|
DESPANER, verbe |
[T-L : despaner ; GD : despaner ; AND : depaner ; DÉCT : despaner ; FEW VII, 557b : pannus] |
I. - | Empl. trans. "Mettre en pièces, casser, déchirer" : ...Et un coevrechief despané Ot [Avarice] entour son chief mauseant. ([JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 57]). Et cil dez crenialz vont la citeit deffandant ; Dez piere qu'il avoient vont ez foussez getant. Lez damme sairaisine vont lez cailloz appourtant, Car lez chaussie vont environ despanant ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 819]). |
| Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (despanné, despenné). |
| - | P. ext. "Déblayer (un lieu)" : ...ou merquiet font le champz Aprester li Roment et le vont despennant Et de licez antour le vont avironnant. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 437]). |
II. - | Empl. pronom. "Se déchirer" : La ou plus voit d'espines voulentiers y passa. Moult euÿst grant pitié qu'adonc la veïst la, Car sa robe fourree yssy se despana Que rien n'y ot d'entier ; le sanc lui deffilla. ([Tristan Nant. S., c.1350, 535]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
| - | [D'une pers.] "Dépenaillé" : Par l'enseigne le trouveras Que le fol faire li verras Et estre nuz et despennez ([Mir. parr., 1356, 44]). |
| - | [D'un tissu] "Déchiré" : N'esse pais le palmier qui ceans a estéit ? Si est, bien le cognoi(t) a cez drap depennés Et a son gros bourdon qui devant est ferrés. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 303]). |
| - | [D'un ustensile, d'un objet] "Cassé, déchiqueté" : Là furent li baron tèlement appressé Que leur escut i furent perchiet et despané ([Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 19]). Or n'est point mes escus depenés ne faussés. ([Tristan Nant. S., c.1350, 28]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|