C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/erreur2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ERREUR1          ERREUR2          ERREUR3     
FEW IV iterare1
ERREUR, subst. fém. et masc.
[T-L : error2 ; GD : error ; AND : errur2 ; FEW IV, 825a : iterare1]

A. -

Estre en erreur de + inf. "Être en voie de" (synon. erre1) : ...qui est en erreur De lui parjurer tant soit peu, Est ja parjur devant le sceu. (Liber Fort. G., 1346, 88).

B. -

"Manière d'agir, conduite, comportement, agissement" : ...et perdra par ta fole emprise le IXe de ta lignie le royaume que tu tiens. Et portera cellui roy nom de beste mue. Et t'en va, car cy ne pues tu plus demourer. Quant le roy l'entendy, oncques pour ses paroles ne mua sa fole errour, mais la cuida prendre [la dame] par force. (ARRAS, c.1392-1393, 306). ...chis faisoit grant laidure A trestos cristoiens par son malvais erreur. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 552). ...par leur mal errour, Cristoiens en tos lies metoient à dolour (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 558). Allons en ou palais pour la veoir le tour Du traittre qu'il veult faire par sa mauvaise errour, Encharger la coronne de Rome la maiour (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 510). ...celluy, par son errour Et par trahyson, et par guerre, S'estoit revestus de la terre Des .II. freres (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 267).

 

-

Estre en mauvaise erreur. "Être engagé dans une mauvaise conduite" : "Dame, dist le paien, de ce n'ayés paour, Si je le puis veoir [votre mari] aux champs sur la verdour, Jamaiz ne luy verrés manger pain par saveur." Ainsi sont adcordés, Dieu leur doint deshonneur ! Dont Clodoain le ber souffrira grant douleur Par sa femme qui fut en tres mauvaise erreur (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 392).

 

-

Faire son erreur de telle ou telle manière. "Se comporter de telle ou telle manière" : Sire, dist Marsebille a la franche coulour, Je croy bien qu'en vous a moult noble poignaour, Mais que faites ainsi que dittes vostre errour, Je sçay tout de certain vous en arez l'onnour. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 78).

C. -

[À propos de qqc.] "Fait de se produire, d'arriver" : A une fois se mist trestout che en errour. Là commenchat tristour et grande tenebrour (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 655).

V. aussi erre1
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre