I. -

Adj.

A. -

Au propre

1.

"Résistant au toucher, à la pression, dur" : "Va, va, tu aras encores en ton tamps, se tu vis longes, des durs lis et des povres nuis." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 216). Si les convint jeuner, tout le jour otant bien que la nuit, et les chevaus mengier terre avoecques le wason, ou bruiere toute dure (FROISS., Chron. D., p.1400, 133). ...ce n'estoit que ung peu de nege blanche et dure (C.N.N., c.1456-1467, 128). ...il avoit la teste tant roidde et le museau tant dur, que je sçay tout de vray qu'il m'eust fait ung grant pertus [Cont. grivois] (C.N.N., c.1456-1467, 161). Et si y avoit encores trois bien belles filles, faisans personnages de seraines toutes nues, et leur veoit on le beau tetin droit, separé, rond et dur, qui estoit chose bien plaisant (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 27). Synon aux traitres chiens matins [Thibault d'Aucigny et ses acolytes] Qui m'ont fait ronger dures crostes, Macher mains soirs et mains matins, Que ores je ne crains troys croctes. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 149). Quant une femme grosse engambe le tymon d'un char, se c'est un filz, il aura gros membre et dur a merveilles, et se c'est une fille, elle aura moult grosses levres et vermeilles aussi bien dessoubz comme dessus. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109). ...ouvrer en membres mols et en membres durs (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.). Et y doit venir saint Christofle, Monté dessus ung lymaçon, Avecques luy vient ung maçon Pour faire en paradis ung mur De beurre et de formage dur. (S. fol, c.1480-1490, 6).

-

"Rugueux, âpre" : Ilz furent contens de prendre ces chemises de l'oste, qui estoient courtes et estroictes, et de dure et aspre toille (C.N.N., c.1456-1467, 399).

.

[De l'eau] : ...touteffois en icelle sont puis, non gueres parfons, osquelx l'eaue est très sallée et, quant est sur le feu cuite, devient dure à merveilles et se maine par la province (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 90 r°).

.

[D'un vin] : ...ilz avoient les vins (...) durs et (...) chaulx, et en buvoient largement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98).

-

[D'excréments] "Consistant" : Tenir qui peut le ventre lasche Par brouet de char convenable Avec bourrache, herbe louable, Et aussi o purée de poiz Et o chiches aucunes foiz, Et, se la matière est trop dure, L'en doit user de coléure De suc de cassiafistule (LA HAYE, P. peste, 1426, 105).

2.

"Qui ne se laisse pas entamer facilement, résistant, dur" : ...les herbes (...) ne povoient yssir hors de terre, tant estoient les terres dures et seiches et arses du soleil (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 84). Item, quant les corps qui freent ensamble sont moulz et tendres, il ne font pas grant chaleur, mes tant plus sont fermes et durs et plus eschaufent, car plus y a de confricacion et de violence. (ORESME, C.M., c.1377, 438). ...doit l'en crier aprés vendanges que nulz ne mette beste en vigne jusques à la Saint Martin d'iver, que le bois des vignes est dur. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 36). ...lequel homme lui monstra ycelle pierre, laquelle n'estoit pas moult dure (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 476). ...iceulx botereaux (...) avoient la peau si dure que elle ne la povoit percier. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 331). Et cil qui estoit grant et fort, trait l'espee et fiert Gieffroy sur le bacinet de toute sa force. Mais le bacinet fut dur, et l'espee glissa aval de grant randon. Mais oncques ne empira Gieffroy ne son harnoiz de la vaillissance d'un denier. (ARRAS, c.1392-1393, 200). Gieffroy le fiert par telle vertu, a ce que l'espee fu dure et pesans et qu'il y mist toute sa force, que l'espee lui coula jusques en la cervelle, que oncques le bacinet ne l'en pot garantir, et l'abat a terre mort jus du destrier. (ARRAS, c.1392-1393, 235). Tout se logierent, et furent la celle nuit moult a malaise sus dure terre et pieres sauvages et toutdis armés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 144). ...faisoient penitances publiques, et se batoient d'escorgies a neus durs de quir farsis de petites pointeletes de fier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 894). Et la matière du tonnoirre Souventesfoiz se tourne en pierre De dure nature ou substance (LA HAYE, P. peste, 1426, 7). Et ja pieça en une pierre dure fut trouvé en escript quod... (JUV. URS., Verba, 1452, 204). ...pour le menage de 2 voyes de pierre dure, prinse en l'Ostel de ladicte ville et menez à ladicte porte du Temple, 3 s. 4 d. p., montent lesdictes parties 69 s. 4 d. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1456-1457, 925). J'avoye tousjours pitié des dames : Veu qu'ung courtault tresperce ung mur, Ilz auroyent le ventre bien dur S'il ne passoit outre ! Pensez Qu'on leur eust faict du mal assez Se l'en n'eust eu noble couraige ! (Fr. arch. B., c.1468-1480, 35). Et aprez qu'il les a recouvrees, il va et quiert une roche de pierres, et tappe et fiert son bec a la plus aspre et dure pierre de la roche (Somme abr., c.1477-1481, 179). Il y avoit seullement ung peu de doulve, ne jamais n'y eut fossé, car le fondz est de roch très aspre et très dur. (COMM., I, 1489-1491, 152). ...pour toucher le dit sang qui estoit dedens l'empole de voirre, dur comme pierre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 261).

-

[P. compar. ou p. métaph.] : S'il estoit plus dur que nul fer, Si sara il se feu d'enfer Est chaut ou non. (Mir. ev. arced., c.1341, 140). [Janicola à Griseldis] Au moins te deüst il [le marquis] laissier, Se cuer n'eüst plus dur qu'aymant, Une robe plus avenant Pour l'onneur de lui qui t'a prise A espeuse par sa franchise Et te laist par legiereté ! (Gris., 1395, 86). Il a le cueur plux dur que pierre Quil ce peult tenir de plorer. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 217). Qui est le courage tant dur que fer, qui est le cuer tant dur que pierre qui ne exprime pleurs et gemissemens (JUV. URS., Loquar, 1440, 381). JHESUCRIST. (...) Plus que pierre as le cueur deur Se tu ne m'ame de cueur pur Et de toute ta volenté. Et se tu as entalenté De moy amet d'ame et de corps, Je te seray misericorps. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 146). Je dy q'un cuer si dur que pierre S'admolliroit veyant cecy. (Pass. Auv., 1477, 155). LA LAICTIERE. Avant, villain, plus dur que pierre, Dedens se sac vous fault bouter. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 35). Se cueur n'est plus dur c'un[e] enclume, Il fault dire pour verité Que la puissante deïté Est en luy noblement unie. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 512). Je congnois bien qu'il est plus dur que fer Envers le Dieu qu'en soy a volu prandre (LA VIGNE, S.M., 1496, 479).

3.

MÉD. Dure mere. "La dure-mère" : Et se c'estoit fracture de crane ou c'est sans plaie ou avec plaie et avec ce ou la dure mere est blecie ou non et de la pie mere ainsi (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 25). ...aulqunesfoys ceste aquosité ce met entre le crane et le cyphac du cerveau, cest a dire la dure mere (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 1). Et ce pannicule est apellé des medicins la dure mere ou la miringue superiore du cerveau (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 1).

B. -

Au fig.

1.

[D'une pers.]

a)

[Valeur positive] "Résistant" : ...ceulx de Portingal portoient encoires assez bien celle painne, car ilz zont dur et sech et fait de l'air de Castille. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 93). Et, quant vous saurez qu'il n'y a ame qui vous demande riens, vous devez sejourner voz gens le plus que povez sans les rompre ne travailler, affin que quant le besoing vient, qu'ilz en soient plus durs et plus fors. (BUEIL, II, 1461-1466, 34). Stradiotz sont gens comme genetaires, vestuz à pied et à cheval comme les Turcs, sauf la teste, où ilz ne portent ceste toille qu'ilz appellent toliban ; et sont dures gens et couchent dehors tout l'an et leurs chevaulx. (COMM., III, 1495-1498, 163).

-

"Âpre au combat, courageux" : Par Mahon, dist le soudant de Damas, moult sont ces crestiens dure gent et qui pou ressoingnent la mort. (ARRAS, c.1392-1393, 226). ...ce furent chevalier fort et dur et de gros menbres et de grant corage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 118). Li Escot sont dur et hardit et fort travillant en armes et en guerres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 126). ...bien convenoit que ils fuissent fort et remuant et de grant emprise, car il trouverent dure gent et qui petit les prisoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 889).

b)

[D'une pers., de son comportement, d'un sentiment, de paroles...] "Inflexible, intraitable, rude" : ...c'est la plus dure fame C'onques mais vi et la plus fiére. (Mir. nonne, 1345, 319). Et le vicieus qui deffaut en ceste matiere et est appelé aigre, agreste et dur, il est inutile a telles colloqucions et esbatemens (ORESME, E.A., c.1370, 272). ...il trouvoit ses oncles durs et haustres, et se doubtoit grandement de eulx que ilz ne le voulsissent surmonter et toullir son royaulme. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 49). Biau cousin, il vous fault aler en Bretaigne parler à nostre cousin le duc. Se vous le trouvez dur et haustre en ses parolles et responses, ne vous en chaille, ne en riens ne vous eschauffez contre luy. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 232). ...elle, considerant et advisant en soy (...) que se icellui sire de Novion veoit icellui filz, qui estoit moult bel enfant et le resambloit assez de figure, se pourroit desmouvoir de sa voulenté et dure responce dessus dite à elle faite (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 127). ...attendu l'estat de sa personne, qui est homme pervers, de dure et mauvaise voulenté (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 147). Et soiez tousjours sur vostre garde, tant que la puissance soit vostre, car, se vous vous laissiez sourmarchier, il vous fauldroit gouverner a leur voulenté. Mais toutesfoiz gardez vous que, quelx qu'ilz soient [ceux dont vous avez fait la conquête], durs ou debonnaire, que vous ne leur alevez nouvelle coustume qui soit desraisonnable. (ARRAS, c.1392-1393, 86). Lors demaine la pucelle telle douleur que c'estoit grant pitié a veoir et se deteurtoit et tiroit ses cheveulx, que de l'angoisse qu'elle sentoit il n'a si dur cuer ou monde qui n'en eust eu pitié. (ARRAS, c.1392-1393, 181). Aveugle Fortune, dure, sure et amere, bien m'as mis du hault siege de ta roe ou plus bas et ou plus boueux et ort lieu de ta maison ou Jupiter abeure les laz, chetifs, doulereux et maleureux. (ARRAS, c.1392-1393, 243). ...et une noble et riche dame la veoit [une pauvre femme], elle seroit trop dure s'elle ne luy donnoit du pain, et tant plus s'elle luy ostoit. (GERS., Annonc., a.1400, 239). O benoitte Dame de paradis, comme ores est ceste parole estrange et dure aux personnes charnelles de ce monde, et qui ne quierent fors leurs soulas et leurs plaisirs mondains (GERS., Déf., 1400, 219). ...tousjours trouvoit sa dame dure et mal tractable, et luy monstrant mains de semblant d'amour que par raison ne deust (C.N.N., c.1456-1467, 473). ...subitement le dur courage que tant rigoreux avoit envers son serviteur porté fut tout changé et alteré (C.N.N., c.1456-1467, 479). Quand elle le vit si dur et obstiné, et que sa priere tres humble ne vouloit exaulser, luy dist... (C.N.N., c.1456-1467, 552). Encores se doubtoit le roy, d'autant qu'il l'avoit trouvé ung peu dur quant il luy avoit parlé du duc de Bretaigne et l'eust fort voulentiers gaigné qu'il se fust contenté que on eust faict la guerre en Bretaigne. (COMM., II, 1489-1491, 68). Les dyables et les incredules Qui ont les consciences dures Par cecy seront confondus (Myst. st Martin K., a.1500, 295).

-

Coeur dur : ...il ne fust si durs coers ou monde, se il les veist et oist euls demener, qui n'en euist pité. (FROISS., Chron. D., p.1400, 842). Li rois regarda sus euls tres crueusement, car il avoit le coer si dur et si enfellonniet de grans courous, que il ne pot parler ; et qant il parla, il conmanda en langage englois que on lor copast les testes tantos. (FROISS., Chron. D., p.1400, 847). Qui est l'omme de cuer si dur, si ingrat et si pervers que se le roy, qui icy est, offroit monseigneur le Daulphin, son propre enfant, a mort pour le garentir de mourir, et pour le sauver et honnourer, qui moult n'amast le roy ? (GERS., Noël, p.1404, 294).

-

Dur d'entendement. "Qui ne comprend rien (dans le domaine de l'intelligence du coeur, de la sensibilité affective, inaccessible à la pitié)" : Helas, helas, le grant tourmant Que vous souffrés, Jhesus mon filz ! O felons durs d'entendement, Qui frapés tant, Bien estes de maleur remplis ! (Pass. Auv., 1477, 198).

-

Dur à qqn. "Intraitable pour qqn" : ...or va bien ma vie au nient, Quant sanz pitié, dur et amer M'est cil qui me soloit amer (Mir. marq. Gaudine, 1350, 146). De ceste response avoit messire Edouart de Guerles grant indignation et fut moult dur à la vefve sa suer, madame Ysabel de Brabant, suer ainsnée à la duchesse, laquelle dame avoit eu pour mary le conte Regnault de Guerles, et luy empecha son douaire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 158). Le regart de celle [la femme que j'aimais] m'a prins Qui m'a esté felonne et dure ; Sans ce qu'en riens j'aye mesprins, Veult et ordonne que j'endure La mort et que plus je ne dure. Si n'y vois secours que fouïr ; Rompre veult la vive soudure Sans mes piteulx regretz ouïr. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 13).

2.

[D'une chose] "Difficile à supporter (physiquement ou moralement), violent, pénible ; p. affaiblissement désagréable" : La sentence est en l'escripture Escripte contre lui trop dure (Mir. ev. arced., c.1341, 139). LA DAME. (...) Onques mais si dure portee Femme ne porta com j'ay fait. (Mir. enf. ress., 1353, 41). ...les lieux de ce monde ont vraye aspreté, (...) dur labour, paoureux repos... (Mir. st Ign., 1366, 73). Et celui qui en ce deffaut et est de dure et triste conversacion, il puet estre apellé litigieus, discole, mal amyable et mal aggreable. (ORESME, E.A., c.1370, 168). Et telz mauvais ont de leurs fais passés desplaisances dures et grandes et cuisanz. (ORESME, E.A.C., c.1370, 468). Ha ! tresdoulx pére Jhesu Crist, Vezci lettre ou a trop dur mot. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 55). ...se il scet des dures nouvelles de la mort de son oncle, il sera moult courrouchiez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 42). Vos gens sont en trop dur party de mort et de maladie. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 100). Les montaignes de Navare sont trop dures et trop froides en yvier pour hostoyer et trop y a de nège. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 110). Quant uns Alemans tient un prisonnier en son dangier, il le met en ceps, en fiers, en buies et en dures prisons, ne il n'en a nulle pité, et tout pour estordre plus grant argent. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 110). Tu, Melusigne, qui es l'ainsnee et celle qui deusses estre la plus congnoissans, c'est par toy, car le scay bien, que ceste dure chartre et prison a esté donnee a ton pere, et pour ce en seras tu la premiere punie. (ARRAS, c.1392-1393, 12). Crestiens nous ont rencontrez sur la mer et nous ont tous desconfiz, que mal soit de plus qui en soit eschappez que nous qui cy sommes ; et est tout perdu, a un brief mot. Quant le gallaffre l'entent, si fu moult doulens : Par foy, dist il, seigneurs, cy a dures nouvelles. Fortune dort pour nous quant a present, et a ja fait grant temps, mais elle veille pour les crestiens (ARRAS, c.1392-1393, 131). Lors prindrent un messaige et lui manderent [à Mélusine] tout ce fait [le désespoir de son mari]. Las ! Tant mal le firent, car ilz les mirent tous deux en grief tourment et en grief misere. Or commence leur dure departie. Or commence la doulour qui durra a Remond tout son vivant. Or commence la penitence qui durra a Melusigne jusques a la fin du monde. (ARRAS, c.1392-1393, 254). Et aucuns, qui ceste pratique De non marïer moult appreuvent, De dures adversitez treuvent Et des ennuis de jour en jour (Gris., 1395, 14). ...voz cuers doit estre appaisiez De celle dure cruaulté. (Gris., 1395, 84). Hé ! Dieu, com dure destinee ! Moult est la chose tost tournee (...) Quant ta belle et bonne jouvent As usee ou noble servise Du marquis, qui a sa devise Prent autre pour toy delaissier. (Gris., 1395, 86). [Le marquis] ...j'ay voulu faire Espreuve dure et rigoreuse De ma bonne et loyal espeuse Et non mie la condempner (Gris., 1395, 95). Car cuer doloreux delivre ses amis de dure emprisonnement, et plaisir mondain les emprisonne. (GERS., Déf., 1400, 230). ...si y ot grant gaing Pour Rommains et moult dur mahaing Pour Macedonois (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 237). Mais la pugnicion si est tres aspre et la tribulacion si dure et si merveilleuse qu'elle empesche la consolacion (JUV. URS., Loquar, 1440, 304). ...car quelque chose que il [le roi] veuille faire nous le devons endurer et supporter et tenir ferme et estable, voire supposé qu'il semblast dur et desraisonnable (JUV. URS., Nescio, 1445, 483). O dure sentence sur lame qui ne se veult congnoistre. (CIB., p.1451, 199). ...combien que aucunesfoys ce que font les chefz soit bien dur, toutevoye on le doit pacienment supporter (JUV. URS., Verba, 1452, 388). ...a ce tres dur departir tenir ne se peurent que l'eaue de leurs doulans cuers ne descendist par leurs yeulz aval leurs faces, quelques faintiz semblans de ris que leurs bouches feissent. (LA SALE, J.S., 1456, 134). Pluseurs aultres haultes et dures adventures ont esté demenées [et] a fin conduictes ou royaume d'Angleterre (C.N.N., c.1456-1467, 79). Helas ! dit il, et n'est il moien qui se puisse trouver d'abreger mon dur et cruel martire ? (C.N.N., c.1456-1467, 183). ...mesme son mary donna le tresdoulx advertissement de sa dure cheance et male adventure, convertie (...) en joye non pareille (C.N.N., c.1456-1467, 184). ...je ne pense pas que noble homme eust jamais pour ung coup gueres fortune plus dure a porter que le bon seigneur (C.N.N., c.1456-1467, 191). La lucte dura longuement, et fut ce bon chevalier tant las que merveilles de soutenir ce dur assault. (C.N.N., c.1456-1467, 429). ...si heureux n'est qui sa voulenté face ; il fault prendre le temps comme il vient, soit mol ou dur ; cuer d'homme ne se doit esbahir de rien (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 161). "Sire, nous sommes voz povres subgectz et serviteurs, prestz d'obéir à vostre commandement ; mais le departement du Jouvencel et de nous nous est si dur que nous ne le povons porter. Et, pour Dieu ! pardonnez nous." (BUEIL, II, 1461-1466, 175). Doulce porture, Paine tant dure - advés souffert tant humblement. (Pass. Auv., 1477, 255). Harou ! Sandieu ! Vecci le pis. Tu me compte dure nouvelle. Des François desloyaulx, fuytiz, M'en vengeray de l'euvre cruelle. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 568). Prenostica aussi de la commecte qui s'aparut environ ce temps et de la dure rencontre qui fut en Flandres où il mourut des François environ XIIm hommes par ceulx de Bruges (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 128 v°). ...mort dure et parverse. (LA VIGNE, S.M., 1496, 313).

-

Dure chose. "Rude chose, chose mauvaise" : Et leur sambloit dure cose et estragne de deshireter lor signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 635). Mesire Gautier, ce seroit trop dure cose pour nous et grant cruautés pour le roi d'Engleterre, se nous qui chi sonmes envoiiet de par le roi de France, et on nous fesist morir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 837). Et ainsi perdit ledit conte toutes ses terres pour icelle rébellion et désobéissance qu'il avoit faite au roy ; car c'est chose bien dure et téméraire que de résister à son seigneur, et regimber, comme il se dit, contre l'aiguillon. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 51).

-

Mener dure vie à qqn. "Traiter durement qqn, le harceler" : [Je] luy metray [l. merray] si dure vie [Qu]il ne aura garde d'enchanter. (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 203).

-

[D'un combat, d'une guerre] "Âpre, violent" : Rendez vous, rendez ; ou, sanz doubte, Assault dur et fort vous ferons (Mir. Oton, c.1370, 331). La commenca la bataille grant, et y ot grant dommage d'un lez et de l'autre. Atant est venus ly anciens chevaliers, et Hervy et Alain pellemelle. La ot dure meslee et moult aspre. La fait Remondin moult d'armes et moult dommage ses ennemis. (ARRAS, c.1392-1393, 72). La commencierent a traire de canons et d'arbalestres, et a l'approuchier, a lancier dars si fort et si dru que ce sembloit gresil des viretons qui vouloient ; et fu la bataille dure et forte. (ARRAS, c.1392-1393, 129). La ot fort hustin et dur, et traioient arbalestrier a pooir (FROISS., Chron. D., p.1400, 277). La ot dur assaut et fort et bien continué. (FROISS., Chron. D., p.1400, 322). ...lesdis seigneurs sont disposez d'eulx mettre sus à grant puissance et de faire guerre de feu et de sang et la plus dure qu'ilz pourront (BAYE, II, 1411-1417, 122). ...et y eut bataille bien dure et aspre (JUV. URS., Exort., 1458, 416).

-

Pays dur. "Terrain accidenté, pénible" : ...il prinst la petite route ou sentier qui va parmy le bois à main dextre, et oncques ne voullut traverser le gueret ne païs mol, de paour que on ne trouvast nostre trace. Mais toujours nous mena le païs dur. Et si ne passasmes oncques haye, qu'il ne demourast derrière pour la relever, s'elle estoit foulée (BUEIL, I, 1461-1466, 34).

-

Dur à + inf. "Pénible à" : LE CONTE. (...) Car c'est dure chose et amere A croire qu'avenist a mere Qu'a mort mist son enfant jamais (Mir. enf. ress., 1353, 47). Li chevaliers qui là estoit en genoulx, fu tous honteus, car tels parolles à oïr li estoient moult dures, et bien veoit que taire li estoit plus pourfitables que parler. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 130). Je croy que la nuyt est bien dure A passer (LA VIGNE, S.M., 1496, 267).

-

Empl. subst. "Ce qui est difficile à supporter, ce qui est désagréable, pénible" : ...fortune l'en ["lui en"] paya du dur (CHASTELL., Oeuvres K., t.7, c.1435-1475, 328). [Le roi de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Et croy, se le cas eust esté sien, qu'a vostre dur il [le duc de Bourgogne] eust esté aussy patient comme moy [Éd. : "contre votre gré" ; J. Devaux, Les Lettres rom. 46, 1992, 348 est en désaccord avec la déf. de l'éd. ; il rattache cette loc. à la loc. à dur et à sa déf. habituelle "difficilement, à grand-peine", traduisant ainsi la phrase du roi de France : «Je crois que si le duc Philippe se fût trouvé dans un cas similaire, vous auriez eu beaucoup de peine à le rendre aussi patient que moi»]. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 60).

3.

P. ext.

a)

"Défavorable" : Ceste journée, ainsi comme les fortunes d'armes tournent, fut trop felle et trop dure pour le duc de Brabant (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165). De jour en jour, venoient durez informacions et nouvelles, pour le roi de Navare, en France et en l'ostel dou roi. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 57). ...une dure fortune et perverse tourna sus les François. (FROISS., Chron. D., p.1400, 731).

b)

"Difficile" : "La place est nostre, et si n'en poons partir, car dur nous est, qui sommes armé et travillié, d'aler à piet parmi ce pays qui nous est tous contraires." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 205). ...envoier devers le roy, ce nous est trop dur et trop long (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). Sy ne doivent pas seullement les bons et vaillans chevalliers, cappitaines et souldoyers adrecier et conduire les dures entreprises de batailles par force de bras et multitude de gens, mais aussi par subtillité et bonne prudence (BUEIL, I, 1461-1466, 14).

-

Dur à/de + inf. "Difficile à" : Et fu premierement si frois et si durs à esmouvoir la guerre que nullement il ne s'i voloit bouter. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159). Il vous ont tant courechiet de faire morir vos honmes sus mer, et ossi chi tenu tant longement et fait despendre vostre argent, que dur est a ce pardonner (FROISS., Chron. D., p.1400, 839). Toutes autres chars seurement, Non nommées prouchainement, Sont orendroit à refuser, Maiz celles sont mains à user Qui sont dures à digérer Et pesantes à ingérer (LA HAYE, P. peste, 1426, 92). Mais, pour cela que l'ambre pure Est à trouver chose moult dure Et seult couster une grant somme, Peut on composer une pomme De mainte autre bonne matière (LA HAYE, P. peste, 1426, 147). Et est bien dur a ung bon courage de passer chose desraisonnable (JUV. URS., Nescio, 1445, 447).

-

"Difficile pour la pensée"

.

Dur à croire. "Très surprenant" : Vrayement c'est une choze bien dure a croire a qui ne le verroit (Jehan de Paris W., 1494-1495, 34).

-

Empl. subst.

.

À (grand) dur. "Difficilement" : Et n'avoient de quoi faire feu, fors que de verde laigne, qui ne poet ardoir fors à grant dur, ne durer encontre le plueve. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 60). Trop à envis et à dur y descendi le roy de France, tant avoit il pris la cose en grant despit. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 102). Avoech tout ce, messires Loeis d'Espagne et se route gardoient si songneusement les pas de le mer que à trop grant dur venoit riens en l'ost des Englès : si y eurent moult de disètes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 33). Quant cil de le Rocelle veirent le destroit, et que escusances ne moustrances ne priières que il fesissent ne valloient riens, il obeirent, mès ce fu à trop grant dur. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 58). ...plusieurs François d'entour luy le plaignoient fort et le portoient a dur ["et le supportaient difficilement"] (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 463). ...aucunefois la diversité du temps les tourmente, et, telle fois est, les fait cheoir en fange et en relievent à dur (CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, 116). ...ma bastarde croissance Produitte à dur, sans vert, sans florissance [avec jeu sur le sens propre] (CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames Rhétor. C., 1462-1463, 160).

II. -

Adv.

A. -

Ouir dur. "Être dur d'oreille" : Je sçay bien qu'il ot ung peu dur (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 382).

B. -

"Âprement, violemment" : Sitost que ces gens d'armes furent là venu, il commenchièrent à assaillir fort et dur. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 104). Cil Flamenc, qui descendoient orgilleusement et de grant volenté, venoient roit et dur, et boutoient, en venant, de l'espaulle et de le poitrine, enssi comme sengler tout foursené. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54). Et furent là li Flamenc desconfi, et se quidièrent recouvrer pour entrer en Dunquerque ; mais li Englès, en eux recullant et cachant, les menèrent si dur et si roit que il entrèrent o eulx en la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 106). .CCCC. Genevois arbalestriers (...) conmenchierent a traire moult roit et moult dur a l'aprocier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 405).

Rem. Est-ce le mot dur ds l'ex. suiv. (?) : Quar se je puis tenir saint Poul, Ou son compaignon, saint Pierre, Je lé ferait plus deul que pierre : Ja ceste espee n'arestera Jusque de teste coupera. D'occire fera mon pouvoir, Ja ne m'esparnierait. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 136).

C. -

"Défavorablement, mal" : En jonece me vint chils flueves, Car s'en viellece m'euïst pris, J'euïsse esté trop dur apris. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 49). Quant li captaus se vei en ce parti et si dur recheus et appellés dou prince de Galles son naturel signeur, il se virgonda. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 183). "Puisque nous arons la bataille et que ilz sont plus de gens que nous ne sommes, c'est une chose dur partie ; si ne les povons conquerre fors que par prendre avantage." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 146). ...le duc estoit si dur informez sur luy et sur les aultres de sa secte du duc d'Irlande que excusance n'y valoit riens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 57). Duc de Jullers, vous avez esté moult oultrageux quant tant et si longuement vous avez tenu mon oncle en prison, et, se ne fussent vostre bien amé cousins de Baviere qui s'en sont ensonniez et pryez pour vous, ceste besoingne vous fust plus dure remonstrée que elle ne sera ; car bien l'avez desservy. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 169). ...li rois Phelippes de France fu enfourmés moult dur et tres fellement et estragnement de son cousin le conte de Hainnau et des Hainnuiers, de la cavauchie que il fissent a Aubenton et en la Tierasse. (FROISS., Chron. D., p.1400, 365).

-

Il fait dur. "Le temps est défavorable, mauvais" : Li autre, qui resongnoient le paine, tout consideré, dissoient que (...) il faisoit pour si grant ost comme il estoient, trop dur sus le tamps d'ivier à passer les montaignes entre Northombrelande et Galles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 274).

.

Il fait dur + inf. "Il est difficile de..." : "Il pert sa paine, car les entrées de Honguerie sont trop fortes, se ce n'est ou droit chemin de Constantinoble ; mais de celle part il n'y fait pas si dur ne si fort entrer comme il fait devers les haulz bois." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 223).

-

Porter qqc. dur. "Supporter qqc. difficilement" : ...ainçois en vint a son mary qui aucun pou le portoit dur (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 494).

III. -

Subst. Dur du heaume. "Sommet du heaume"

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.