I. -

"Tailler"

A. -

"Tailler, découper (un vêtement)" : Brief, aujourd'huy chacun prent et detaille Habitz nouveaux. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 138).

B. -

"Tailler, découper, fendre, mettre en pièces" : ...et les gens d'armes (...) abastirent ce grand engin, et detaillerent tout par pieces (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 317). ...il mist ou feu les livres de la loy de Dieu et les ardi et detailla. (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 124). Et les gens d'armes qui venoient après ces arciers en occisent aucuns, et abatirent ce grant engien, et le detaillièrent tout par pièces. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 152). "Perrot, retournez devers les compaingnons et, se vous oez la premiere porte ouvrir, si saillez avant et, de vostres haches ou espées, detailliez et decopez celle devers vous, car nous alons à la porte." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 214). Et sy l'avoit s'amie renouvellé d'une cotte toute detaillee par languez (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 840).

-

Detailler qqn / son visage : Chascuns son compaingnon deffie De bien faire et de batillier, Pour les Sarrazins detaillier. Tant ferirent, tant batillierent Que hors de la mer les chacierent Et, maugré eaus, preinrent terre. (MACH., P. Alex., p.1369, 76). Bremons si vaillaument se monstre Que tous ceuls qu'il tient ou encontre Sont detaillié ou affolé, Mort, mehaingnié ou decolé. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). Je vous jur com bon chevalier, Ains me lairay vif destaillier Que mal aiez. (Mir. emper. Romme, 1369, 301). Et depuis je vi seoir à le table dou roy Charle de France un chevalier breton qui esté y avoit, qui s'appelloit messires Yewains Charuelz ; mais il avoit le viaire si detailliet et decopet qu'il moustroit bien que la besongne fu bien combatue. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 115). Et quisent tant le dit escuier de cambre en cambre, que finablement il le trouvèrent : si l'ochirent et detaillièrent tout par pièces. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 178). Les siens laissa en la bataille, Que l'en occist, tranche et detaille (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 7). Lors fu la preux et la vaillant Occise, mais ains detaillant Aloit ceulx de l'ost durement, Sa mort leur vendoit chierement, Qui les plusieurs de toutes pars Trebuchoit fendus en .II. pars (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 11).

-

[Cont. métaph.] : Car comment que Desirs m'assaille Et me face mainte bataille Et poingne de l'amoureus dart, Qui souvent d'estoc et de taille Celeement mon cuer detaille... (MACH., R. Fort., c.1341, 21). ...il [Désir] les assaut et detaille De sa lance dont li fers taille (MACH., Voir, 1364, 330). Un mortel lay vueil commencier Et à tous amans anoncier Comment Amours me vuet traitier Et mettre de joie en misere, Par Fortune qui detaillier Fait mon cuer et en plours baingnier Par un faus traitre murtrier Qui de tous maus faire se pere... (MACH., Les lays, 1377, 371). Peu de gent et de menu taille Abat souvent grosse puissance ; Fortune en fait et en detaille Tout bien souvent a sa plaisance. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 482).

Rem. Dans un cont. allég., en jouant sur la polysémie de tailler "découper, tailler ; lever la taille" (?) : Et toutesfoiz de toutes les choses plaisantes et delicieuses cy dessus recitees, les mariniers [ms B et C : les quarrieres] dont l'en a detaille les perres, n'en seront ne repeuz ne consolez. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 586).

C. -

"Entamer, débiter" (Éd.) : LE CRESTIEN. Le juif (...) m'a presté cent escus d'or. (...) LA FEMME. Quel tresor ! (...) LE CRESTIEN. Il nous fault nostre estat refaire Et marchander comme devant. (...) LA FEMME. Sa, sa, sa, pensons du mesnage Et faisons voller ce tresor ! LE CRESTIEN. Il ne m'a baillé que fin or En vieil[z] escus du temps passé. LA FEMME. Bien luy sera recompensé. S'i vient a point, vaille que vaille. Il est temps que n'en le detaille Pour ung peu nous remettre sus. LE CRESTIEN. A cest argent ne pensons plus Senon proprement l'employer. LA FEMME. (...) Despeschons de le mettre en euvre Affin que le usure on recueuvre Pour le payer comme sçavez. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 97).

II. -

"Vendre au détail" : Item que lesdiz boulengiers, tout le pain qu'ilz apporteront ou feront apporter en ladite ville de Paris, pour vendre, seront tenus de vendre et detaillier en leurs personnes, ou par leurs femmes et genz, sans qu'ilz en peussent aucune partie vendre en gros, pour le revendre ne detaillier. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1367, 200). ...et a l'en coustume que, lesdis jours, les bouchiers et aultres marchans ne detaillent riens publiquement (JUV. URS., Verba, 1452, 384).

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, VII, 404, ds T-L II, 1826.