C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/dégager 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGAGER     
FEW XVII *waddi
DESGAGER, verbe
[T-L : desgagier ; GD : desgagier ; GDC : desgagier ; DEAF, G32-33 desgagier ; AND : degager ; FEW XVII, 443b : *waddi ; TLF : VI, 962b : dégager]

Empl. trans.

I. -

DR. [D'une pers.] "Retirer ce qu'on a laissé en gage" : ...lesquieux joyaulx les dis freres avoient desgaigiés des mains des marchans à qui il avoient esté baillés, et mis devers eulz pour les garder et sauver à Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 322). ...le suppliant sçavoit que la dame sa mère avoit engagé ung brassellet, il fist promettre audit Péan de le faire desgager par ladicte dame sa mère, et [qu'il le] luy envoieroit ou feroit envoyer par elle, avecques la somme de deux cens escuz et une panne de martres. (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 10).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

 

-

En partic. "Retirer ce qui a été donné en nantissement" : ...après ledit temps, il desgaigeroit ladicte terre, et que ilz y aroient aucunes bestes en herbage (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1450, 266). Et lui donna maistre Pierres Fossey, pour lui et procureur desdits frères dudit hostel Dieu, terme de desgagier ladite rente jusques à ung an prouchain venant, par leur rendre le prix dessusdit, avecques les loyaulx coustages (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1480, 331).

 

-

Au fig. "Libérer" : Jhesu Crist qui les soens desgage Tousjours de toute adversité Nous maint par sa benignité A la grant joie qui ne fine Donc saint Paulin est en saesine. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 121).

II. -

"Prendre en gage pour sûreté d'une dette"

 

Rem. Doc.1378 et 1424 ds GD II, 591a.

 

-

"Prendre en gage, saisir" : Et si lui laissa aussi le roy, durant le cours de la vie d'icellui Charrolois, les villes et terres qu'il avoit nouvellement degaigées de CCCCXXVm escuz d'or de mons. de Bourgongne son pere. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 121).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre