|
DESCOUDRE, verbe |
[T-L : descosdre ; GD : descoudre ; GDC : descosdre ; AND : descosu ; DÉCT : descosdre ; FEW II-2, 1089a : consuere ; TLF : VI, 869a : découdre] |
Empl. trans. Descoudre qqc. |
A. - | "Défaire la couture de qqc., découdre" : Et ly jones homs seullement S'ala en sa chambre enfermer, Entour lui ala regarder Sen habit qu'il avoit vestu Croté et plenté descousu ([Dit prunier B., c.1330-1350, 55]). Ne jamais ne vestiray plus Qu'une cotelle descousue Et descirée et desrompue, Ou que je la doie cerchier ([Mir. parr., 1356, 10]). ...se la roube par soubtiveté est descousue... ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 373]). ...[le] maistre des haultes euvres, qui entra en la chambre et luy dist [au connétable] : "Mon amy, n'est tu pas celluy qui me doys mettre hors de ce monde ?" Et il luy dist : "Ouy, monseigneur, car c'est ce qui m'a esté ordonné par la court souveraine." Et alors luy descousit le collet de son prepoint ; ce qu'il print en gré en grant constance. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353]). |
| - | Descoudre la couture : Descoudre vueil ceste couture. ([Mir. femme, 1368, 200]). |
B. - | P. ext. |
| 1. | "Défaire" : ...de moy femme ignorant non digne de descoudre les lassemens de ta chaucemente. ([CHR. PIZ., Avision T., 1405, 148]). |
| 2. | "Arracher, briser qqc." : Si pouez a present veoir comment ceste noble eglise est toute soullye et enfumee et semble qu'elle soit devenue une vieille cohue, ou une grange descousue pour faire fair[e] marchander de denree de petiz priz ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 234]). Parmy le corps le fiert de son riche brancq nu, Mais ce fust pour noient, (...) Car il n'a le haubert perchiet ne descousu. ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 283]). ...iceulx enfens, afin qu'ilz eussent de celles pommes, se prindrent à destachier et descouldre la claveure desdictes aumaires. Et ainsi qu'ilz cuidèrent trouver lesdictes pommes, trouvèrent èsdictes aulmaires une poche de linge, en laquelle avoit certaine quantité d'or appartenant audit prieur ([Doc. Poitou G., t.9, 1452, 282]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|