A. -

"Rencontrer qqn"

1.

"Croiser (qqn qui vient en sens inverse), rencontrer" : Si m'en alay les saus menus, Pour ce que, s'aucun encontrasse, Que tant ne quant n'i arrestasse, Et par quoy on n'aperceüst Qu'en moy plour ou tristece eüst. (MACH., R. Fort., c.1341, 29). LE COUSIN. (...) Pour ce n'ay volu consentir Que ce chemin la alissiez, A fin que ne l'encontrissiez [votre femme]. (Mir. enf. ress., 1353, 57). Li roys dedens la ville entra, Qu'onques Sarrazin n'encontra, Grant ne petit, ne fol, ne sage, Amiraut, ne prince, ne page ; Car tuit avoient fait la vuide. (MACH., P. Alex., p.1369, 99). Les cytoiens de Argie estoient ignorans du fait des guerres, si encontrerent a cas d'aventure larrons expers en telz fais, qui les mistrent a desconfiture bien tost (ORESME, E.A.C., c.1370, 216). ...j'ay trouvé et encontré une routte de bien vaillans, car vrayement aux armes ilz nous ont donné assez à faire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Or me gart Diex d'estre encontrée D'omme nul qui me recongnoisse. (Mir. fille roy, c.1379, 46). Mon pére encontray en ma voye (Mir. st Alexis, 1382, 365). ...près d'icelle abbaye, environ heure de vespres, il encontra d'aventure un compaignon nommé Guillemin de Bourges, lequel lui bailla le breviaire donc dessus est faite mencion (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 215). ...et en eulx venant le chemin droit à la ville de Tondu sur l'Estanc, encontrerent un compaignon nommé Ernoulet, demourant en icelle ville de Tondu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 172). ...et dudit lieu les mena en la cheverue à Linois, devant l'uis de Perrin Landry, et fu audit lieu encontré par Richart Le Chartier, tranchant de Linois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 504). ...et a l'issue de l'abbaye, au lez vers le chastel, il [Remondin] encontra un homme qui portoit un sac sur son col, qui lui vint a l'encontre et lui dist : Sire, acheterez vous ce cuir de cerf que je tiens en mon sac ? (ARRAS, c.1392-1393, 33). Au devant de Bremus alerent Celle gent et si l'encontrerent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 197). Quant je fus a l'entree je encontray un tresbel de corps chevalier et bien acompaignié, nommé messire Enguerrant de Servillon, lequel en passant je humblement saluay. (LA SALE, J.S., 1456, 101). ...[elle demanda] au dit Thomas, en maniere de grand doubte et paour, s'il avoit point encontré son mary qui [se] partoit d'illec pour aller au guet. Lequel luy dist que trop bien avoit encontré ung homme (C.N.N., c.1456-1467, 391). Et n'avez vous veu ce dyable que j'ay encontré ? (C.N.N., c.1456-1467, 438).

-

Empl. pronom. "Se rencontrer" : Quant li deux signeur s'encontrerent, Courtoisement se saluerent, Et s'en venirent doy à doy. (MACH., P. Alex., p.1369, 34). Quant le duc et le conte s'encontrerent, ilz se conjoyrent grandement et se recueillierent grandement et amiablement, ainsi que telz haulx seigneurs scevent bien faire, car ilz y sont tous nourris. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 126).

.

[À l'impers.] (Il) s'encontre : TROP JOLÏET, le messagier. (...) encore ay je Beau chemin et si fait beau temps, Et s'encontre beaucoup de gens, Dont il ne m'enuye pas tant. (Gris., 1395, 21).

-

[De choses] "Rencontrer qqc." : Et cuider ou dire que de toutes ces choses la cause soit telle comme mettoit Democritus, ce n'est pas a droit dit, car il disoit que les exalacions ou vapeurs chaudes qui sont esleveez de l'eaue en haut rencontrent ces choses pesantes et laees et les reboutent en haut et empeeschent que elles ne peuent descendre, mais les pesantes et de figure estroite cheent et descendent en l'eaue pour ce que elles encontrent pou de teles chaudes exalacions. (ORESME, C.M., c.1377, 712).

2.

En partic. [Dans le combat] "Rencontrer dans une intention hostile, attaquer" : Bremons si vaillaument se monstre Que tous ceuls qu'il tient ou encontre Sont detaillié ou affolé, Mort, mehaingnié ou decolé. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). Et chevauçoient aval le pays par tropiaus, chi vingt, ci trente, ci quarante, et ne trouvoient qui les destournast ne encontrast pour yaus porter damage. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 95). L'ystoire dit que les CCCC. combatans vinrent en l'ost et se ferirent dedens, a cours de chevaulx, en criant : Lusegnen, et vont occiant et abatant tout ce que ilz encontrent devant eulx (ARRAS, c.1392-1393, 160). Et cilz leur courent sus, et firent grant dommage des gens Remondin, aincois que Remondin y peust venir, ly quelz venoit a desray de cheval, tant qu'il povoit courre, et se fiert oultre ses ennemis, lance baissiee, et porte le premier qu'il encontre a terre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). Lors [le duc Anthoine] escrie Lusegnen a haulte voix, et se boute entre les Sarrasins plus roidement que fouldre ne chiet du ciel. Et fiert a dextre et a senestre, et rompt et abat quanqu'il encontre ; et ses gens le suivent au doz, qui sont tous esbahiz de ce que ilz lui voient faire. (ARRAS, c.1392-1393, 184). Et si ay tousjours ouy dire que tel menace a la foiz qui a grant paour et qui puis est batus. Et quant le soudant de Damas ouy les mos du druceman, si commence a rire et lui a dit : Par Mahon, beau sire, il a en vous grant hardement ; a ce que je voy de vous, vous vouldrez estre ou premier front de la bataille pour encontrer cellui a la grant dent. Et cellui lui respond : Par ma loy, sire soudant, se il n'est encontrez d'autre que de moy, il puet venir seurement, car je lui tourneray tous jours les talons devers lui d'une grosse lieue ou de deux loing. (ARRAS, c.1392-1393, 226). Lors crient Lusegnen a haulte voix et s'en retournent par ou ilz estoient venuz, tuant et abatant quanqu'ilz encontrent en leur voye. (ARRAS, c.1392-1393, 229). ...il se missent en bonne ordenance et arroi, et descendirent tout parmi une rue, en escriant lors cris, et en abatant tous ceuls que il encontroient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 572).

-

Empl. pronom. : Qant Englois et Normans s'encontrerent, il i ot grant hustin (FROISS., Chron. D., p.1400, 405).

-

Inf. subst. "Rencontre, attaque" : Mais le guet de nuit n'estoit pas encore desarmez, mais estoit devant la tente du roy. Lors, quant ilz oyent le cry, si se trayent celle part. La ot a l'encontrer grant frosseiz de lances, et tourna grant la perte sur ceulx du siege. (ARRAS, c.1392-1393, 160).

B. -

"Heurter" : ...quant les glaces peurent tourner soubz ledit Grant Pont, encontrerent les molins de l'evesque et autres près du Grant pont que froisserent et par ce rompirent (BAYE, I, 1400-1410, 214). ...son filz, dont n'en avoit plus, estoit celui qui, en courant son destrier hors de la ville, par meschief encontra cedit enfant et le prote mort a terre. (LA SALE, Sale D., 1451, 97).

-

Empl. pronom. Se venir encontrer (de + une partie du corps). "Venir se heurter (avec...)" : Et quant cellui l'entent, si met la lance en arrest, et Gieffroy d'autre part, et se viennent encontrer par telle vertu qu'il n'y ot si bonne lance qui ne volast en troncons jusques en leurs poings. Et se viennent encontrer de corps, de pitz, d'espaules, et de chevaulx, et de testes, qu'il n'y ot cellui a qui les yeulx n'estincellassent en la teste. (ARRAS, c.1392-1393, 300).