|
ENMI, adv. et prép. |
[T-L : enmi ; GD : enmi ; AND : enmi1 ; FEW VI-1, 621b : medius] |
I. - | Adv. "Au milieu" : ...le vivier con dit de Heremban avec le bochetel qui est enmy ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 6]). Un cuer de gueules a enmi, Feru d'une flesche par mi De sable ([MACH., R. Fort., c.1341, 67]). Et enmi avoit un buisson Moult espès ([MACH., D. Lyon, 1342, 169]). Et sachiés que la dite volte est bien voltée et bien ouvrée, et y a une bonne fonteine tout dedens ycelle volte dont l'en boit qui veult par devocion ; et si y a ung autel tout enmy. ([Voy. Jérus., c.1395, 16]). ...je vis assés tost une yauë dessendant Ou vous estiés enmy, sans nef et sans canlant... ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 5]). |
II. - | Prép. "Au milieu de" |
A. - | [Un lieu, un espace] : Quant a la court fu descendus Et enmy la salle venus... ([Dit prunier B., c.1330-1350, 49]). C'est une roche en mi une valée Qui tout entour est d'iaue environnée ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 109]). Tu te meïs enmi la mer Entre les perilleuses ondes ([MACH., R. Fort., c.1341, 94]). Et lors prist il aveuques lui dix chevaliers esleus et les mena par haulz lieux et sanz voie jusques enmi le chastel de la ville. ([BERS., I, 9, c.1354-1359, 24.5, 44]). Quant li roys vint enmi les chans, Il vit, à milliers et à cens, Les Sarrasins par grans tropiaus. ([MACH., P. Alex., p.1369, 91]). ...il print deux viez draps linges qui estoient sur un banc enmi la maison ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 148]). Quant le corps virent sanz couleur, Enmi le palais estendu... ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 108]). ...comme il regardast luitter de ses gens enmi sa court... ([CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 174]). ...si laisse son huys entreouvert, et en priere se va mettre enmy sa chambre, affin qu'en devocion fust trouvé. ([C.N.N., c.1456-1467, 99]). Et, incontinent que vos coureurs auront couru la porte et que ceulx d' Escallon auront descouvert leurs fossez et leurs hayes, vous les verrez jusques enmy les champs bien avant ([BUEIL, I, 1461-1466, 116]). ...tu parles haultement, Cuides tu estre enmy la halle ? ([Feste roys, c.1475-1500, 303]). |
| - | Ens enmi : Si que ens enmi Rome en ot on grant paour, pour ce que la bataille fut de grant occision et de victoire doubteuse. ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 36.1, 62]). |
| - | [Le corps, une partie du corps] : Et si ventast li vens de bise Taillans, bruians, fort, roide et sec, Et l'eüssent enmi le bec, Par qu'il fussent bien esgroé ([MACH., D. Lyon, 1342, 204]). Et estoit tous noirs, fors que il avoit une estoille blanche enmi le front, qui reluisoit comme cristaux. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 239]). ...il hauça le pié et en fery le Galopin enmi la poitrine ([Bérinus, I, c.1350-1370, 342]). ...et baisse la lance, et va ferir Remondin enmy le pitz ([ARRAS, c.1392-1393, 62]). |
| . | Enmi le coeur : ...ci après le temps venra Que ta dame sara ta vie, Et s'elle scet que sans partie Has son ymage enmi ton cuer, Ne t'oublieroit a nul fuer, Eins t'amera plus que devant. ([MACH., C. ami, 1357, 81]). |
| . | Enmi la face / enmi le vis. "En face" : ...pour le veoir En my le vis. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 125]). Quant Famius entendi son filz, si le regarda enmy le vis et moult ot le cuer lié de la convenance qu'il lui requeroit a faire ([Bérinus, I, c.1350-1370, 34]). Le cuer pour lui trop malement Me deult, ne n'aray bien ne joie Jusques a tant que je la voie Enmy le vis. ([Mir. Berthe, c.1373, 210]). Par mes paroles tant feray, Se je puis, qu'elle s'en yra Sanz ce que ja ne vous verra Enmy la face. ([Mir. Berthe, c.1373, 213]). |
| . | Enmi la vue de. "Vis-à-vis de" : ...aller doit enmi la veue des deux champions ([HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1399, 122]). |
| - | [Un ensemble de personnes] "Au milieu de, parmi" : Et fust uns homs trestout enmy Grant planté de ses annemis, Qui tuit li eüssent promis La mort, et tuer le porroient A leur plaisir, quant il vorroient, Lui vivant en celle paour, Non obstant grieté ne frëour, Se trouveroit il reconfort. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 210]). Daniel en mi eaus se dresse Et dit : ... ([MACH., C. ami, 1357, 13]). Oultre, les oncles du roy ont trop bel à la querelle, car ilz sejournent là enmy eulx et enforment le pueple de ce qu'ilz vueillent, ne nulz ne leur va au devant ne au contraire de leur parolle. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 60]). Li consauls dou roi se mist sus deus eles, et les Escoçois enmi euls ([FROISS., Chron. D., p.1400, 214]). |
B. - | [Un intervalle temporel (marqué par un subst. d'action)] "Au milieu de, au cours de" : ...ainsi que fui en mi Mon somme... ([Mir. emper. Romme, 1369, 311]). Passer ne puet, car tout a ourne Prins sont les pas, si s'en retourne Vers le courage Ou demeure, enmy le voiage, Sans point acomplir son message, Dont par aprés de dueil errage. ([CHART., L. Dames, 1416, 258]). |
DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical |
Robert Martin |
|
|