C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/dessembler1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESSEMBLER1          DESSEMBLER2     
FEW XXV assimulare
DESSEMBLER, verbe
[T-L : dessembler1 ; GD : dessembler1 ; FEW XXV, 550a, 555a : assimulare]

I. -

Empl. trans. Dessembler qqn/qqc. (de qqc.). "Séparer qqn/qqc. (de qqc.)" : Mais en la fin de ce livret feray Que qui savoir Vorra mon nom et mon seurnom de voir, Il le porra clerement percevoir En darrein ver dou livret et vëoir, Mais qu'il dessamble Les premieres set sillabes d'ensamble Et les lettres d'autre guise rassamble, Si que nulle n'en oublie ne emble. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 134). Reson, espoir se vont lors assemblant, Quant me virent languir en tel balance, Et povreté vont de moy dessamblant ; Vousist ou non elle m'a fait tournance. (MACH., App., 1377, 645). ...Ha ! qui nous dessemble, Dieux ! quant serons nous ensemble ? (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 88). Et on m'a dit qu'en un certain repaire Alez souvent, c'est ce qui nous dessemble, Au moins je croy (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 117).

 

-

"Soustraire qqn (à qqc.)" : En pleurs et plains, De douleur plains, Tant gemist la povre assemblee Et ne peut estre dessemblee, Dont je les plains. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 404).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se séparer" : Puis qu'ainsi est (qu'on) [que on] s'assemble, Presentement devers le Roy, Ainçois (qu'on) [que on] se dessamble, Allons ensemble en bel arroy. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 221).

B. -

"Se détacher" : Le menton sera separez, Avant que jamais je me lasse. (...) Le menton du hault se dessemble, Il n'a mais dent de ce costé. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 229).

C. -

Au fig. Se dessembler de. "S'écarter de" : Or estes vous en acort tout ensamble Que plus de mal en cest amant s'assamble Qu'en la dame ; ne pas ne me dessamble De cest acort, Einsois m'i tieng dou tout et m'i acort, Que cils amans est plus loing de confort Que la dame ne soit, que Dieus confort. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 130).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un mariage] "Désuni, rompu" : Si le mariaige est dessemblé pour cause raisonnable la femme aura son douaire. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 267).

B. -

[D'une chose concr.] "Démonté, disjoint" : En la salle dessus la grant salle. Ung grant banc et une forme et une petite couche dessemblée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 621).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre