A. - | [Antiquité romaine] "Magistrat appartenant à un collège de dix membres, assumant le gouvernement de Rome, décemvir" : Duyhome est tout un mot : c'estoit non d'un office, aussi trihomme et dishomme. ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 26.6, 44]). ...de la ligniee de celuy Appius qui fu jadis creez dihomez par .I. an seulement ([BERS., I, 9, c.1354-1359, 34.1, 60]). L'an trescentayn que Romme fut fondee fust de recheph muee la fourme du gouvernement de la cité de consuls en dishomez [trad. lat. decemvir], auci come avant avoyt esté muee l'empire, transferé des roys en consuls ([BERS., III.33, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 230c]). Et sachiez quar ci dihome rendoyent drois et jugemens chasquns a son tour au disayme jour, et ches celuy qui estoyt ordenez a rendre droyt estoyent celi jour les doze fascez, et li autre neuf li assistoyent ([BERS., III.33, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 230d]). Dyhoms ou dyome. C'estoyt un office fait par accident qui est appelé en latin "decemviratus" et chaschun avoyt nom "decemvir" ou "triumvir" ou "duumvir". Et ce estoit quant pour faire auchun fait notable l'en eslisoyt dis hommes ou deus ou troys au quel l'en donoit plener pooyr de cele besoigne faire, si comme fu quant les loys furent aportees d'Athenes, car lors l'en esleut dis homes pour les publier et pour y ajouster deus tables ; et ceulz je apele dishommes en pleurier et chaschun par soy apele ge dyhome, quar autre françoys je ne li puys doner. Et auxi troveras trihome et deushome, "decemvir", "triumvir" et "duumvir". ([BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 160d]). Le .ix.e chapiltre contient le cas de Appius Claudius, l'un des dix juges de Romme dixhomme et commence ou latin "Claudiorum" ([PREMIERFAIT, Cas nobles hommes, 1409, f° 80c]). L'an .iii.c et ung de la fondacion de la cité retournerent a Romme les legatz avec les loyx des Atheniens ; si furent creéz dix hommes [trad. lat. decemvir] ([MAMEROT, Romuleon, 1466, II.23, f° 62b]). |
| | - | Dihomme des choses saintes : ...et mist l'en cure a appareillier les lis par mi les rues par l'espasse de .iii. jours ; et aussi les dis hommes des choses saintes mistrent cure comment les oreilliers fussent appareilliez devant trestous ["les dis... choses saintes" trad. lat. decemuiri sacrorum curantes] ([BERS., XXII.10, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 216c]).
|
