|
DESATOURNER, verbe |
[T-L : desatorner ; GD : desatorner ; AND : desaturné ; FEW XIII-2, 72b : tornare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Desatourner qqn. "Dévêtir qqn" : Tissure couscha la royne sur son lit a quelque paine, et la desatourna et lui mist son couvrechef de nuit a la couvrir. ([Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 148]). |
| Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss. |
B. - | "Dépouiller qqn de ce qui est nécessaire" : Ne sçavoye tu sur aultruy retourner Le tour tournant qui en ce tour m'atourne, Et le tourneur restournant destourner Pour m'atourner ou tu me desatourne ? ([LA VIGNE, S.M., 1496, 374]). |
II. - | Empl. pronom. Se desatourner |
| - | "Se défaire de son atour" : Quand elle l'eut [le couteau], elle se desatourna et couppa tous ses cheveulx ([C.N.N., c.1456-1467, 237]). |
| - | "Se dévêtir" : Couchiez vous, tandis que g'iray Un po la hors ou affaire ay. Pensez de vous desatourner, Car m'entente est de retourner Tantost ([Mir. st Alexis, 1382, 308]). Meliadice se despoulla et se desatourna delez la contesse d'Esture ([Cleriadus Z., c.1440-1444, 478]). Meliadice (...) estoit ja despoullee et desatournee et avoit vestue une hucque pour le chault, fourree d'ermines, car il faisoit ja assez doulx pource que c'estoit ou moys de may. ([Cleriadus Z., c.1440-1444, 552]). ...la dame fu tres contempte, et, pour abregier, se desvesty et desatourna de sez atours femenins ([Comte Artois S., c.1453-1467, 103]). |
V. aussi atourner |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|