C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/destordre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESTORDRE     
FEW XIII-2 torquere
DESTORDRE, verbe
[T-L : destordre ; GD : destordre ; GDC : destordre ; AND : destordre1 ; FEW XIII-2, 85b : torquere ; TLF : VII, 62b : détordre]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Défaire la torsion de qqc., déployer qqc. (une bannière)" : Or les cuiday vis prendre par vo commandison, (...) Se n'eust esté Maugis qui vient de tel fasson A plus de .XV. mille, destort le gonffanon (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 326). ...la lanche fait branler destors le confanon (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 622). Mains l'evesque s'armat sens faire lon sermons, A .X.M. Ligois, destour lez siglatons, S'en vat à Wilheris, qui ne fut pais trop lons. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 646). Lors print Girart sa lance, destort le gonfanon, Le destrier sur quoy sist brocha de l'esperon (Galien D.B., c.1400-1500, 22).

B. -

P. ext.

 

1.

"Tirer, dégainer (une arme)" : Cornulo et les sins ont les boin brans destors Entre eas se sont ferus par mervilheus discors (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 625).

 

-

"Mettre en avant (la lance pour l'assaut)" : Sa lance prent et le destort, Et se joint dedens son escu Et espouronne par argu Le cheval, qui tost se remue. (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 103).

 

-

Destordre un coup. "Laisser échapper un coup" : ...au destordre son coup cheut mort le lion devant luy (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 126).

 

2.

Destordre qqn de qqc. "Éloigner, écarter qqn de qqc., faire échapper qqn à qqc." : Et s'aus autres est si diverse Et de nature si perverse Comme a moy, qu'elle eüst occi, Se Dieus ne vous eüst tost ci Amenée, pour moy destordre [var. estordre] Dou mors dont elle me volt mordre. (MACH., R. Fort., c.1341, 87).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se défaire, perdre sa torsion" : Et quant les leus vendront, il trangloutiront yceuls morsiaux [de viande piquée d'aiguilles reliées par un fil torsadé], et quant la char sera usee et demonnie dedens le corps, les esguilles se desteurdront et percheront les bouiaux, et seront trouvés les leus mors (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 160).

B. -

"Se détourner" : "Tourne, tourne", ce me dist lors Sensualité qui me guyde, "Prens ce chemin, car tu detors". Je la creu et tourné alors De mon propos soubdain la bride. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 153).

C. -

"Se séparer, se diviser"

 

Rem. Doc. 1420 (...quant les fieuffes se destordent (ou l. descordent ?) en lour jugement) ds GD II, 664c.

V. aussi détordre
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre