C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/enchasser 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCHASSER     
FEW II-1 *captiare
ENCHASSER, verbe
[T-L : enchacier ; GD : enchacier ; AND : enchacer ; FEW II-1, 323a : *captiare]

A. -

"Chasser, poursuivre, mettre en fuite" : ...Se nous, qui sommes eu sommet De ceste montaingne logié, Bien avisié et bien rengié, à si grant gent que nostre page Les devroient, sans avantage, Enchacier, tuer et occire, S'il nous pooient desconfire, Et si nous deveroit on pendre. Avant, signeur, or dou deffendre ! Car qui bien se deffendera Au jour d'ui mes amis sera. (MACH., P. Alex., p.1369, 163). Au tiers jour vint le tricoplier Qui n'osast penser ne cuidier Que nostre gent einsi peüssent Les Turs enchacier, ne dehüssent. (MACH., P. Alex., p.1369, 170). L'ystoire nous tesmoingne que Gieffroy monta, au point du jour, a cheval, a deux cens combatans ; et commanda a ceulx de l'embusche que, pour chose qu'ilz veissent, qu'ilz ne se desbuchassent tant qu'ilz verront ressortir ceulx qui l'enchaceront, car il s'en va estourmir l'ost. (ARRAS, c.1392-1393, 228). Les ont Rommains mis a la voye ; Si les enchacent et occyent, Les plus grans retienent et lyent. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 15). ...Charles Martel enchaça Eudon duc d'Acquitaine, qui amena les Sarrazins oultre la Garonne (JUV. URS., T. crest., c.1446, 105). Aussi [Charles de Bourgogne] n'ay eu nouvelles quelconques de Nicolas Boesseau, mon secretaire. Je suis en expectacion de les oÿr bonnez d'Angleterre, et ce pendant ay marché jusquez devant Rouen après la fuite des connestable, grant maistre de France et autres, qui ont esté enchassés par aucunes de mes compagnies. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 310).

 

-

Enchasser qqn jusqu'à : Mais pour neant en parlent, car ilz yssent moult appertement, sans ce que il leur feust commandé, car Gieffroy les assailloit par telle vigour que, au costé ou il estoit, mal soit de cellui qui demourast en vaissel, que tost ne se traisist a terre. Et Gieffroy fait yssir toutes ses gens après, et les enchasse jusques a la ville de Japhe ; et tous ceulx qui furent attains furent ruez mors par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 220).

 

-

Enchasser qqn au dos. V. dos

B. -

"Chasser, expulser"

 

1.

"Chasser, rejeter qqn/un animal" : ...luy et madame sa mere furent enchassez dehors en France comme bannis (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 101). SECOND DYABLE. (...) dessus li le signe fit De croiz : ainsi m'a desconfit Et enchacié. (Mir. mère pape, c.1355, 383). Après la mort de Nicolas Branbre, veirent les oncles du roy que tous ceulx que ilz hayaoient et vouloient oster hors du conseil du roy estoient mort ou eslongiet tellement que plus n'y avoit de raloiance, et convenoit que le roy et le royaulme fust remis et refourmez en bon estat, car, quoyqu'ilz eussent mors et enchachiez les dessusdiz, si ne vouloient-ilz pas oster au roy sa seignourie ; mais ilz le vouloient rieuler sus bonne fourme et estat à l'onneur de luy et de son royaulme. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 76). Messire Monges Navarès, ung chevalier de Castille (...) estoit tourné Portingalois, car le roy dan Jehan l'avoit enchacié hors de son royaume. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 140). Et avoit li rois d'Engleterre saisi toute la terre et la princhauté de Gales et encachié cel enfant. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 76). Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace, Quant elle m'enchace Et quant avoir grace Ne puis de sa simple chiere. (MACH., Les lays, 1377, 323). Pour ce dient ilz oultre que on peut bien les aucuns des esperiz dessus diz arrester et attraire par la vertu d'aucuns sons musicaulx et les aucuns aussy au contraire enchacier et debouter arriere (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 93). ...pourchassa tant que la damoiselle, le voulant enchasser et donner le total congié, luy dist qu'elle advertiroit son mary [Une femme est lasse des assiduités d'un galant] (C.N.N., c.1456-1467, 48). Quand elle vit (...) qu'il n'estoit pas homme d'enchasser par rudes parolles, elle luy cuida donner congié par doulceur (C.N.N., c.1456-1467, 211).

 

-

Enchasser de. "Chasser, expulser de" : Quantz pasteurs et sains prevotz de mon Pere vous avez enchassie du saint siege de vostre mere ! (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 275). Seigneurs, veez cy grant franchise de ce chevalier, qui prie que je respite ses ennemis de la mort ; mais, par la foy que je doy l'ame de mon pere, ne Jossellins ne ses filz ne feront jamais trahison ne n'enchasseront gentil homme de mon pays. Et lors les fist tous deux pendre (ARRAS, c.1392-1393, 65). Il trouva couleuvres dervées Qui le vouloient devorer, Mais quant l'herbe leur volt monstrer Chascune si s'agenoilloit Devant lui et honneur faisoit, Il en encachoit les serpens Sans faire quelques enchantemens [l. quelque enchantement], Les oiseaulx en faisoit parler. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 247). C'est celluy qui doibt enchaissier Du païs le dyable d'infert. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 72). Pourquoy il, doubtant l'aprehension de sa personne, s'absenta dudit Nancy dont il fut enchassé et noté sans cause, et est encores hors de noz pays fugitif (Lettres rémission René II P.D.H., 1482, 131).

 

2.

"Chasser, éloigner qqc." : Celle pierre debrize ou tourble al mains quant homme ou femme le porte en charnel compaignie de nature. Elle assouage toute paour. Sy encache tempieste. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 178). Et convenoit par surondance D'amertume trop entassée Que la insouffrable abondance De douleur et de desplaisance Parmy les yeux fust enchassée ; Ou s'elle ne prenoit passée Parmy les yeux pour estre hors, Le coeur crevoit dedans le corps. (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 85).

REM. Même mot ds l'ex. suiv. (?) : Les boeufz perdus print a tracher Et les autres fist encacher [ou est-ce enchasser?] (Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 145).L'Éd. y voit un dérivé de cacher (*FEW II-1, 809b, *coacticare).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre