C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/déshabiller 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSHABILLER     
FEW I *bilia
DESHABILLER, verbe
[GDC : deshabiller ; FEW I, 368a : *bilia ; TLF : VI, 1272a : déshabiller]

I. -

Deshabiller qqn. "Enlever à qqn ses vêtements ou son armure" : Mais la royne fut plus tost montée au chastiaul et desabilliée et mise en son premier estre, laquelle il trouva aux habis qu'i l'avoit laissée. (Sept sages H P., c.1450-1500, 145). Lors se fist desarmer et quant il fut tout desabillié... (LA SALE, J.S., 1456, 298). Et a tant vindrent femmes et serviteurs qui bien beneirent monseigneur et le deshouserent, et de tous poins le deshabillerent (C.N.N., c.1456-1467, 114). Il se fist tantost deshabiller (C.N.N., c.1456-1467, 249). Celuy qui luy osta luy fut mauvais varlet de chambre. Je l'ay veü maintes fois habiller et deshabiller en grand reverence et de grans personnaiges ; et, à ceste dernière heure, luy estoient passéz ses honneurs. (COMM., II, 1489-1491, 153). Si vint incontinant le roy de France, a qui il tardoit bien l'heure, en la chambre, lequel fut tantost desabillé (Jehan de Paris W., 1494-1495, 88). Mon valet, vien ça ! Desabille Ce gallant comme il appartient. (LA VIGNE, S.M., 1496, 322).

 

-

Deshabiller ses habits : Tous ses habitz luy fist desabiller (LA VIGNE, V.N., p.1495, 183).

II. -

Empl. pronom. "Se défaire de ses vêtements ou se désarmer, se débarrasser de son armure" : ...sy vous desabillerez illecq a coup et sauldrez par cestuy huisset en la chambre ou trouverez le lit, sy vous glacerez dedens le plus coyement et plus legierement que faire le porrez et du sourplus je m'atengs a vous deux (Comte Artois S., c.1453-1467, 120). ...et tantdis qu'il se desabilleroit, j'entreroie ou lit ou il me trouveroit ou lieu de vostre maistresse (Comte Artois S., c.1453-1467, 125). ...sy entra la dame en la garde robe comme il avoit esté conclud et a coup se desvesty de tous sez abillemens et entra par le petit huisset quy respondoit en la ruielle de la chambre ou le conte se desabilloit a grant haste et se glacha tout coyement dedens le lit (Comte Artois S., c.1453-1467, 132). Aprés vint le seigneur de Saintré, qui a un bout du preau s'estoit desabilliez, ses chausses estans richement brodees a grosses perles (LA SALE, J.S., 1456, 281). Au plus tost qu'elle peut en son hostel s'en retourna, et de tous poins se deshabilla, et ou beau lit qu'elle avoit mis a point se coucha (C.N.N., c.1456-1467, 265). Lors la fist despoiller de son jaserant et du surplus de ses habillemens jusques a la belle chemise, et il pareillement se deshabilla, et misrent a point le beau lit qui la estoit, et se coucherent tout dedans et se desarmerent de leurs chemises et passerent temps deux ou trois heures bien plaisamment (C.N.N., c.1456-1467, 280). Et, en ce faisant, et avant qu'ilz feussent bien asseurez d'avoir lettres de leur promesse et traictié, furent par aucuns dudit lieu de Neelle mis et boutez en icelle place lesdiz Bourguignons, qui, incontinent et nonobstant ladicte promesse, vindrent charger sur lesdiz francs archers, ainsi desabillez soubz umbre d'icelle promesse, et plusieurs en tuerent et murdrirent (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 270). Lequel tout nud lors se desabilla (LA VIGNE, V.N., p.1495, 177). Que tout homme se desabille, Affin que nous facions grant chere. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 172).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre