I. -

Subst.

A. -

"Abord, rencontre"

1.

"Abord" : ...bien avoit fourme, taille et encontre de vaillant et de noble homme. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 239).

2.

"Fait de rencontrer qqn ou qqc., rencontre" : Moult pensis ça venir le voy, Ce m'est avis, vers mon encontre (Mir. parr., 1356, 5). Et aucune fois long demour Engendre souvent et attrait Que dame d'amer se retrait. Or me gart Dieus de tel encontre, Car dire n'oseroie contre. (MACH., Voir, 1364, 584). ...En sa main tient une flahute De .C. rosiaus dont il flahute ; Mais quant il la vuelt fort sonner, Mer et terre fait ressonner Entour lui .III. lieues ou .IIII. : Ainsi se scet li vers esbatre ; Mais loing et prés tous ceulz qui l'oient De son encontre se desvoient. (MACH., Voir, 1364, 622). Si trouvèrent à male estrine pour yaus en leur encontre ces Englès qui chevauçoient, et se boutèrent entre yaus. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 188). Il n'est engendrement qu'en boing Ne bon bruit que d'homme benny Ne riz qu'aprés ung cop de poing Ne lotz que debtes mectre en ny Ne vraye amour qu'en flaterye N'encontre que de maleureux Ne vray rapport que menterye Ne bien conseillé qu'amoureux. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56).

-

Bonne encontre. "Bonne chance" : Je prie a Jhesu-Cris, (...) Que revenir vous laist, sain et sauf et vivant Et donner boin encontre et cuer liet et joiant. (Chev. cygne P., c.1356, 103). LE PREMIER POVRE. Diex doint bonne encontre au jour d'ui ! Que sanz doubte si povre sui Que je n'ay ne pain ny argent. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 230). Hélas ! mon hoste, [mais] commant ? Avés eu riens que bonne encontre ? (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 48).

-

Encontrer telle encontre. "Être confronté à tel ou tel événement" : Quant aus champs fu, bonne encontre a Encontré, car il encontra L'angle dou haut Dieu souverain... (MACH., C. ami, 1357, 41). Mais celles [portes] sont, ce m'est avis, Qui sont devers ses anemis. Or le gart Dieux et sa compaigne ! Qu'einsois qu'à la porte reveingne, Il encontrera telle encontre, Qu'il seront bien XX. mille contre Les XL. qui sont o ly ; Si qu'il n'i ara si joly Qui ne vosist bien estre à Londres, à tout un panier plein d'alondres. (MACH., P. Alex., p.1369, 93).

3.

Au fig. "Coïncidence"

-

De quelle encontre. "Pour quelle raison, comment il se fait que" : ...je ne sçai de quelle encontre celi doubte moins la mort qui moins a esprouvé de delices en sa vie. (FOUL., Policrat. B., VI, 1372, 147).

B. -

"Opposition ; bataille"

1.

"Opposition" : Et trouva durement fort encontre sur lui, tant que d'un cop d'une hace il fu ferus en travers, qui li abati le visière de son bacinet. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 165). ...et se missent au retour messire Gautiers et ses gens par le cemin meismes ou il estoient venu, et n'eurent encontre ne destourbier nul, et rentrerent en Hainbon. (FROISS., Chron. D., p.1400, 553).

-

Sans encontre : Il faisoit si grant bruine que on ne pooit veoir un demi bonnier de terre loing ; et passèrent le pont baudement et sans encontre. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 59).

.

De dur encontre. "En violente opposition" : Aux chevaulx, de premiere venue ilz sont de grant beubant et de dur encontre à leur avantaige et se combatent assez bien à cheval. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 164).

2.

"Bataille, combat" : ...par matin, fist Gieffroy sonner ses trompettes, et fait chanter la messe, puis fist armer toutes ses gens, et se met a chemin en belle ordonnance. Et ses deux freres yssent de la ville et font leur ost deslogier. La peussiez veoir six bannieres de Lusegnen venteler au vent. Bien doit resoingnier tel encontre qui a eulx doit avoir a besoingnier. (ARRAS, c.1392-1393, 284). Les batailles s'approuchent, et au baissier des lances ot grant criee et grant frosseiz, et moult fu l'encontre fiers et durs, et y ot d'une part et d'autre moult d'occiz. (ARRAS, c.1392-1393, 287).

II. -

[Ds des loc. prép. ou adv.]

A. -

Loc. prép. À/en l'encontre de

1.

"En face de, en direction de"

a)

"En face de" : ...on fist les Englois deslogier (...) et logier sus une aultre montagne, droit a l'encontre d'euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 146). ...auquns isles qui marcissent a l'encontre d'Irlande et de Norvegue, lesquels isles sont nonmé les "Sauvages Escos" (...) ont .I. signeur pour euls, qui se nonme Jehans des Adultilles. (FROISS., Chron. D., p.1400, 213). ...s'en vinrent li François (...) logier sus uns biaus plains a l'encontre del hoost le roi d'Engleterre. Ensi furent ces deus hoos l'une devant l'autre. Et n'i esperoit on aultres coses que la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 590). Et les convint jesir a l'ancre a l'encontre des isles de Normendie (FROISS., Chron. D., p.1400, 674).

-

Mettre qqc. à l'encontre (de qqc.). "Le mettre tout contre qqc." : ...et [Remond] s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis, et treuve un fort huis de fer, moult espez, et sachiez de vray que oncques mais n'avoit esté si avant. Lors, quant il appercoit l'uis, si tire l'espee et mist la pointe a l'encontre, qui moult estoit dure, et tourne et vire tant qu'il y fist un pertuis ; et regarde dedens, et voit Melusigne qui estoit en une grant cuve de marbre, ou il avoit degrez jusques au fons. (ARRAS, c.1392-1393, 241).

-

"A l'égard de" : "Je vueil qu'il muire ; il l'a desservy à l'encontre de moy et de vous quant il soustient autre querelle que vous ne volez." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 256).

b)

"En direction de, à la rencontre de" : Certes tenir ne me pourroie Qu'a l'encontre de li ne voise (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 224). Et la dame qui resgardoit Devers l'uis et ne s'en gardoit, Le vit et congnut a l'entrée ; Se s'est tantost en piez levée ; S'ala a l'encontre de lui, Et se n'i atendi nelui. (MACH., J. R. Nav., 1349, 187). Plus d'une grant demi journée, Qui fu à bonne heure adjournée, à l'encontre li est alez. (MACH., P. Alex., p.1369, 34). De là en Cracoe arriverent, Où les roys dessus dis trouverent, Qui à l'encontre leur venirent, Et moult grant joie leur feïrent. (MACH., P. Alex., p.1369, 39). Nouvelles estoient venus à Londres que le roy venoit (...) Touttes gens en furent resjouys et fut ordonné de aler à l'encontre de luy aussi honnourablement et grandement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 78). Remondin vint a l'encontre du senglier pour destourner qu'il ne venist sur son seigneur (ARRAS, c.1392-1393, 21). La galee se part, et vint a l'encontre des autres deux en criant : Qui estes-vous ? Et les autres deux respondirent : Nous sommes deux gallees de Rodes, qui avons esté trouvees de Sarrazins, qui cy nous chassent. (ARRAS, c.1392-1393, 89). Quant Remond scot que il [son frère] fu prez, il lui ala a l'encontre et le bienviengna moult liement. (ARRAS, c.1392-1393, 241). La contesse de Montfort vint a l'encontre de li et le rechut ensi que on doit recevoir son signeur, et le mena logier ou chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 578). La damoiselle, oyant son amoureux arrivé, ne se peut tenir de venir en bas a l'encontre de luy (C.N.N., c.1456-1467, 572).

-

En l'encontre de : De ses eles l'air acola Et sans plus dire s'en vola Pour dire a Phebus la nouvelle Dou damoisel et de la belle, Comment il les avoit trouvé Presentement en fait prouvé. La cornaille qui l'encontra Pris son vol en son encontre a. Moult enquist ou voler voloit Qui si hastivement voloit. (MACH., Voir, 1364, 688).

-

Aller à l'encontre de. "Aller au-devant de, en direction de (pour un achat en dehors de points de vente reconnus)" : Item, nul ne nulle de quelque estat ou condicion qu'ilz soyent, marchans ou autres, ne pourront aller a l'encontre d'aucuns blez, farines ou autres grains venans esdites places ou marchez pour vendre, pour iceulx acheter par tesmoings ne en autre manière, fors que esdites places et marchez de Paris dessus escriptz (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 8).

c)

"À l'occasion de" : ...ilz estoient entré par la porte, laquelle on ouvry à l'encontre de leur venue (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 226). Ung orfevre de Paris, nagueres, pour despescher pluseurs besoignes de sa marchandise a l'encontre d'une feste de Lendit et d'Envers, fist large et grand provision de charbon de saulx. (C.N.N., c.1456-1467, 65).

2.

"En opposition à, contre qqn ou qqc." : ...le conte de Northombrelant, le conte de Nothingem et l'archevesque de Cantorbie estoient tous d'une alliance à l'encontre du roy et de son conseil, car sus eulx ilz s'en contentoient trop mal (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19). ...tant que le roy Charles de France vesqui, il ne porta nul dommaige, ne consenti à porter à l'encontre de la couronne de France. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 178). ...par ledit maistre Jehan Truquam, lieutenant, a esté, audit Jehannin de Soubz le Mur, prefix terme de monstrer et enseigner deuement de sa lettre de tonsure, ou de tesmoings qui doyent valoir à son entente obtenir, jusques à VIIJ jours, en lui faisant assavoir que, se il n'enseigne d'icelle, l'en procedera à l'encontre de lui ainsi qu'il appartendra à fere de raison. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 52). ...[il] s'en vint à cheval à Paris, seul, en entencion de faire et baillier à nos seigneurs les reformateurs une supplicacion ou requeste à l'encontre des personnes qui s'ensuivent : c'est assavoir, de Guillaume Paillart, Domengin de Doneure, Perrin Dannay le jeune et un appellé Chalardin, tous demourans en laditte ville d'Aucerre ; pour pluseurs griefs, extorcions et empeschemens inraisonnables à lui faiz par les dessus nommez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126). Grandes murmurations et escandles conmenchierent a monter en Engleterre a l'encontre dou roi et de ce Hue le Espensier (FROISS., Chron. D., p.1400, 54). Si (...) escripsi au conte de Hainnau (...) la maniere de l'estat et victore que il avoit eu sus mer a l'encontre des Normans. (FROISS., Chron. D., p.1400, 411). "Biau signeur, je ne voel pas tous seuls estre a l'encontre de vous..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 840). Sur une requeste faicte par l'Université de Paris à l'encontre de l'abbé de Trouart (BAYE, I, 1400-1410, 12). ...et de punir ceulz qui oudit bailliage vendront ou s'efforceront de venir à l'encontre du traictié de ladicte paix. (FAUQ., II, 1421-1430, 1). On treuve encores que ung aultre duc de Guienne nommé Robert se voult rebeller a l'encontre du roy Charles le simple (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 203). Il nous fault tous passer a monstre, Assavoir moult se al encontre De lui pourroient resister Trestous les diables d'infer, Faittes la pourre de canons De ces sorcieres a grant mons, Prenez flesches et ars turquois, Et faictes chascun ung pavois D'un brelencq, nulz n'y contredie Et mettez nouvelle hamie A la grant porte de devant. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 240). ...tant pour garder ce que avez conquesté, comme aussi pour conquester le demourant et resister a l'encontre de vos ennemis (JUV. URS., Verba, 1452, 225). C'est a dire, mon ami : je vous prie comme estrangiers et pelerins que vous vous abstenez des deliz charnelz, car ilz bataillent jour et nuyt a l'encontre de l'ame. (LA SALE, J.S., 1456, 27). Je n'yray pas a l'encontre de mon mot, dist le bon marchand. Ja Dieu ne veille que en marché que je face on me trouve trompeur (C.N.N., c.1456-1467, 291). ...il fut cité a personnellement comparoir a l'encontre de monseigneur le promoteur, a la requeste de sa femme, et par devant monseigneur l'official (C.N.N., c.1456-1467, 499). ...faictes ce que vous devez faire, et gardez de venir a l'encontre de l'appoinctement de monseigneur l'official (C.N.N., c.1456-1467, 501). Et, pour le refus qui leur en fut fait par lesdiz bourgois, leur dirent iceulx de Normandie plusieurs injures et mauvaises paroles en eulx rebellant à l'encontre d'eulx, et en les appellant traistres Bourguignons, et qu'ilz les mettroient bien en point, et qu'ilz n'estoient venus dudit pays de Normandie à Paris que pour les tuer et piller. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 103). ...nous vous garderons et deffendrons, et donnerons telle resistance allencontre de tous noz ennemys, que serez maintenuz et gardez en nostre bonne et vraye obeissance (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475, 4). Auquel grant maistre, illec seant en son siege et representant la personne du roy, ledit Boffille dist et exposa qu'il estoit illec venu et comparu armé de ses armes, prest d'entrer esdittes lisses pour deffendre sa juste querelle à l'encontre dudit Julio de Pise, et monstrer et prouver de son corps que faulsement et mauvaisement icelluy de Pise l'avoit accusé. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 357).

B. -

Loc. adv.

1.

A l'encontre

a)

"Au devant, à la rencontre" : Sanz attendre, A l'encontre vous en alez, Et faites qu'ilz [anemis] soient foulez. (Mir. Amis, c.1365, 10). Quant li roys vit sa gent venir, Il ne se pot onques tenir Qu'à l'encontre ne leur alast Et les degrez ne desvalast De son palais, tant desiroit Les nouvelles qu'on li diroit (MACH., P. Alex., p.1369, 171). Puisqu'il vient, je vois a l'encontre. (Mir. emper. Romme, 1369, 274). Et quant Saintré et sa compaignie eurent tant chevauchié par leurs journees qu'ilz furent a deux lieues de Paris, ilz trouverent mains barons, chevaliers, escuiers, bourgois et autres de la court et de la ville de Paris, tous venus a l'encontre pour le honorer et acompaignier (LA SALE, J.S., 1456, 139). ...s'en vint a l'huys et l'ouvrit, ou tantost luy vint a l'encontre celuy qui l'attendoit. (C.N.N., c.1456-1467, 194).

b)

"En échange" : Et aussi lesdis ennemis baillent a l'encontre [de Harfleur et de Dieppe] autres choses (JUV. URS., Loquar, 1440, 432).

c)

"Contre, en opposition" : ...li rois Phelippes (...) ou aultres voloient entrer a poissance en Bretagne (...) il ne peuist resister a l'encontre (FROISS., Chron. D., p.1400, 482). ...les Englois (...) dissent que point ne s'en partiroient (...) se poisance de roi de France ne venoit si grande que il ne peuissent constrester a l'encontre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 631). En oultre ont juré de tenir et faire tenir à son povoir la paix d'entre les roys et royaumes de France et d'Angleterre, et de punir ceulz qu'il verra venir à l'encontre. (FAUQ., I, 1417-1420, 391). ...[Fortune] si nous menace, advise, et forge et prepare encores plus grand destourbiers, si ne pourveons a l'encontre (C.N.N., c.1456-1467, 166). ...pource que je suis celle qui pas ne veil troubler, ou je puisse bonnement a l'encontre, je suis contente d'emprandre l'estat de mariage (C.N.N., c.1456-1467, 170).

2.

D'encontre. "D'abord, de prime abord" : Li Haynuier chevaucièrent cette matinée, qui d'encontre nul n'en trouvèrent, car il faisoit si grant bruine que on ne pooit veoir un demi bonnier de terre loing. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 59). Si fisent par leurs varlès cacier tout adies avant leurs sommiers et leur vitaille, et puis si s'en vinrent d'encontre et de grant volenté ferir sus ces François. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 107). Si estoit yssus hors de la maison et avoit rampé amont, et d'encontre il trouva ces compaingnons qui aloient et venoient. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213).

-

De premier encontre. "Tout d'abord" : Là eut de premiers encontres grans bouteis et esteceis de lances et fort estour et dur. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 162).

.

De premiere encontre. "Tout d'abord" : La ot de premieres venues et encontre tres fortes joustes, et euls tamains reversés a terre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 442).