|
DEPARLER, verbe |
[T-L : deparler ; GD : deparler1 ; AND : deparler ; FEW VII, 610b-611a : parabolare ; TLF : VI, 1133b : déparler] |
I. - | Empl. intrans. "Parler, discuter" : Ensemble asseis deparleront Es haultes festes souveraines ([Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 154]). |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Deparler qqn/qqc. |
| 1. | "Parler de qqn, juger, évaluer qqn" ; ici "mettre qqn au rang de" : Gratiiens y a bien fait tant [au tournoi] Que on le doist recommender, Et ossi n'i a qu'amender En le proece et en l'avis Dou vaillant monsigneur Tangis. Dagorisès, a l'autre lés, Avoech les preus est deparlés ([FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 224]). |
| 2. | "Dire du mal de qqn, diffamer qqn" : Cil de Paris commençoient jà à refroidier de l'amour que il avoient eu à lui et à chiaus de sa secte, et les déparloient villainement ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 114]). Si fu li Arceprestres durement demandés et deparlés, quant on se perçut qu'il n'avoit point estet a le bataille et qu'il s'en estoit partis sans parler. ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 132]). Mais Jhesucrist (...) volt lui mesmes (...) estre diffamé et deparlé par les envieux ([Bouciquaut L., 1408-1409, 338]). |
| Rem. LE MUISIT, c.1347-1353, et sermon du XIVe s. ds T-L II, 1407. |
| 3. | "Contredire qqc." : Fils al duc de Borgongne qui de bonté friolle, Grans bins fist al englise, nuls ne le desparolle, De grant rentes, joweaus et draps d'or d'Agricolle. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 659]). |
B. - | Deparler de qqc. "Parler de qqc." : ...et donques met grant paine d'avoir menus oisiaux qui hantent les rivieres, qui sont apelés bercheretes, et sont petis et ont la queue longue ; et pour ce qu'il en y a de pluseurs manieres, nous parlon [var. deparlons] des vertes. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 204]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|