C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/détendre1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉTENDRE1          DÉTENDRE2     
FEW XIII-1 tendere
DESTENDRE, verbe
[T-L : destendre2 ; GD : destendre ; GDC : destendre ; AND : destendre1 ; FEW XIII-1, 199a : tendere ; TLF : VII, 51a : détendre]

A. -

Empl. trans. "Relâcher (ce qui était tendu), détendre" : LUCIFER. Car, vifz dyables, quanques avez Tandus vos fillez et vos raix, Ilz ne sont sy fors ne sy rais Que tantost ne soient destandus Par le moyen du faulx Jhesus, Qui de vos fillès faulcement Vous tost la proye ocultement, Par une foy qui est si forte Qu'elle brise et ront nostre porte, Et enmeinne tous nous payens Qu'estoient serrez en nos lyens. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 109). LE PREMIER SOT. Sus, sus, destendez vostre vaine Socte en ce lieu icy logee, Jadis vous y fustes forgee Sote assotee soctement. (Feste roys, c.1475-1500, 308).

 

-

Destendre une arme : Et male aventure, si comme se aucun destendroit une arbaleste ou un enging et il n'i cuidast touchier. (ORESME, E.A.C., c.1370, 308). Quant Amours ot ouÿ mon cas Et vit qu'a bonne fin tendi, Il remist la flece ou carcas Et l'arc amoureux destendy, Et tel response me rendy : Amours. Puis qu'a ma court tu te reclames, J'en suis content et tant t'en dy Que j'en remet la cause aux dames. (CHART., E. Dames, 1425, 370).

 

-

"Détacher (ce qui est tendu)" : ...il a bien veu autresfoiz la dicte chambre en l'ostel dudit Cuer (...) et fut tandue aux nopces de maistre Jehan Thierry en la chambre des galées, et fut depuis détandue (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 154).

 

-

"Défaire (une tente)" : Il fist ses trés destendre et c'est acheminé (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 300). Pluseurs montoient à cheval, Li autre descendoient le val Qui estoit par devers la terre. Ni a celui qui ne s'esserre ; Tentes, pavillons destendoient Et sambloit qu'aler s'en voloient. (MACH., P. Alex., p.1369, 165). Loeurs tentes destendirent, chascung se desloga, En loeurs marces revont en loeurs paÿs dela. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 127).

 

-

Destendre (la sonnerie). "Débloquer le mécanisme de" : ...et ainsi [la roue du mouvement] fera 24 tours en ung jour naturel, et levera ladite destente a chacune heure, et quant elle luy eschappera elle cherra et frapera dessus la cloche, si fera destendre la sonnerie (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 278).

 

-

"Libérer de ce qui retient" : Sus, a coup, qu'il soit destendu Et le mectez hors de ses latz ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 346).

B. -

"Expulser par une détente" : ...quant On asist castiel ou citet soufisant, On puet ens celle boiste, quant elle est en estant, Metre quiens o carongnes ou ordures puant ; Plus c'uns cars n'en menroit, y va-on entassant, Et puis au descliquier gette çou si avant, C'on ara aségiet trestout va destendant, Siqu'on n'y puet durer de punaisie grant. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 439).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre