C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/désavoyer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSAVOYER     
FEW XIV via
DESAVOYER, verbe
[T-L : desavoiier ; GD : desavoier ; FEW XIV, 376b : via]

I. -

Empl. intrans. "Quitter la voie, le bon chemin, s'égarer (au fig.)" : Si avoit il desavoié, Dieu et sa Mere renoié Et au deable fait hommage (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 133).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Pousser hors de la voie, du lieu habituel, écarter (ici un animal)" : ...pour le rachat de trante pors que grans que petis, liquel avoit tué ung enfant qui les gardoit, pour l'eschauffement qu'il leur faisoit, selonc ce qu'il a esté trouvé, et neantmoins ont desadvoiés lidit habitanz lesdiz pors. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1382, 124).

B. -

"Égarer, détourner (et ainsi mettre en danger)" : Quant en France estoie [Paix], Je l'entretenoie Seure par la voye, Par les villes coye, Si que nulz n'y meffaisoient. (...) Las ! Trop fort m'ennoie Que bannie en soie, Et qu'el se desvoie Du tout et forvoie ; Si que les estrangiers voient Ceulx qui en avoient L'onneur, qu'ilz devoient Garder s'ilz savoient, Qui la desavoient, Se Dieu des cieulx n'y pourvoie. (CHART., L. Paix, a.1426, 416). Puis, demain, se bon vous voyez, De saillir sur noz anemis, Pour ung peu les desavoyer Et qu'i puissent estre surpris. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 284). Mesmement eulx, par leur oultraige, Ont produit la voye et passaige Pour nous voloir desavoyer ; Mes souvent qui brasse potaige Ne vient pas a son avantaige, Car eulx mesmes ce sont noyez. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 475). Les Anglois sont mors et noyez, Que rechappé n'en est ung seul ; Et si sont si tres desavoyez Que nul d'eulx n'ose lever l'eul. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 478).

C. -

Desavoyer qqc. "Renverser" : Se Boreas tourne et Vulturnus corne, Qui desaorne [var. desavoye, destourne] arbres, plantes et jus, Il n'y aura toreau ne capricorne, Lion, licorne, ourse ne beste a corne Qu'il ne descorne et ne soit bouté jus (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 212).

III. -

Part. passé en empl. subst. "Égaré" : ...Quar les folx et desavoiez Ne deviennent point arroiez Pour devenir ["parce qu'ils deviennent"] prelatz ou princes. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 251).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre