Empl. trans.

A. -

Deprier qqn/à qqn

-

"Invoquer (un être céleste), adresser une prière instante (à un être céleste)" : ...touz les jours venray icy Vous deprier, haulte royne (Mir. marq. Gaudine, 1350, 130). Ensement va ly enffes a Jhesus deprïant (Tristan Nant. S., c.1350, 264). Ainsi est il de cellui qui deprie Nostre Seigneur et ne pense point a sa priere ne a cellui qu'il deprie (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 15). ...grant joye a et grant delit [la Vierge Marie] Quant de bon cuer on la deprie. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 65). ...Voulentiers s'i va detrïer [au jardin des Oliviers] Pour Dieu, son pere, deprïer, Tousjours quant le soir est venu. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 245). Advance accopt ! Ton Dieu prye Et deprye ! (Pass. Auv., 1477, 100). LE JUIF. (...) Crestiens partout ont grant port, Dont j'ay une griefve resverie. Leur Vierge Marie, Mere de Jhesus, Quant on la deprie, Monstre grans vertus. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 78).

.

Part. prés. en empl. subst. : Fille de Dieu, mére et ancelle, Qui voz deprians avoiez, Des yex de pitié me voiez... (Mir. parr., 1356, 25). Les felons ne te congnoiscent, ne leur voix ne fait clameur a toy, mais les vrais deprians desservent par les merites de toy-mesmes que ils treuvent grace devant ta face. (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 86). Et se fit la plus belle et solennelle congrégation de peuple et des gens d'église qui avoit esté vue, passé a longs ans. Plaise à Dieu que ce leur ait esté à louenge et gloire, et tourné aux déprians à salut. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 150).

-

"Prier instamment qqn" : Quant Porrus le voit, si s'escrye : "Alixandre, je te deprie, Ne laisse ce poeuple fenir..." (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 146). Item, des choses qui sont neccessaires pour ceste vie ou de choses petites il [le magnanime] ne se plaint onques, et n'est pas deprecatif ou depriant autres pour telles choses (ORESME, E.A., c.1370, 255).

.

Empl. abs. : Prince puissant en maincte seigneurie, Faictes du bien a celluy qui deprie, Si luy donnez, pour Dieu, qu'il soit contant. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 177).

-

Deprier (un être céleste) de qqc. : Quant Aymon de Dordonne vit ses enfans venir (...) Dieu en a deprié et le vray Saint Espir. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 229). Dieu, qui est vray juge sanz fin, Se nous l'en voulons deprier, Nous en fera sanz detrier Bonne venjance. (Mir. prev., 1352, 246). ...et qui receustes ses dons de grace en especial au jour d'ui avec les apostres tres habundamment, non mie pour vous seulement a souffisance, mais pour les departir aux povres indigens et a vos povres voisins, c'est assavoir a tous ceulx de l'umain lignage qui vous en deprieront, combien que par avant estiés plaine de grace selond le salut de l'angel Gabriel (GERS., Pent., p.1389, 72).

-

Deprier qqn/un être céleste que + subj. : Si leur enorte Et deprie chascun qu'il se conforte (MACH., J. R. Beh., c.1340, 131). Mais puis que li lions s'assert Pour vous qu'il aimme, crient et sert, Pour li humblement vous depri Que vous entendez son depri (MACH., D. Lyon, 1342, 229). Celle [Marie] requiers, celle deprie Qu'elle te face ta besongne. (Mir. pape, 1346, 374). Et ly roys Orians a Dieu mierchy deprie Qu'il y voelle moustrer miracle auctorisie S'Elyas est ses fieux de sanc sans vilonnie (Chev. cygne P., c.1356, 83-84). ...Tant qu'au moustier esté aray Nostre dame de Fineterre, Pour li deprier et requerre Qu'elle soit a ta mére amie (Mir. femme, 1368, 206). Je vous depri par vois pleinne de plour Que vous vueilliez savoir, par esprouver, Qu'autre de vous jamais ne quier amer. (MACH., L. dames, 1377, 22). ...lui qui parle prist sondit hostel pour y demourer et si prist aussi son mesnage, et trouva que ladite Colete demouroit encores pour le temps oudit hostel et un appellé Atavien, Florentin, duquel Atavien ladite Colete estoit grosse de l'enfant dont est à present question et depria ledit Atavien lui qui parle que ladite Colete et lui demourassent en sondit hostel. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 527). Mercyé ont Dieu bonnement Et depryé devotement Que pas ne les vueille oublïer. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 220). ...Or me Convient par foy entier Ly devotement deprier Que par sa saincte amictié De moy tresdoulant ayt pitié. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 186). ...lequel [paroissien] certiffia devant tout le peuple qui estoit en ladite chappelle, que il avoit esté plus de troys ans sans povoir veoir clarté nulle, jusques a tant qu'il luy vint volunté de requerre madame sainte Katherine, comment il luy pleust deprier Dieu qu'il luy voulsist rendre sa veue (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 7).

B. -

Deprier qqc.

1.

"Solliciter qqc. par la prière" : ...elle deprie son attracion : Trahe me post te (Mir. ev. N.D., c.1348, 59). [La marquise au marquis] Maiz une chose te vueil dire, Deprïer et amonnester : Que des aguillons molester Tu ne vueilles ceste espousee (Gris., 1395, 94). ...et se aucun du peuple a tel songe, signifie qu'il ara joie, et ce qu'il depriera ou demandera lui sera octroié et l'ara. (Expos. songes B., 1396, 160).

-

"Adresser qqc. en guise de supplique" : Et vez ci vos humbles subgez, Des plus grans une grant partie, Avec le commun qui deprie Ensemble eulx ma conclusïon. (Gris., 1395, 11).

-

Deprier merci à qqn que +subj. : Et ly roys Orians a Dieu mierchy deprie Qu'il y voelle moustrer miracle auctorisie S'Elyas est ses fieux de sanc sans vilonnie (Chev. cygne P., c.1356, 83-84).

-

Deprier secours : ...quant mon cueur vous depria Secours, il luy fut escondit (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 283).

2.

DR. Deprier qqc.

-

"Demander une exemption ou un délai de paiement pour (la taxe sur les marchandises transportées)" : Derechief avons ordonné et ordonnons par ces Présentes, que s'il advient que aucuns menans les Charrois, denrées, voitures et autres choses dictes, partissent de ladicte Ville, ou alassent hors de ladicte Justice d'Aucerre, sans paier ou deprier ledit Aide, pour lesdictes choses, au Receveur ou Fermier à qui il appartendra, il seront tenus de paier Amende, pour chascune fois qu'il deffaudront de payer ledit Aide (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1390, 403). On use au regard des nobles comme des coustumiers s'ilz faillent à deprier leurs choses ; et pour choses qu'ilz vendent ou achatent sans revendre ne doivent que depri. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 157).

.

Empl. abs. : Et pareillement en usera l'en au regart des nobles, s'ilz faillent à deprier. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 177).

-

En partic. "Notifier (au seigneur) un état de bétail admis gratuitement à la glandée et acquitter le droit afférant à l'établissement du certificat" : ...et est tenu ledit grenetier venir devers le pasnageur du roy et lui bailler par escript le nombre des pors que ses hommes dudit fieu mettent en icelle forest et les depprier audit pasnageur du roy (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 120). ...[il est tenu] estre et porter chacun an le jour du pasnage d'icelle forest ou lieu ou l'en reçoipt et ou est receu icelui pasnage pour le roy, le nombre et quantité des pourceaux que il a en son dit hostel de Lorrey, et iceulx passer et deprier audit pasnage comme frans (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 216).