C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/desachier 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESACHIER     
FEW XI 28a saccus
DESACHIER, verbe
[T-L : desachier ; GD : desachier ; FEW XI, 28a : saccus]

I. -

"Tirer en tous sens, par secousses" : Raimon a son cuir dessaché [var. deschargies, destranchie, descache], Mais moult se sont esmerveillé Quant si delié taillé le voyent (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 137). Le geant voit venir Gieffroy, Si ot de lui moult grant effroy ; Mais a lui sault et si l'embrace, Moult le detire et le dechasse [var. desache, detache, descache, dehache, decasse] (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 263).

 

-

En partic. [les cheveux] : ...Et detort cez cheveux, desaiche laidement. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 975).

 

-

[le coeur] "Tirailler" : Là ont loiiet l'evesque si que li chalt l'esrache, Li chalt l'a asailhit qui le cuer li desache, De chalt tressue fort (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 555). [Ou est-ce dessecher ?]

 

-

"Torturer" : Paour si le desacque et tire Et desespoir, ce est du pire. Or meurt par deffaulte de mire Fleur de Proesse. (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 54). ...redoubtant le dur trebuscement, tiré et desaquié et pinchié a nu en plusieurs lieux... (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 317).

II. -

[Interférence avec dechasser ?] "Tirer loin, éloigner ?" : ...plus dolereuse dame N'est ou mont regnans con je sui, Car je ne connois au jour d'ui Piersonne qui sanlant me face ; Cescuns me deboute et desace (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 95).

REM. Même mot dans l'ex. suiv. ? : Près de la quarriere descaiche, Appuiant sur sa fourche fiere (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 221).Le gloss. traduit par "poursuivre son chemin", ce qui donne à penser que le verbe de rattachement supposé est dechasser. Mais cet empl. abs. s'explique mal à partir d'un verbe qui signifie "chasser, bannir" ou "poursuivre, traquer". La rime avec saiche (savoir) fait préférer l'hypothèse de desachier. GD VII, 274a enregistre, s.v. sachier1, la loc. sachier resne "tirer, retenir les rênes de son cheval, c'est-à-dire ralentir sa course, s'arrêter". A partir de cette loc., l'empl. abs. peut se justifier plus aisément. Desachier aurait donc ici le sens de "s'arrêter", sens donné en note de l'éd.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre