C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/entasser 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTASSER     
FEW XVII *tas
ENTASSER, verbe
[T-L : entasser ; GD : entasser1 ; GDC : entasser ; AND : entasser ; DÉCT : entasser ; FEW XVII, 319a : *tas ; TLF : VII, 1197a : entasser]

I. -

Empl. trans. "Mettre en tas, empiler, entasser" : ...ilz ont veu ledit prisonnier, qui est un très-povre varlet gaigne-pain, querant sa vie pour Dieu à Paris, et lequel leur aida à entasser la buche de garnison du geolier de Chastellet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 276). Se vous voulez garder roses en yver, prenez sur le rosier petiz boutons qui ne soient point espanis, et les laissiez leurs queues longues, et entassez en ung petit tonnellet de boiz comme ung tonnellet a composte, et sans eaue. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 124). ...petit lui chaut de sa perte, Ne de sa gent preux et apperte, Qui la gisent mors entassez (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 239). L' epipthaffe. Cy gisent deux corps entassez, Jadis en amours enlassez (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 79). ...car la matiere se putrefie quant elle est entassee et qu'elle ne se peut eventer (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 4). Tant vacca et entendit au gouvernement de navires, a entasser thesaur et amonceler grandes richesses, que... (C.N.N., c.1456-1467, 554). Quant je considere ces testes Entassees en ces charniers [on entassait les squelettes au cimetière des Innocents, pour faire de la place]... (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 133). BEAUCOP. Mon amy, il fault que l'en voise Là derriere, sans faire effroy, Venez vous en avecque moy, Car il y a des draps assez Qui y sont plus fort entassez. (B. veoir, p.1480, 18).

 

-

Empl. pronom. à sens passif "S'empiler" : ...je me vueil entremettre De la buche eslire et la mettre Aussi conme entasser se doit (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 20).

 

.

"S'épaissir, accroître le nombre de ses éléments" : Et se il voit que sa barbe se entasse, son or se multipliera et par tout sa pecune sera congneue. (Expos. songes B., 1396, 73).

 

-

Entassé de. "Rempli de, couvert de, pourvu de" : Je ne di mie que Nature De po de chose n'ait assez ; Mais se li mondes entassez Estoit dou ciel jusqu'a la terre De quanque cuers porroit requerre, Dire et ymaginer d'avoir, N'en y porroit il tant avoir Qu'il peüst jamais, a droit dire, A un cuer couvoiteus souffire... (MACH., R. Fort., c.1341, 101). ...brodure semée et massonnée d'or et d'argent, et par dessus semée de larmes d'argent de brodure ; et la brodure d'icelle estoit entassée d'or très richement (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 174-175). Oncques femme mieulx entassee Ne fut de amour naturelle Qu'elle estoit, car tous bien en elle Habondoient pour estre amée (Les Erreurs du Jugement de la Belle dame sans mercy, éd. A. Piaget, a.1500. In : Romania 33, 1904, 196).

 

-

Entassé. "Comme mis sous un tas, accablé" : De Povreté me voy tout embrassé, Si enlassé que suis tout lassé, Si entassé, de honte et dueil cassé, Mocqué, farcé que plus ne me peux taire (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73).

 

-

Au fig. Entasser qqc. à qqn : ...il [Adam] se vit par vergongne surpris Des mandemens qui furent transgressez, Dont lui furent pluiseurs jours entassez Pour paine avoir et pour vivre des lors A la sueur et peine de son corps. (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 55).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers. ou d'un animal] "Se blottir" : La dedens se sont entassez Li et le chien. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 54).

B. -

[D'une foule] S'entasser qq. part. "Entrer en masse qq. part." : De la grant joye est cheüe pasmee. Ains que peüt bien estre relevee Fut si la gent dedans la chambre entree, A grant merveille s'en est dans entassee (Ami Amile M., c.1400-1500, 537).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre