C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/désatourner1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSATOURNER1          DÉSATOURNER2     
FEW XIII-2 tornare
DESATOURNER, verbe
[T-L : desatorner ; GD : desatorner ; AND : desaturné ; FEW XIII-2, 72b : tornare]

I. -

Empl. trans.

A. -

Desatourner qqn. "Dévêtir qqn" : Tissure couscha la royne sur son lit a quelque paine, et la desatourna et lui mist son couvrechef de nuit a la couvrir. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 148).

 

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss.

B. -

"Dépouiller qqn de ce qui est nécessaire" : Ne sçavoye tu sur aultruy retourner Le tour tournant qui en ce tour m'atourne, Et le tourneur restournant destourner Pour m'atourner ou tu me desatourne ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 374).

II. -

Empl. pronom. Se desatourner

 

-

"Se défaire de son atour" : Quand elle l'eut [le couteau], elle se desatourna et couppa tous ses cheveulx (C.N.N., c.1456-1467, 237).

 

-

"Se dévêtir" : Couchiez vous, tandis que g'iray Un po la hors ou affaire ay. Pensez de vous desatourner, Car m'entente est de retourner Tantost (Mir. st Alexis, 1382, 308). Meliadice se despoulla et se desatourna delez la contesse d'Esture (Cleriadus Z., c.1440-1444, 478). Meliadice (...) estoit ja despoullee et desatournee et avoit vestue une hucque pour le chault, fourree d'ermines, car il faisoit ja assez doulx pource que c'estoit ou moys de may. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 552). ...la dame fu tres contempte, et, pour abregier, se desvesty et desatourna de sez atours femenins (Comte Artois S., c.1453-1467, 103).

V. aussi atourner
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre