|
DEHAIGNER, verbe |
[T-L : dehaignier ; GD : dehaigner ; DEAF, H38-39 haignier ; FEW XVI, 140a : *handjan] |
"Déchirer, taillader (avec les dents, comme avec les dents)" : Henry ahert a bras, pluiseurs cops luy donna, Mes ly rois a ses dens par le puing le haspa ; Le puing mort tellement que tout le dehagna [var. tout le descherna] ; Ja l'euïst devouré mais ses compains vint la ([Belle Hélène Const. R., c.1350, 626]). Or orez d'Escorfaude qui fist a resongnier : Au keval Durendal se prist a avancier, Fierement l'assaili et prist a dehaignier, Ou ventre li ala ses dens si estequier Si que tous les boiaux li a fait hors vidier ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 522-523]). Othovien le jeune la lancë abaissa Qu'a ung paien tolli quant en l'estour entra Et fiert Butor d'Affrique, si tres bien l'assena Que luy et son chival a terre reversa, Et le lÿon fu prés qui tantost ahers l'a [var. Li lions sault avant qui tout le dehaigna] ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 210]). [L'Éd. corrige la forme dehagna du texte en dehaqua, sans nécessité ; cf. G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, 296] |
| - | "Découper, hacher" : Et se autre fois prenoit oisel de change ou tu venisses a lui avant que il en eust mengié, si li donne, comme nous avon dist, dessus la char de l'oisel que il aroit pris du fiel [ou] aucune chose enmere qui ne porte mie peril, comme poudre de mierre ou jus de santoire ou jennés vers bien menuement dehaguiés [var. dehaigniees, dehagnis, dehachez, hachiés] o le jus d'icheulz mis sus la char. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 193]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|