A. -

"De l'extérieur, étranger, qui n'appartient pas à la ville" : ...que li prevos de le halle u li maires fache jurer solempnelment l'oste, u le couletier u le marcant meysmes, que li catels est dou tout a marcans defforains (Drap. Valenc. E., 1358, 321).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1376 ds GD II, 465c.

-

"Extérieur au couvent, qui vit en dehors du couvent" : On vous a fait abbés (...). Iestre devés tousdis à tout bien primerain, Religion warder sans estre deforain (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 156).

-

Empl. subst. "Étranger à la ville" : Se le maire ou li eschevins font missions pour la cloison de la ville ou pour les chaucées ou pour les pons à faitier, li deforains qui ont maison en la ville de Beaune paieront des dites missions (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 29).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1347, 1436, 1438 ds GD II, 466a.

-

Au fig. "Étranger" : Ta grant douchour M'a conforté en ma langour Tous soirs, tous mains. A Dieu, a Dieu, biens deforains ! (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 112).

B. -

"Dans un tournoi, invité" : Paris par les Bretons et Tristan par les defourtrains orent les pris de tous les pons de tournoy. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 183). Et y avoit tant d'aultres chevaliers qu'a merveilhe, mais cheaux furent deforains. Et les deventrains [les invitants] sont Basin, le conte de Huy (...) et ly conte de Henau (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 176).

REM. Surtout pic., wallon. Cf. aussi T-L II, 1294 : deforïen, et GD II, 466c : deforien. Dans l'ex. suiv., "à l'extérieur, au dehors", sous la forme deforaine : La circuit ont pris trestoute premeraine, Et toute la grandeche qu'il arat deforaine Voiiant Tongris le roy. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 598).