A. -

"Fait de s'ensoigner, de mettre son soin à qqc., occupation ; tracas, souci, difficulté qui peut en résulter" : ...adfin que d'ores en avant li argentier de le dicte ville puissent plus diliganment et soigneusement entendre à l'ordenance et abbreviation des comptes de le ville, sanz occupation ou ensoingne de quelcunquez aultre besoingne (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 355). Et remandoient li rois et la royne de France leur fil le duch de Normendie, et li enjoindoient très especialment que, toutes paroles et ensongnes mises jus, il se partesist (...) et retournast en France. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 4). Et eut adonc en couvent li rois Jehans as compagnons de faire une belle maison et grande, à son coust et à son fret, dalés Saint Denis, là où tout li compagnon et confrère devoient repairier à toutes les festes solennèles de l'an, chil qui seroient ens ou pays, se il n'avoient trop grant ensongne qui les escusast. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 127). Et remandoient li rois de France et la roine lor fil, le duch de Normendie, et li enjoindoient expresseement et especiaulment, toutes paroles et ensongnes misses arriere, il se partesist et desfesist son siege, et retournast en France pour aidier a desfendre et garder son hiretage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 749). Et pour ce, quant a Paix venront Et qu'amis et parents verront La haultesse de leurs personnes, Toute la charge et les ensonnes De querre paix on leur donra. (TAILLEV., Moral. D., 1435, 94). Chier maistre, trop vous traveilliez ; Laissez moy servir le couvent : C'est a moy, je le fais souvent, Sans vous donner si grant ensonne. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 237). ...il fut en grant soussi comment il descenderoit la montaigne, car elle estoit moult roiste. Ainsi qu'il estoit en celle ensonne, il regarde loing au cornet de la montaigne vers la mer et vey du feu en une lanterne. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 346).

-

"Tracas, souci, difficulté" : Moyne l'ont fait a grant couronne, [ Dont ilz en auront grant ensonne. ] (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 225). Il fu jadis une très sainte nonne appelée Sainte Helaine, laquelle par grant devotion disoit tous les jours les heures de Nostre dame et l'amoit de si très bon cuer que, pour nulle ensoigne qu'elle eust, il ne luy eschappoit ung tout seul jour qu'elle ne saluast son ymage à nudz genoulz et à joinctes mains (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 124).

B. -

En partic.

1.

"Difficulté, empêchement justifié qui retient de faire qqc., excuse" : "...Et lui direz tout proprement Que bien vouldray sçavoir comment Ne par quelle ensonne a esté Qu'a ma court n'est venu n'alé." (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 40). S'il vous plaist, vers ma dame yray Et moult bien vous escuseray De maladie ou d'autre ensoine. (Dit prunier B., c.1330-1350, 66). ...Et s'en iront en grant arroi Remoustrer, sans nesun ensongne, L'estat, l'afaire et la besongne De leur fille (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 59). Le dit jugement estoit bon, loïal, raisonnable, nonobstant les dis ensoigne, empeschement et excusacions proposés et alighniés pour le dit Olivier. (Arch. Nord, 1374, B 1574, n° 34, IGLF). ...et les acompaingneray et serviray de corps et de biens, se toutes voyes evident ensonne de maladie je n'avoie (Doc. 1454. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 191). ...Je voue à Dieu, mon createur, et à sa glorieuse mere, aux dames et au faisant, que se mon très redoubté seigneur prend la croisée et va en ce sainct voyaige, je le serviray de mon corps et de ma puissance tout le mieulx que je pourray, et se mondit seigneur avoit ensoingne parquoy il n'y puist aller en sa personne, et il y envoye aucung de son sang en son nom, je luy serviray et obeiray comme je feroye à mondit seigneur (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 388).

-

Mettre qqn en ensoigne. "Créer des difficultés à qqn, le mettre dans une situation pénible" : Puis que je vous rempoigne, Par les dieux de Coulongne, Tantost serez deffaict. Mys serez en essongne, Qui qu'en parle ne hongne, Ort vil garçon infaict. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 232).

-

"Excuse, échappatoire" : Certes, tant qu'est a ma personne Je n'y veul ne doy prendre ensonne Qu'a tous ses commands nuit et jour Ne veulle obeir sans sejour. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 20). Il nous convient diligamment Solliciter ceste besoingne, Il n'y fault querir nulle ensoingne (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 141).

-

Sans querir ensoigne. "Sans chercher d'excuse, sans hésitation, sans tarder" : Si li diras Par plus briés mos que tu porras Qu'il veingne ci apertement. Et se li di hardiement Que ce soit sans querir essoingnes [var. ensoignes, esloignes], Non contrestant toutes besoingnes, Et que c'est a mon mandement. (MACH., J. R. Nav., 1349, 158).

-

Loyale ensoigne : Eustasses Bernages ne y pot entendre, pour loyal ensone de son corps, si comme il afferma (Arch. Nord, 1388, B 4026, f° 57, IGLF). Et aucuns s'envoyèrent excuser, disans qu'ilz avoient loyalle ensonne par quoy ilz n'y povoient venir. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 324). ...se il plaist à Dieu de le garder d'encombrier et léal ensonne. (Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 250). ...je le serviray de bon et leal vouloir ung an à mes despens, ou cas que je n'aye leale ensonne de mon corps (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, 1454, 195). ...de moy garder d'encombrement ou leal ensonne (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, 1454, 208). ...les puissans [chevaliers] en leur personne, seront tenus de nous servir personnellement ; et les non puissans faire service moyennant gaiges raisonnables, se ilz n'ont loyalle ensonne et apparant empeschement ; duquel cas se pourront excuser. (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 214). ...si Dieu le garde d'encombrier et de loyale ensongne (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 148). Je voue tout premierement à Dieu, mon createur, et à la glorieuse vierge Marie, sa mere, en après aux dames et au faisant, que se le plaisir du très chrestien et très victorieux prince monseigneur le Roy est de prendre croisée et exposer son corps pour la deffense de la foy chrestienne, et resister à la dampnable emprise du Grand Turc et des infidelles, et se lors je n'ay loyal ensoingne de mon corps, je le serviray en ma personne et de ma puissance audit sainct voyaige, le mieulx que Dieu m'en donnera la grace (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 381).

2.

"Fait de mettre son soin à qqc. par envie, envie, désir" : Et certainement je vous diz Que maint prophete de jadis, Mains justes et sainctes personnes Ont désiré par grans ensoinnes de veoir ce que ja veu avez (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 171). Tout ce pouoit estre veu en l'aer qui estoit tant mervilleusement paincturé que tous ceulx qui le regardoient prenoient grant plaisir a le veoir et avoient tresgrant ensonne d'experimenter les merveilles qui pouoient estre veues et figurees. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 3). ...mestier est que je sache vostre ensonne qui tant fait a celer. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 693).

V. aussi essoine