C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/enforcer2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENFORCER1          ENFORCER2     
FEW III *fortiare
ENFORCER, verbe
[T-L : enforcier2 ; GD : enforcier ; AND : aforcer ; FEW III, 730a : *fortiare]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Prendre de force (une ville, une place...)" : Si se doubtèrent que de nuit par gens d'armes il ne feïst enforchier Paris et courir la citté (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 212). ...par yaus a estet Sainte-Église essilie, Enforcie et reubée en plus d'une partie, Et dame et pucielles d'onnour dessarpelies Par fait de violence et de grant ragerie. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 357). Roy d'Engleterre, faictes raison au Roy du ciel de son sang royal : rendez les clefz a la Pucelle et toutes les bonnes villes que vous avez enforcees. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 413). [GD cite le même passage d'apr. Cousinot, Chron. de la Pucelle, éd. A. Vallet de Viriville, chap. 44 ; ce dernier lit de toutes les bonnes villes au lieu de et toutes ...] A l'arme, a l'arme, sauvons nous, La ville est prise et enfforcie. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 32).

B. -

"Faire violence à qqn" : ...par l'opinion du conte d'Artois, lequel meurement ordonnoit sez responcez, fut conclud que l'en yssiroit en bataille contre les Sarasins sans plus atendre et lez laissier point plus enforchier de gens tandis qu'il estoient en effroy et acourdis pour lez dommages que desja ilz avoient recheu (Comte Artois S., c.1453-1467, 89).

 

-

En partic. "Violer (une femme)" : Les bourgoys de Bruxelle (...) eurent doubtance que les Flamens n'entrassent en la ville (...) et enforchassent leurs filles et leurs femmes (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 231). Or avint que ung sen varlet voult la moulhier le masclier celle nuyt enforchier (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 17). Bel ami, dit le Buef a Renart, grant paour ay que le Liepart ne vous occie quant il saura que par votre conseil, le roy a enforcee sa femme. (Livre bêtes L., c.1450-1500, 123). Cy gisent deux chevaliers du lignaige de Darnant que le comte Estonné mué en ours a mis a mort pour ce qu'ilz vouloient enforcier deux jeunes pucelles. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 662). ...jamaiz ne trouuoit femme seule quil [l. qu'il] nenforceat [l. n'enforceast]. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 61). Comment Jupiter, en habit de femme, se rendy avec les vierges de Dyane. Et comment il enforcha Calisto. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 151).

C. -

"Enfreindre (une loi, un droit...)" : ...il avoit toutdis doubtet que ses frères li coens de Montfort n'enforçast, apriès son deciès, le droit de sa jone nièce (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 88).

II. -

Enforcer qqn à qqc. "Forcer qqn à qqc." : Car nient plus qu'Anemis les pult à mal enforchier, ne les veult Dieu, par sa force, rameneir ; Mains, s'à bien veulent retourneir, Legirement aront merchi. S(e) yraie à mon fils, por l'ottry Auoir de luy, por rauoier, Car l'orison veulhe ensauchier De saint hermite mon amy. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 222).

III. -

Empl. pronom. S'enforcer de + inf. "S'efforcer de" : Et aprés ce, assemblez bien tost vos gens au champ, avant que ceulz de la terre de vos anemis s'aperçoivent et s'enforcent a venir en la dite assemblee (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 73). En disant ces mos, Noblesse debilitee (...), s'enforcha d'entrer en la balleine et, de fait, boutta bras et mains en sa gueulle (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506,). ...ou ceulz qui abusent des choses consedees et prestees de Dieu, ou ceulz qui s'enforcent de ravir les choses non ottroyees. (Somme abr., c.1477-1481, 178).

 

-

"Avoir l'audace de" : Et pour ce que lidiz Baillis S'est enforciez de noz subgis Faire couvenir devant lui, Et il n'appartiengne a autrui De telz debas la congnoissance, Fors a la superlicoquance De nostre court imperial, Nostre procureur general A quis a avoir le renvoy De nos gens au Bailli du Roy (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 334).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre