|
ENTREFAIRE, verbe |
[T-L : entre (entrefaire) ; GD : entrefaire ; GDC : entrefaire ; AND : entrefaire ; DÉCT : entrefaire ; FEW III, 351a : facere] |
Empl. pronom. |
A. - | S'entrefaire qqc. "Se faire qqc. l'un à l'autre, se faire qqc. réciproquement" : De pis de chevaulx s'entrefierent, Comme ceulx qui fort et fiers yerent, Et de grant coeur mal s'entrefirent. ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 188]). Mais Uriiens, qui bien perceut qu'elle avoit l'esprit troublé, la saisi doulcement par le bras, et la dreca contre mont, en lui enclinant contre elle ; et, en ce faisant, s'entrefirent moult d'onnour. ([ARRAS, c.1392-1393, 119]). Les deux freres s'entrefirent grant joye. ([ARRAS, c.1392-1393, 135]). ...et s'entrefaisoient et disoient de grans oultrages ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 161]). ...[elle] se mect a escripre unes lettres qui narroient tout du long et du lé les amours d'elle et Girard, comme les promesses qu'ilz s'entrefirent au departir ([C.N.N., c.1456-1467, 179]). ...car, combien qu'ilz s'entrefeissent grant guerre, si ne povoient ilz pas conquester grant avoir l'un sur l'autre ([BUEIL, I, 1461-1466, 25]). DEMANDE. Quelz sont les deux choses au monde qui s'entrefont le plus grant recognoissance ai aborder ? RESPONSE. Ce sont deux culz, masculin et feminin. ([Devin. R., c.1470, 159]). Adonc commença la bataille de eulx deux, laquelle fut forte et dure, et s'entrefaisoient grans playes ([Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 56]). |
| - | S'entrefaire compagnie : Et metent les acteurs ["les auteurs"] l'une significacion avec l'autre concordialement, a ce que dit Seneque que supersticion et misere ou male aventure s'entrefont compagnie. ([ORESME, Divin. C., c.1366, 82]). |
| - | [De deux pers.] S'entrefaire + adv. "Se faire, s'adapter (l'un à l'autre)" : Estraiyye est de grant baronnie Et de anchïenne lignie (...). Et vous estes estrais de roys, De nobles hommes et de bien ; Vous vous entrefferrez monlt bien. ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 1]). |
| . | S'entrefaire + inf. l'un à l'autre : ...ilz [deux combattants] sentrefaisoient [l. s'entrefaisoient] sentir le fer lun a laultre [l. l'un à l'aultre] ([WAVRIN, Chron. H., t.1, p.1471, 375]). |
B. - | Empl. abs. [Latinisme (à partir de interficere "tuer, massacrer") ?] "(Se) faire du tort l'un à l'autre" : ...Les bergiers, en lieu d'amourettes (...) Ont entr'iaux haÿne contrait, Et quant deüssent chapraux faire, L'un l'aultre voelent entrefaire. ([Pastor. B., c.1422-1425, 112]). On vit de rap, on oste, L'un l'autre tue, freres s'entreffons, L'hoste n'est plus asseuré chiez son hoste, Le filz combat contre le pere et joxte L'homme a la femme, et la femme son homme La mort desire, et n'y a ung seul joxte D'amour entre eulx ([Cene dieux, c.1492, 114]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|