|
|
|
EMPRENDRE, verbe |
| [T-L : emprendre ; GD : emprendre ; FEW IX, 347b : prehendere] |
A. - | [Idée de prendre, de saisir] |
| | 1. | Emprendre qqn |
| | a) | Au propre "Prendre, saisir" |
| | - | Etre empris en qqc. "Être pris dans qqc." ... |
| | - | "Prendre, saisir, arrêter qqn" ... |
| | b) | Au fig. |
| | - | Empris de qqc. |
| | . | [Avec une valeur positive] "Qui a la passion de qqc." ... |
| | . | [Avec une valeur négative] "Animé de qqc." ... |
| | - | Empris de + inf. "Désireux de" ... ... |
| | c) | Au fig. |
| | - | Emprendre qqn. "Contrarier, agacer qqn" ... |
| | - | Emprendre en/sur qqn. "Intervenir contre qqn, attaquer qqn" ... ... ... |
| | . | Emprendre l'un sur l'autre. "Empiéter (sur le domaine de l'autre)" ... |
| | - | Emprendre sur qqn/qqc. "Empiéter sur qqn/qqc." ... ... |
| | 2. | "Comprendre dans, placer (entre)" |
| | - | "Placer (entre)" ... |
| | - | [D'une chose] Estre empris dans qqc. "Être contenu, compris dans" ... |
B. - | [Idée de prendre sur soi] Emprendre qqc. |
| | 1. | "Prendre sur soi, porter" |
| | a) | Au propre |
| | - | "Prendre sur soi, porter (une chose difficile à porter, au propre ou au figuré)" ... ... |
| | - | "Emporter, emmener, entraîner" ... |
| | - | "Accepter (une chose difficile)" ... |
| | b) | Au fig. |
| | - | "Assumer qqc., se charger de qqc. (une charge, une fonction)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Emprendre qqc. en/sur soi. "Prendre sur soi, assumer (la responsabilité de qqc.), se charger de qqc." ... ... ... ... |
| | 2. | "Éprouver (tel sentiment)" ... |
| | - | Emprendre qqn en tel sentiment ... ... |
C. - | [Idée d'allumer, d'enflammer] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | - | [P. méton. de l'obj.] "Allumer qqc." ... |
| | - | [D'une émotion] "Causer des chaleurs à qqn, faire rougir qqn" ... |
| | - | [D'un organisme] Empris d'un mal. "Rongé (par une maladie)" ... |
| | - | Au fig. [D'une chose abstr.] "Enflammer qqn" ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. "S'enflammer" ... |
| | - | [Dans le langage amoureux] |
| | . | [Du coeur] ... ... |
| | . | Estre empris de qqn. "Être enflammé d'amour pour qqn" ... |
| | . | [D'une pers.] Estre empris de qqc. "Être enflammé (ici d'ardeur amoureuse)" ... |
REM. On a groupé sous emprendre1 ce qui correspond à emprise "entreprise", sous emprendre2 tout ce qui correspond à prendre. Parfois emprendre est mis par agglutination pour en prendre : ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
