C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/descompagner 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOMPAGNER     
FEW II-2 967a companio
DESCOMPAGNER, verbe
[T-L : descompagnier ; GD : descompaignier ; FEW II-2, 967a : companio]

I. -

Empl. trans.

A. -

Descompagner qqn (de). "Séparer qqn (de)" : J'ay ung fil grant et parcreü, Mais nulz ne le poeut dessevrer, Pour descompagnier ny hoster, De le compagnie as garchons (Dit prunier B., c.1330-1350, 45). Aiglentë (...) adés Jhesus prie Que Tristan lui ramaint sain et sauf et en vie, Et son loyal seigneur dont fut descompaignie .XVII. ans tous plains par la gent paiennye. (Tristan Nant. S., c.1350, 555).

B. -

Descompagner qqc. "Défaire qqc." : ...la similitude [le texte lat. porte dissimilitudo] et difference des meurs et voulentés desjoint et descompaigne les amistiez (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 419).

 

-

"Défaire (une chose arrangée, concertée)" : Un laron trahitour qui tot che desconpangne, Est si fors decheus qu'en son art ilh soy bangne (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 657).

II. -

Empl. pronom. "Se séparer" : Car Jalousie le fourmainne [l'amant] Ne plus je [Plaisance] ne lui sui compagne. Puis que de moi se descompagne, Compagnie ne li doi faire. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 49). Si chevauceront, ce me samble, Sans yaus descompagnier d'ensamble, Tant qu'il aront a court esté (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 268). Li Englés qui s'estoient descompaignies d'iaus, pooient estre environ .XVc. combatans et s'estoient retret deviers Normendie et par deviers les Mans (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.3, c.1375-1400, 484).

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers. ou d'une chose] "Séparé, parti" : Entendés, galois compaignon Qui estes sivant Gloutonnie (...), En celle infernale prison Serés, chi a mal compaignon [.] Boine ame en ert descompaignie. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 79). L'amour deffait cilz qui domine. Perilleuse est la compaignie Quant l'amour est descompaignie ; Mains maulz en voit on ensiuïr : l'un ne puet a l'autre fuïr (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 86).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre