C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/ensus 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENSUS     
FEW XII 465b sursum
ENSUS, adv.
[T-L : ensus ; GD : ensus ; AND : ensus ; FEW XII, 465b : sursum]

A. -

[Dans le sens horizontal] "À l'écart (de), loin (de)" : Je me levai sans nul delai Et un petit ensus alai, Environ .X. ou .XI. apas (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 150). Un petit plus ensus, li archier d'Engleterre s'estoient recueilliet et faisoient leur bataille à par yaus (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 170). [Au cours d'une bataille navale] Li jones princes de Galles et chil de sa carge se combatoient bien ensus et avoient lors nefs acroqies as vassiaus espagnols ou moult avoit de fors honmes et de durs, et qui grant fuisson faisoient d'apertisses. (FROISS., Chron. D., p.1400, 887). ...mais a peine s'est traicte Ensus l'ost, qui trop achennie Fu sur Grieux (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80). ...puis ala querre son cheval qui paissoit l'erbe ung pou ensus de lui (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 371).

 

-

Ensus qqn. "Loin de" : Adont il se sey auprés de la fontaine environ trois destres ensus eulz (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 207).

 

-

Se traire ensus./Retraire ensus. "Se retirer, s'en aller" : Et son lÿon aussi asprement leur court sus Qu'il semble que ce soit ung grant deable cornuz ; D'eulx fait tel discipline a l'aide de Jhesus Que Sarrazins reculent et se trayent ensus (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 277). Après graces print la dame Remondin par la main et le mena rasseoir sur la couche, et chacuns se tray en sus. (ARRAS, c.1392-1393, 30). ...pour ce, fit tous ceulx adés Retraire ensus, sanz plus plaidier, Qui lui furent venus aydier, Par courtoisie et par amour (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 247).

 

-

Loc. prép. Ensus de. "Au delà de, loin de, à l'écart de" : ...sur un flueve si grant et si rade que il monte contre la meir et queurt tout par dessus la meir bien jusques a .XII. journees ensus de la tere dont il vient. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 37). Car moult j'en seroie escarnie Et de grant consel desgarnie, S'il estoient ensus de mi. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 198-199). ...li vens les avoit eslongiés ensus de Bretagne plus de six vingt liewes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 12). ...li vens les avoit eslongiés ensus de Bretagne plus de six vingt liewes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 12). Lors se partirent toutes gens (...) et se traisent bien ensus dou roy (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 57). Nequedent, il les avoient plus chier ensus de eulz que dalés yaus. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 184). Or ne scay lequel croire, mais pour ce que vous estes mon frere, je ne vous doy pas celer ne souffrir vostre deshonneur, et pour ce suiz je cy venus pour le vous dire. Lors quant Remond ouy ces mos, si boute la table ensus de lui, et entre en sa chambre, espris de yre et de jalousie, et prent son espee qui pendoit a son chevez, et la ceint, et s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis (ARRAS, c.1392-1393, 241). ...et puis le bouterent en l'iauwe le plus avant que ils peulrent, et les ondes de l'iauwe l'orent tantos eslevee et boutee ensubz du port, si loing que plus veir ne le pooient. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 140). ...ung petit ensus des tourbieres auprés de la riviere avoit une plaine haulte et bien assise (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 853). Et de ses poins li est li espee glacie .X. piez ensus de lui en le lande enermie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 238). .III. grans lieuez ensus de l'ost va tournoiant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 712). Quand le vaillant hommes d'armes sceut l'Escossois enseur [sic] de luy, ainsi effrayé qu'il estoit (...) sault de son pavillon (C.N.N., c.1456-1467, 51). Va t'en, va t'en ensus de moy (C.N.N., c.1456-1467, 69). Je vous promectz par ma foy de vous mener ailleurs, ung peu ensus de ceans, ou l'on nous fera toute aultre chere. (C.N.N., c.1456-1467, 476).

 

.

Au fig. : Gerars, que moult estoit hardys, mist toutte paour ensus de luy (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 141).

 

.

Ensus l'un de l'autre. "Loin l'un de l'autre" : Car jadis fu un roy que Cantin fu nommés, Qui fonda ces .II. tours de ville antiquité. Ensus l'une de l'autre, sçachiés en verité, Plus d'une grande lieue y avoit on conté ; Mes il fist une bouve ou il a maint degré, Ou fu de l'un a l'autre et venu et alé (Belle Hélène Const. R., c.1350, 659). Et a le fin toux deux furrent si agramy Que de loeur volenté sont en estant sailli, Et ensus l'ung de l'aultre il se sont departy. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 284).

 

.

Tant ensus de. "À telle distance de" : Et avoit cescune host avantgarde et arrieregarde, et se logoit cescune host par lui une liewe ensus de l'autre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 226).

B. -

[Dans le sens vertical] "Au-dessus (de)" : Messires Archebaux de Douglas (...) prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. A paines le peust uns aultres homs lever ensus de terre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43). La seraine est ung monstre de mer, car depuis la boudine ensus est comme une tres belle vierge et de la boudinne embas est poisson. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 144).

 

-

"En haut" : ...et les mains ensus vers le ciel tendit (RENÉ D'ANJOU, Mortif. Vaine Plais. L., 1455, 86).

 

-

Au fig. "Là-dessus" : Mais Pompeius Trogus, selon que escript Vallerius Maximus, est cellui qui plus a escript de son temps enssus et de diverses matteres (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 22).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre