C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/embrouiller 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMBROUILLER     
FEW XV-1 297a *brod
EMBROUILLER, verbe
[T-L (renvoi) : embröoillier ; GDC : embrouiller ; FEW XV-1, 297a : *brod ; TLF : VII, 911b : embrouiller]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Souiller, salir" : Pour che de la concupiscence desordonnee de la char se partoient nuees d'ordure embroullies par la sourse de jeunesse, et advugloient mon cuer (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 270). ...Nape aront orde et embrouillie (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 62).

B. -

Au fig.

 

1.

"Mettre en désordre, mettre pêle-mêle, introduire de la confusion dans" : ...les tournelles de ceans, esquelles a procès sans nombre, qui seroient en aventure d'estre embroillez, fouillez et adirez et perdus (BAYE, I, 1400-1410, 335).

 

2.

Embrouiller qqn avec qqn. "Mettre la brouille entre qqn et qqn" : ...lequel [banquier] par avoir trop embrassié de marchandises en Angleterre, dont la fortune ne lui disoit pas bien, avoit cestes gens-cy enbroullé avecques lui (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 315).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se souiller" : ...Et tout ces biaulz chavoulx elle desgallonna Et de terre et d'ordure elle s'enbrowillait. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 897).

 

-

"Se barbouiller" : ...Tout adès mengoit a deux mains De le viande le plus belle Que il trouvoit en l'escuelle, Puis apoingnoit pour plus qu'assez Bouter ou trau desoux le nez, Dont crassement s'embrovilloit, Car par ses .V. doys aherdoit Broués, chivez et galentines. (Dit prunier B., c.1330-1350, 54).

B. -

Au fig.

 

1.

"Se mettre, s'enfoncer dans une situation confuse" : Il en y a eu quelques autres myeulx entendans ce cas que eulx et qui avoient plus grand congnoissance pour avoir esté sur les lieux, qui dirent au roy nostre maistre que hardiement print ceste trève et qu'il souffrist audict duc soy aller heurter contre ces Allemaignes (qui est chose si grande et si puissante qu'il est presque increable), disans: "Quant le duc aura prins une place ou mené à fin une querelle, il en entreprendra une autre ny n'est pas homme pour jamais se saouler d'une entreprinse" (et en cela estoit opposite au roy, car plus estoit embrouillé, plus s'embrouilloit) "et que myeulx ne se pourroit venger de luy que de le laisser faire..." (COMM., II, 1489-1491, 5).

 

2.

S'embrouiller avec qqn. "Se brouiller avec qqn" : Longuement s'exercitoit ès faits de la guerre, dont il estoit au milieu ; au plus parfont, s'embrouilla avecques le duc Charles de Bourbon, pour le dauphin encontre le roy (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 164).

III. -

Part. passé en empl. adj.

 

-

[D'une situation] "Confus, embrouillé" : ...la succession dudit defunct estoit contentieuse et bien embrouillée (Paris domin. angl. L., 1428, 294).

 

-

[D'un pays] "Dans un état de trouble" : ...il [le duc Maximilien] print possession des pays non occupéz des ennemis, lesquelz il trouva plus embroulliéz, affoiblis et persecutéz des Francois que jamais n'avoyent esté de nostre tempz. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 244).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre