|
DESVOYABLE, adj. |
[T-L : desvoiable ; GD : desvoiable ; AND : desveiable ; FEW XIV, 374b : via] |
A. - | "Qui dévoie" |
| 1. | Au propre [D'un lieu] "Qui égare, où l'on risque de s'égarer, qui est peu praticable" : ...fortune me amena assez près de la mer, au bout d'une haute forest très devoiable, en laquelle estoient en aguet aucuns pillars et robeurs de mer ([Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 245]). ...ilz entrerent en une forest tres desvoyable et penible a chevauchier. ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 159]). [Autre ex. IV, 263] ...le lieu estoit plus propre que nul autre, tant pour la sauveté des acteurs, comme pour trouver le corps du duc plus à son aise, et en lieu apte à ce pour le tuer, à cause du parc qui est une desvoyable forest, et là où souvent alloit comme tout seul et à très-peu de gens ([CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 481]). |
| Rem. Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 297. Lancelot du Lac (éd.1488) ds GD II, 680b. |
| 2. | Au fig. "Qui égare, fait sortir du droit chemin" : Femme est d'amistié ennemye, Pril de maison, bonté domye, Male aventure desviable, Mal necessaire. Quelle amye ! Saint Jorge, c'est pis que le dyable. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 206]). Cerberus signiffie pechié, le desvoiable, Qui garde des enfers le gouffre redoutable. ([LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 168]). |
B. - | "Qui est dévoyé, qui peut être dévoyé, détourné" : Donc, par povre confidence qu'il a en fragilité humaine, qui de tant légier est desvoiable par diverses passions... ([CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 357]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|