"À côté de, à proximité de" : Blanchandine la belle est ens ou lit entree, Delés ung des corons est la belle acoustee. La endroit s'endormy dolante et esploree ([Tristan Nant. S., c.1350, 515]). Adonc se monstra devant moi Une vielle qui en recoi Deles moi s'estoit tenue Et que pas apercëue N'avoie qui moult hydeuse Me fu et moult monstrueuse. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 45]). Deles eux avoit autre gent Qui par les langues pendoient Des quiex .II. langues avoient Aucuns, par quoi fort ahoquies Estoient haut et atachies ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 152]). ...à l'ostel de Biauté delez Vicesnes ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 17]). ...ladite Margot du Coignet, un charretier nommé Symonnet, et un varlet (...) se partirent de Paris avec la charrette et IIJ chevaux dudit charrestier, et alerent à gesir à Pontoise, delez le port, à la Lusche ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 347]). Quant Remond l'ouy venir, si fist semblant de dormir. Et celle se despoille et se couche toute nue delez lui. ([ARRAS, c.1392-1393, 243]). Le bon roy "Saint Sepulcre" a haulte voix crïa, Es paiens se ferri, cordes et trefz couppa Et pluseurs Sarrazins en celui jour tua, Son lÿon delés luy qui maint en affoula. ([Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 464]). Si s'assist la dame en la plus haulte et preist le Chevalier du Papegau par la main destre et l'essist delés ly et de l'autre part le duc de Valfort. ([Chev. papegau H., c.1400-1500, 41]). ...aucuns grans barons qui demorerent daléz le roy pour lui tenir compagnie ([WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 115]). ...et puis s'asirent l'un daléz l'autre ([WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 207]). Je croy que ouvrer voullés de traïson, Car je voy de vos gens delés ce bosquilon ([Galien D.B., c.1400-1500, 80]). ...il vint dalés ung estanc, qui avoit bien de long .XXIIII. estages, c'est a dire liewue et demie. ([WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., c.1450, 292]). ...Esqueÿ en l'aloir dalez le maistre tour. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 748]). Lors que je entray es lices je vous viz delez la royne, mais quant je vins tout armé sur les rens je viz la royne et toutes les dames fors que vous ([LA SALE, J.S., 1456, 162]). ...si ala a l'encontre de lui [de saint Hilaire] et ordonna ung monastere deles Poitiers ; et la avoit ung nouvel crestien en la foy qu'il l'avoit en gardeté. ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1056]). Le disgner fut prest ; le grant doys fut drecé en la grant salle du chastel et les autres tables avecques. L'espousee fut assise ou meilleu, le duc delés elle ; une damme du païs qui estoit venue aux noces fut assise devers l'espousee, au bout du bas. ([Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 139]). |
| | - | Par delez. "À côté de, à proximité de" : ..Par delez les focez de la ville fermee, A une faulce porte qui estoit toute carree ; Par la ystroit on bien tout a sa desiree... ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 36]). ...et ainsi diroit on que il l'auroit occis pour ce car il l'auroit trouvé avecquez le garson par dalés lui gisant ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 58.4, 96]). ...il voioit et sçavoit par delez luy l'aigle qui lui tolloit sens, advis et hardement ([Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 269]). Mort l'estent estendu par dalez .I. bruillet. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 186]). |
| | - | [Empl. adv.] "À côté, à proximité" : Puis venoit ung dïables qui fut dechaainés, S'ardoit toutes les chambres et les salles delés ([Tristan Nant. S., c.1350, 380]). Sire, dist la damoiselle, je voeuil qu'elle soit menee lez ses enfans (...) et soit loiee a l'arbre qui delez est par les piez et par les bras ([Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 242]). |
