C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/eschever 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCHEVER     
FEW II-1 340a caput
ESCHEVER, verbe
[T-L : eschever ; GD : eschever2 ; FEW II-1, 340a : caput]

I. -

Empl. trans. "Achever" : ...Et que Jupiter l'ordonna [la fontaine] Qui de ce serpent l'or donna, Et Venus le marbre et l'ivoire Fist entaillier, c'est chose voire, Par Pymalion qui bien ouevre, Qui escheva [var. acheua] toute ceste ouevre. (MACH., F. am., c.1361, 193). Ainsi Amours qui tout a eschevé, Qui est vrais Diex... (Mir. st Ign., 1366, 115). ...c'est force que j'escheve en haste l'escript que j'ai encommancé (C.N.N., c.1456-1467, 151). De la feste, des triumphes, des honneurs et des services qui y furent faitz, je m'en passe pour eschever la matiere. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 87).

 

-

"Mettre un terme à" : [PRIÈRE :] ...j'ai fait Briefment pour eschever lonc plait (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 112). ...pour combatre entre noz deux personnes autant comme Dieu vouldra souffrir, laquelle chose nous désirons plus que autrement pour eschever l'effusion du sang chrestien, ou autrement en plus grant nombre. (Doc. 1402. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 48). ...ledit Guiot dist ausdits religieux qu'ils s'en alassent pour eschever noise (Paris domin. angl. L., 1432, 345).

 

-

Eschever de + inf. "Achever de" : Et dist que avant ce que iceulx coings feussent du tout eschevez de faire et graver, ilz y ouvrerent l'espace d'un mois, à divers jours et heures (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489). ...[ils] delibererent et furent d'oppinion, attendu le long temps et dure maladie de langueur soufferte par icellui de Ruilly, et l'argent prins par lesdites femmes pour vouloir eschever leur mauvaistié et fait appensé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 337).

 

-

Eschever (de tuer) qqn. "Mettre à mort (un blessé, un mourant)" : ...et quant ilz furent emprez Vittry, ès blez, il qui parle frappa le premier ledit Normant d'un baton, et Jehannin de Saint-Cloud l'escheva de tuer par nuit, et le despoillerent de sa robe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 54). FIERAMORT, en frappant. Avant ! avant ! freres, battez, Si retournon a nostre maistre. Jamais ne parlera a prestre, Je l'ay eschevé de ma main. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 186).

 

-

Empl. abs. [En incise] Pour eschever : LE QUART CHEVALIER. (...) Car s'il [le marquis] est tel qu'il y obice [le marïage] Par argumens, pour eschever, L'en les lui saroit bien sauver, Qu'en sa court y a maint saige homme. (Gris., 1395, 9).

II. -

Empl. pronom. [D'un cours d'eau] S'eschever. "Parachever son cours, s'écouler" : ...par laquelle riviere les ayves dud. lac (...) avoint acoustumé avoir leurs cours et esceff à descendre en nostre fleuve et riviere de Loire, ne par autres lieux ne se povaient escever ; et par l'edifice desd. chaulcée et moulins, lesd. ayves dud. lac feussent empeschées d'avoi leur cours et esceff, par quoy grant partie des heritaiges desd. parroesses estoint noyez, submergez et grandement empirez (...) ...affin que noz prediccesseurs (...) feïssent faire voyes, routes etescours par quoy les ayves dud. lac se peussent escever et avoir leurs escours.. (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1409, 115).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre