|
ENDRAGER, verbe |
[GD : endragé ; FEW XIII-2, 159a : tragema] |
Empl. trans. "Mêler (?)" : C'est maladie à bouche fade [l'amour], Qui point ne cuide estre malade. C'est une atrempance enragée, Qui a dueil et joye endragée. C'est feu gelé, foible vigour, Courtoys danger, doulce rigour. ([Ovide mor. B., 1466-1467, 142]). |
REM. Cf. A. Henry, Romania 77, 1956, 342, qui propose «endrag(i)er (?), "mêler (?)"». GD III, 134b, s.v. endragé a un unique ex. de CHART., L. Dames, 1416 (éd. 1617) avec un contexte identique : Qui a dueil et joye endragee traduit par "excessif". Mais l'éd. Laidlaw de CHART., L. Dames, 1416, p.270 lit Qui a dueil et joie en dragiee. Cf. aussi FEW XXIII, 259b : o.i. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|