I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se transformer en glace, être pris par la glace, geler" : Quant il [l'air] est angelé, il fait la neige et la gresle (CORBECHON, Propriétés, 1372, XI, 1, 183 r°). ...on pooit bien venir jusques as murs sus les fossés tous engellés. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 191). ...ilz ne savoient comment ilz pourroient passer la riviere de Derne qui est felle et orgueilleuse par heures (...) et en yver c'est tout engellé. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 87). ...car selon les docteurs, elle [l'eau du firmament] est aussi comme glacie et engelee, et pour ce il le appellent le ciel glacial ou cristallin. (ORESME, C.M., c.1377, 722). Et furent les rivieres si fort engelées que les Angloiz à grosses routes passerent à cheval la riviere de Seine (Chron. Valois L., c.1377-1397, 136). ...car il neige, gresillie et gielle si fort que l'yauve est aussi espès engiellee comme la laeüre de mon pié ; par quoy je sai bien que le glas du gellee ne se degiellera en piece. (Man. lang. G., 1396, 56). La Danoë, qui grant et lee Est, estoit adont engellee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 245). ...Tant gresilla et plut Que vignes engellerent (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 330). L... veiz je ung flascon d'argent plein de tizanne. La tizanne fut si engellée dedans le flascon, que la force de la glace rompit ledit flascon (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 213). Le mouvement au centre se fait au contraire, car il commence des extremes et plus loingtaines parties en tendant et retraiant envers le centre moyen et en restraingnant, comme nous veons quant l'eaue s'engele et la mer se retrait. (Somme abr., c.1477-1481, 146).

-

[D'une pers., de son corps] "Être transi de froid" : J'ai nom Peresce (la) gouteuse, (L')encrampelie, (et la) boisteuse, (La) mehaignïe, (l')afolee, (Et l') enfondue et (l') engelee (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 223-224). ...quant je la trouvay, sire, Dedens le bois toute engelée... (Mir. Berthe, c.1373, 241). ...il a très froid : ...quant il y vint sus ung get entre une porte et l'autre, il trouva là quatre povres hommes qui veilloient et engelloient de froid. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 208). Et li aucun, qui tout engelet estoient et tout hors mouilliet, faisoient grans feux pour iaux ressuyer et rescauffer. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 40). Engelé ou enroidi de froit : congelatus (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 213). Il est de froit tout engellé (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 140). J'ay les ongles tant engeléz Que je ne çay comment je dure. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 724).

-

Part. passé en empl. adj. [Cont. métaph.] : Penolope oncques n'ot amy ; Ne daigna amer nullement Ulixes, sy non a tourment Et d'amours froide et engellee. (TAILLEV., Bien allée D., p.1440, 259).

B. -

Au fig.

-

[Du coeur] : Elle prist Bauduin et doucement l'apelle : "A ! orfenins, dist-elle, pour toi li cuers m'engelle ; J'ai ton père perdu dont li cuerz me sautelle." (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 25).

-

[D'une chose abstr.] "Devenir dense, se densifier" : Vous li cieil oyeiz et escouteiz ceu que ie dirai ; et li terre escoutoisse les perolles de ma bouche. Ma doctrine soit meslee et engelee comme ploue et mon perleir ["parler"] descende comme rosee. (Psaut. lorr. A., 1365, 153).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Geler" : ...le frodure grande nous va tous engelans, Li membre nous effond[r]ent, et derrier et devant (Voeux héron G.L., c.1346, 90). ...froideur qui engelle et espece les membres nerveux (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, ).

-

Part. passé en empl. adj. : ...une grant tempeste et tonnoirre se leva, que le vent d'aquillon amena, qui fu si fort, si fier et si froit que la belle dame (...) se trova toute admortie, flaistrie et comme toute angelee (MÉZIÈRES, Epistre lamentable C.P., 1397, 226).

B. -

Au fig. "Engourdir, rendre insensible" : On la garde que elle [l'âme] ne trebuche en la fosse d'orgueil, qu'elle ne se dessire par les espines d'ire, d'envie et de rancune, que elle ne soit roingneuse par paresce, arce par luxure, engelee par convoitise, et ainsy des autres vices. (GERS., Noël, p.1404, 297).