"Lieu où l'on se cache, refuge"

-

Au fig. [D'une pers.] "Refuge, cachette" : Se ne me prestes .I. refuge Aussi com u temps du deluge Par ta Grace à Noé feïs, Tu vois, douz Diex, qui sui perilz. Fai moi de toi .I. esconsal, Un abri et .I. repostal Où je me puisse aler bouter Pour ta favresse et abrier (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 12301). [PelVie² 14942 : esconsail] JOSEPH À MARIE. Pour ce vous plevi seulement Que ne vous blasmassent la gent, (...) Et que vous fusse com abri Et un esconsal où tapi Fust vostre desir et propos De virginité et enclos. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 1708).

Rem. À la première citation correspond celle de GD VIII, 88 (Impr. c.1500 : reconsail), d'où la date de c.1350 du FEW XXIV, 51a, s.v. abscondere, qu'il faut corriger en c.1500, la seconde version du Pèler. vie hum., remontant au même type lexical. À la seconde citation correspond celle de GD III, 420c (Impr. c.1500 : esconsail). Att. uniquement chez GUILL. DIGULL., on notera que le mot est attesté ds FEW I, 9a, s. v. abscondere, où l'indication géolinguistique a. fr. renvoie à GUILL. DIGULL. ; mais le mot manque à l'article abscondere du FEW XXIV.