|
DESCOMPAGNER, verbe |
[T-L : descompagnier ; GD : descompaignier ; FEW II-2, 967a : companio] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Descompagner qqn (de). "Séparer qqn (de)" : J'ay ung fil grant et parcreü, Mais nulz ne le poeut dessevrer, Pour descompagnier ny hoster, De le compagnie as garchons ([Dit prunier B., c.1330-1350, 45]). Aiglentë (...) adés Jhesus prie Que Tristan lui ramaint sain et sauf et en vie, Et son loyal seigneur dont fut descompaignie .XVII. ans tous plains par la gent paiennye. ([Tristan Nant. S., c.1350, 555]). |
B. - | Descompagner qqc. "Défaire qqc." : ...la similitude [le texte lat. porte dissimilitudo] et difference des meurs et voulentés desjoint et descompaigne les amistiez ([PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 419]). |
| - | "Défaire (une chose arrangée, concertée)" : Un laron trahitour qui tot che desconpangne, Est si fors decheus qu'en son art ilh soy bangne ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 657]). |
II. - | Empl. pronom. "Se séparer" : Car Jalousie le fourmainne [l'amant] Ne plus je [Plaisance] ne lui sui compagne. Puis que de moi se descompagne, Compagnie ne li doi faire. ([FROISS., Par. am., c.1361-1362, 49]). Si chevauceront, ce me samble, Sans yaus descompagnier d'ensamble, Tant qu'il aront a court esté ([FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 268]). Li Englés qui s'estoient descompaignies d'iaus, pooient estre environ .XVc. combatans et s'estoient retret deviers Normendie et par deviers les Mans ([FROISS., Chron., [Amiens] D., t.3, c.1375-1400, 484]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. [D'une pers. ou d'une chose] "Séparé, parti" : Entendés, galois compaignon Qui estes sivant Gloutonnie (...), En celle infernale prison Serés, chi a mal compaignon [.] Boine ame en ert descompaignie. ([JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 79]). L'amour deffait cilz qui domine. Perilleuse est la compaignie Quant l'amour est descompaignie ; Mains maulz en voit on ensiuïr : l'un ne puet a l'autre fuïr ([LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 86]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|