|
ERRURE, subst. fém. |
[T-L : errëure ; GD : erreure ; FEW IV, 825a : iterare1] |
A. - | "Marche, voyage" : Il nous aime parfaittement, Quant en si po d'eure nous maine En une terre si lointaine, Ou il a bien dix mois d'erreure ([Mir. enf. diable, c.1339, 54]). |
B. - | "Distance parcourue ou à parcourir" : ...il dit qu'il y a autant d'espace de la terre juques au ciel de sa nature [var. saturne] qui est le septiesme ciel comme l'on pourroit aler en sept mile ans et sept cens ans et jusques a la contrarieté [var. concaveté], c'est a dire a venir de celui ciel l'espace de la l'eure [var. erreure] de sept mile sept cens ans ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 499]). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348] Et aucune foiz, avant qu'il viegne a la champaigne, il aura fet des reüses ou estorses deux ou trois fois, tant que les chienz demourront en deffere ce qu'il a fet, si qu'il les aura esloignez de l'arreüre d'une ou de deux lieues ou de plus. ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 201]). Je te dy que hier par une sente Menay mez pourceaulz et mez truies Mains de l'err(er)ure de .II. luies En pasture enmy .I. larris ([Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 128]). |
| - | P. méton. "Temps nécessaire pour parcourir telle ou telle distance" : ...ilz n'eurent pas la estez en regardans la merveille l'errure d'une lieu englesque quant la fontaine fu aussi clere comme eaue pouoit estre, dont moult furent esbahis ([Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 322]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|