|
DESACCORDER, verbe |
[T-L : desacorder ; GDC : desacorder ; AND : desacorder ; FEW XXIV, 84b : *accordare ; TLF : VI, 1232b : désaccorder] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Desaccorder qqc. "Refuser d'accorder, de consentir qqc." : S'i veullent treves accorder, On s'en rapporte bien a eulx ; S'i les veullent desacorder Vous n'en valoir [l. valoiz, valez ?] ne pis ne mieulx. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 261]). |
B. - | "Détruire l'accord (entre des choses)" |
| Rem. Doc. 1332-1334 ds GDC IX, 310a. |
C. - | Desaccorder qqn de qqn. "Séparer qqn affectivement, moralement de qqn d'autre" : Amis, l'ennemi (...) T'avoit durement encordé De son laz et desaccordé Du roy piteux ([Mir. parr., 1356, 34]). |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Être en désaccord" : Alons nostre accord recorder Au roy sans plus desaccorder. ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 7]). |
| Rem. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s.) ds GDC IX, 310b (le FEW XXIV, 85a, y voit la construction se desaccorder de qqc. ; mais de quoy a plutôt le sens causal "à cause de cela" : eulz meismes tous ensemble reprouvassent leurs propres loix, de quoy entre eulz ilz se desaccordoient). |
| - | Se desaccorder de qqn. "Être en désaccord avec qqn" : ...je me desacorday [lat. dissentire] des Arrians quant Egenius estoit president ([FOUL., Policrat. B., II, 1372, 174]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. [D'un instrument de musique] "Qui n'est pas ou plus accordé" |
| Rem. Doc. 1471-1472 ds GDC IX, 310b. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|