligence, d'estre par devant vostre juge à Calais, dedens deux mois après ce que je auray reçeue vostre response seellée du seel de voz armes, se Dieu me garde d'essoine. (Doc. 1400. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 25-26). Si s'enfoÿ en Macedoine, Pour eschever de mort l'essoyne. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30). ...povres gens ne dient et ne monstrent tousjours pas à un chascun ne a ses voisins leurs maladies et essoines (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 43). Et eust de rechief mandé et requis ausdiz parroissiens de Montignie son essoine et detencion où il estoit pour eulx a cause dudit appatissement (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427-1435, 88). Helas ! Helas ! tout le pouvoir D'enfer sailliés a cest exoine. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 148). Ou est la tres saige Esloÿs, Pour qui chastré fut et puis moyne Pierre Esbaillart a Saint Denys ? Pour son amour eust ceste essoyne. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 44). ...et les acompaingneray et serviray de corps et de biens, se toutes voyes evident ensonne de maladie je n'avoie (Doc. 1454. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 191). Ilz promisrent sur foy et honneur, s'ilz n'ont mortel exoine, qu'ilz se rendront au lieu au terme limité. (